讀一切書之法－金聖嘆評《水滸傳》之文法術語及其敘事意涵

The Method of Reading All Books-Narrative Theory in Jin Shengtan's Marginalia of Outlaws of the Marsh

10.29905/JCUT.201101.0002

楊清惠(Qing-Hui Yang)

金聖嘆 ； 評點 ； 敘事學 ； 貫華堂第五才子書水滸傳 ； 才子書 ； Jin Shengtan ； marginalia ； narratology ； Outlaws of the Marsh Guanhuatang diwu caizishu Shuihuzhuan ； Books of Masters

中央大學人文學報

45期（2011 / 01 / 01）

31 - 79

繁體中文

本文以金聖嘆(1608-1661)小說評點為研究個案。研究方法以敘事學及新敘事學為參考系，透過對照《貫華堂第五才子書水滸傳》與《天下才子必讀書》評點「文法」，確定其意涵，比較其異同，探論其所呈現敘事觀點；包括經典敘事學「故事」、「話語」等層次，也融合新敘事學敘事分析多維互動，反省金聖嘆評點之小說敘事學。研究發現金聖嘆文法評點敘事法則，已涵蓋「話語層」中「敘事語法」三大範疇，且能融匯三者，亦融合敘事語法、敘事詩學、敘事修辭，初具中國小說評點敘事理論格局；其中又以敘事時空詩學最具特色。

The paper is a case study of the marginalia of Ming-Qing classic novels. The primary subject in this paper focuses on Jin Shengtan's marginalia of the novel (also named Guanhuatang diwu caizishu Shuihuzhuan). The paper takes Jin Shengtan's marginalia of Outlaws of the Marsh as an example to discuss its narratology. At the same time, I will contrast both the former marginalia and those of the other Books of Masters (also named Tianxia caizi bidushu) so as to analyze Jin Shengtan's narrative theory. Applying the method of narratology, I hope to illustrate its significance which is in Jin Shengtan's narrative theory. Because the analysis of narratology includes three discrete projects-narrative grammar, narrative poetics and narrative rhetoric, I discuss both narrative form in texts and the contexts of narrative interpretation. I discover that, a narrative theory that belongs to Jin Shengtan's marginalia of Outlaws of the Marsh is the young type. About his narrative theory, Time-Spatial poetics is the most characteristic discourse.

1. 清金聖嘆(1956)。聖嘆選批唐才子詩。臺北=Taipei:正中書局=Zhengzhong shuju。
2. 清金聖嘆(1986)。金聖嘆全集。臺北=Taipei:長安出版社=Changan chubanshe。
3. 清金聖嘆、朱一清注、程自信注(1991)。天下才子必讀書。合肥=Hefe:安徽文藝出版社=Anhui wenyi chubanshe。
4. Genette, Gérard,Luwin, Jane E.(Trans.)(1983).Narrative Discourse: An Essay in Menthod.NY:Cornell University Press.
5. Herman, David(ed.)(1999).Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis.Columbus:Ohio State University Press.
6. 王平(2001)。中國古代小說敘事研究。石家莊=Shijiazhuang:河北人民出版社=Hebei renmin chubanshe。
7. 王靖宇(2004)。金聖嘆的生平及其文學批評。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
8. 申丹(1998)。敘述學與小說文體學研究。北京=Beijing:北京大學出版社=Bejing daxue chubanshe。
9. 多洛夫托、王泰來譯(1987)。敘事美學。四川=Sichuan:重慶出版社=Chongqing chubanshe。
10. 米克‧巴爾、譚君強 譯(1995)。敘述學─敘事理論導論。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
11. 克勞德．列維－斯特勞斯(1991)。結構人類學。北京=Beijing:文化藝術出版社=Wenhua yishu chubanshe。
12. 吳子林(2003)。敘事：歷史還是小說？─金聖嘆「以文運事」、「因文生事」辨析〉。浙江社會科學，1，166-170。
13. 呂素端 (2004)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,未出版
14. 李金松(2001)。金聖嘆對小說敘事觀點的探索。國文天地，17(5)，19-23。
15. 浦安迪(2006)。明代小說四大奇書。北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian。
16. 浦安迪(1996)。中國敘事學。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
17. 高辛勇(1987)。形名學與敘事理論。臺北=Taipei:聯經出版社=Lianjing chubanshe。
18. 康來新(1990)。晚清小說理論研究。臺北=Taipei:大安出版社=Daan chubanshe。
19. 陸林(2002)。金聖嘆與王鏊後裔關係探微。江海學刊，4，169-172。
20. 傑哈．簡奈特、廖素珊譯、楊恩祖譯(2003)。辭格Ⅲ。臺北=Taipei:時報出版社=Shibao chubanshe。
21. 曾守仁(1998)。南投=Nantou，暨南國際大學中國語文學系。
22. 華萊士．馬丁、伍曉明譯(1990)。當代敘事學。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
23. 楊清惠(2005)。中壢=Zhongl，國立中央大學中國文學研究所。
24. 楊義 (1997)。中國敘事學。北京=Beijing:人民出版社=Renmin chubanshe。
25. 葉朗(1987)。中國小說美學。臺北=Taipei:里仁書局=Liren shuju。
26. 詹姆斯．費倫(2002)。作為修辭的敘事—技巧、讀者、倫理、意識形態。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
27. 寧宗一編(1995)。中國小說學通論。合肥=Hefei:安徽教育出版社=Anhui jiaoyu chubanshe。
28. 熱拉爾．熱奈特、王文融譯(1990)。敘事話語．新敘事話語。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe。
29. 蔡志超(2003)。臺北=Taipei，臺灣師範大學國文研究所。
30. 戴衛．赫爾曼(2002)。新敘事學。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
31. 韓南(1979)。韓南中國古典小說論集。臺北=Taipei:聯經出版社=Lianjing chubanshe。
32. 羅伯特．休斯、劉豫譯(1994)。文學結構主義。臺北=Taipei:桂冠圖書公司=Guiguan tushu gongsi。
33. 羅鋼(1999)。敘事學導論。昆明=Kunming:雲南人民出版社=Yunnan renmin chubanshe。
34. 譚帆(2001)。中國小說評點研究。上海=Shangha:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe。