TPP as Grand Strategy: Latin American Perspectives

跨太平洋夥伴關係的大戰略：拉丁美洲的觀點

向駿(Antonio C. Hsiang)

經濟整合 ； 北美自貿區 ； 太平洋聯盟 ； Economic Integration ； NAFTA ； Pacifica Alliance

致理學報

34期（2014 / 07 / 01）

627 - 646

英文

「跨太平洋夥伴關係」聚焦於21世紀的貿易議題，如資訊流通、財務規範和智慧財產等，因此將產生深遠的地緣政治和經濟影響。美國外交關係協會主席理察．哈斯認為「跨太平洋夥伴關係比在澳洲佈署2,500名陸戰隊員更有意義。」就像部分亞洲國家利用該協議制衡與中國的關係，拉丁美洲國家也正以此制衡與美國的關係。

The Trans-Pacific Partnership (TPP) will produce profound geo-political and economic change because of its focus on a host of 21st-century trade issues, such as data flows, financial regulations and intellectual property. According to Richard N. Haass, President of the Council on Foreign Relations, the US ability to negotiate a new trade agreement, i.e. TPP, is ＂more significant than the deployment of 2,500 marines in Australia.＂ It becomes clear that, some Latin American countries are ＂hedging against U.S. dominance in the region-just as some states in the Asia-Pacific are edging closer to the U.S. in a bid against growing Chinese power.＂