敘事重心的轉移：從《再生緣》到《筆生花》

Shift of the Narrative Discourse: From Zai Sheng Yuan to Bi Sheng Hua

10.29905/JCUT.201104.0005

張思靜(Si-Jing Zhang)

彈詞小說 ； 再生緣 ； 筆生花 ； 敘事 ； 女性出走 ； tanci novel ； Zai sheng yuan ； Bi sheng hua ； narrative ； departure

中央大學人文學報

46期（2011 / 04 / 01）

185 - 230

繁體中文

《再生緣》和《筆生花》是有清一代最具影響力的女性彈詞小說。兩者都涉及了女英雄女扮男裝，離家出走，在公眾領域建功立業的基本情節，但敘事重心有所偏移。《再生緣》在出走女性是否要回歸閨閣的問題上煞費筆墨，而《筆生花》的敘事興趣則在女英雄回歸閨閣後的家庭生活。本文擬探討這一敘事重心轉移背後的思想脈絡和美學趣味。

This paper investigates the narrative patterns of the two female tanci novels, Zai sheng yuan and Bi sheng hua, in the Qing dynasty. As the most influential tanci novel, Zai sheng yuan depicts the heroine's entrance into public sphere in male like dressing. Its climax falls on the question of whether the heroine should at last return to her inner chamber after gaining her name in public society. Bi sheng hua's heroine, on the contrary, even though sharing similar adventure experience as of Zai sheng yuan, the focus was on her domestic life after she returned home. This paper attempts to analyze the shift of the narrative discourse in the two contexts in order to propose the self-identity and living circumstance of women in Qing dynasty.

1. 明施耐庵、羅貫中(1988)。容與堂本水滸傳。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
2. 清文康(1991)。兒女英雄傳。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
3. 清西周生(1981)。醒世姻緣傳。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
4. 清邱心如(1984)。筆生花。鄭州=Zhengzhou:中州古籍出版社=Zhongzhou guji chubanshe。
5. 清曹雪芹(2005)。紅樓夢。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
6. 清陳端生(1982)。再生緣。鄭州=Zhengzhou:中州書畫社=Zhongzhou shuhuashe。
7. 清蒲松齡(1980)。聊齋誌異。臺北=Taipei:里仁書局=Liren Shuju。
8. 清隨緣下士(1998)。林蘭香。北京=Beijing:中國文聯出版公司=Zhongguo wenlian chuban gongsi。
9. 丁志安(1982)。《筆生花》作者邱心如家世考。中華文史論叢，22，299-300。
10. 孟悅、戴錦華(1989)。浮出歷史地表─現代婦女文學研究。鄭州=Zhengzhou:河南人民出版社=Henan renmin chubanshe。
11. 段江麗(2006)。禮法與人情：明清家庭小說的家庭主題研究。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
12. 胡適(1976)。中國章回小說考證。臺北=Taipei:雲風書局=Yunfeng shuju。
13. 胡曉真(2008)。才女徹夜未眠─近代中國女性敘事文學的興起。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe。
14. 張友鶴選注(1964)。唐宋傳奇選。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
15. 張愛玲(1995)。紅樓夢魘。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
16. 盛志梅(2008)。清代彈詞研究。濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe。
17. 郭沫若(1985)。郭沫若古典文學論文集，上海=Shanghai:
18. 陳寅恪(1980)。寒柳堂集。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
19. 陳寅恪(1993)。陳寅恪詩集。北京=Beijing:清華大學出版社=Qinghua daxue chubanshe。
20. 華瑋(2003)。明清婦女之戲曲創作與批評。臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Zhongyang yanjiuyuan Zhongguo wenzhe yanjiusuo。
21. 鄭振偉(2006)。為女性張目的《筆生花》。九州學林，4(2)，130-177。
22. 魯迅(1976)。中國小說史略。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
23. 鮑震培(2002)。清代女作家彈詞小說論稿。天津=Tianjin:天津社會科學出版社=Tianjin shehui kexue chubanshe。
24. 戴錦華(2002)。涉渡之舟：新時期中國女性寫作與女性文化。西安=Xian:陝西人民教育出版社=Shanxi renmin jiaoyu chubanshe。
25. 譚正璧(1984)。中國女性文學史話。天津=Tianjin:百花文藝出版社=Baihua wenyi chubanshe。