從文字到影像：論《父後七日》的荒謬哲學

From words to images: philosophy of absurdity in 〞Seven Days in Heaven〞

陳秀玲(Chen Xiu Ling)

劉梓潔 ； 父後七日 ； 荒謬性 ； 存在主義 ； Liu, Zi-Jie ； 〞Seven Days in Heaven〞 ； Absurdity ； Existentialism Theory

台灣文學研究

12期（2017 / 06 / 01）

181+183 - 209

繁體中文

電影《父後七日》上映後造成廣大迴響，劉梓潔將父親離世和治喪期間的心情轉折寫成「散文」，再按故事內容改編為「劇本」，最後拍攝成「影片」搬上大螢幕，從四千字的散文到九十分鐘的影片，成功締造文學與電影聯手出擊的雙贏盛況。本文分別就散文中多處運用括號及問號的書寫形式，以及鏡頭語言像是拼貼、扮演的表現手法，試圖從「存在主義」哲學視角，從卡繆所定義書寫荒膠的三個結果：反抗、自由與熱情，詮釋一場荒腔走板的民間喪禮，如何透過戲謔和嘲諷揭開殯葬習俗的荒謬性，並藉由「荒謬」主題引發省思關於死亡與儀式的嚴肅課題。立論作者之創作意圖並不在抨擊傳統習俗，而是用文學和電影填補荒謬與現實的裂縫，藉由對儀式的揶揄表達人類對死亡的無知，以及這份無知如何在傳統儀式中找到安頓悲傷的位置，圓滿為人子女護送父親最後生命旅程的心意。

〞Seven Days in Heaven〞 is a popular cultural movie adapted from Liu, Zi-Jie's prose of the same name. As soon as the movie was released, it gained big popularity among Taiwanese. This essay was conducted to examine how the movie has aroused the masses' collective nostalgia memories and gathered the cohesion to local culture. This study was come out under the Existentialism Theory and take Albert Camus's book 〞The Myth of Sisyphus〞 as the theory reference to explain the 〞absurdity〞 in both the prose and the film with a philosophical point of view. Firstly, the findings indicated that Liu used 〞brackets〞 and 〞question marks〞 to emphasize her insightful thoughts and inquiries in the prose. Furthermore, Liu put exaggerated and ironic elements into the movie to render the absurdity of the funeral by the way of composing dramatic characters as well as collage techniques. Therefore, this research concluded that based on Camus's three consequences of absurdity: revolt, freedom and passion, Liu's inquiries about the meaning of rituals are kind of conquest of consciousness. She converted her father's funeral ceremony into a mocking family festival which represented her freedom to master the absurdity. Lastly, 〞Seven Days in Heaven〞 was her passion to creations, as well as to her beloved father.

1. 李瑞媛(2008)。從存在到荒謬。哲學與文化，35(3)，3-17。
   連結：
2. 解昆樺(2014)。零雨〈特技家族〉詩作的荒謬劇場性─與商禽〈門或者天空〉、村野四郎《體操詩集》的比較討論。東海中文學報，27，167-190。
   連結：
3. 〈大紀元〉報導，截取日期:2016/1/6，網站來源:
4. 卡繆、沈台訓譯(2015)。薛西弗斯的神話。台北:商周出版。
5. 白敏澤(2014)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所。
6. 石雅嵐(2012)。送行人的荒謬之旅─論《父後七日》中的死亡書寫。中正臺灣文學與文化研究集刊，11，83-105。
7. 洪千媚(2012)。建構與荒謬─論電影父後七日中的臺灣喪葬文化。中正臺灣文學與文化研究集刊，10，84-99。
8. 留婷婷(2014)。從〈父後七日〉到《父後七日》：論劉梓潔文學及電影之間的媒介轉譯與再現比較。第十一屆全國台灣文學研究生研討會論文集
9. 陳國偉(2010)。戲謔的黑色幽默《父後七日》讀後感。全國新書資訊月刊，143，72-74。
10. 楊照(2014)。忠於自己靈魂的人-卡繆與《異鄉人》。台北:麥田出版。
11. 劉梓潔(2010)。父後七日。台北:寶瓶文化。
12. 劉梓潔、王育麟共同執導，電影「父後七日」(台北:影聯，2010)。
13. 蔡素芬(2010)。電影《父後七日》觀後。文訊，299，6-7。