原住民經濟困境與地方文化產業發展之可能以桃竹苗地區爲例

Economic Situation and the Possibility of Constructing Local Culture Industries in Aboriginal Tribes: A Case Study of Taoyuan, Hsinchu and Miaoli Areas

10.30174/JSS.200806.0001

陳芬苓(Fen-Ling Chen)

原住民經濟 ； 地方文化產業 ； 桃竹苗地區 ； 多元就業方案 ； Economy in Aboriginal Tribes ； Local Culture Industry ； Taoyuan ； Hsinchu and Miaoli Areas ； Multi-employment Project

國家與社會

4期（2008 / 06 / 01）

1 - 41

繁體中文

近年來國人愈來愈重視「地方文化產業」的發展，地方文化產業強調利用人們生活相關的文化與在地特性，藉此發展成爲受到當地認同與觀光客喜愛的產業。原住民在台灣處於經濟弱勢，顯然地方文化產業已成爲原鄉再造的夢想。原住民地方文化產業是由許多文化的元素所聚集而成的，這些文化的元素包括飲食、節慶、手工藝、表演藝術、自然環境及農業產品等，一項成功的原住民地方文化產業的發展必須要能夠儘量包括前面幾項元素，最終的目的除了提昇地區經濟水準外，更重要的是能夠達到該族群文化承傳及文化再認同的目標。本研究採取深入訪談法及檔案研究法，瞭解桃竹苗地區原住民族群經濟困境的現況，分析原住民部落目前地方文化產業的發展，並討論未來原鄉地方文化產業化的可能性。

”Local Culture Industry” becomes a popular issue in Taiwan society. Local culture industry focuses on how to use local culture and features to build up an industry which tourist will like it or even recognize it. Aboriginal people are a disadvantaged group in the labour market. If they want to stay in their original tribes, culture industry may be a good target for future plans. Culture industry is composed of units of culture, such as food, festival, craft, show art, nature, and agricultural product. A successful culture industry has to combine several units of culture, and its final goal not only to promote local economy but also bring back culture identification among the aboriginal youth. In this study, using in-deep interview and documentary analysis, we try to describe the economic problems of aboriginal people in Taoyuan, Hsinchu and Miaoli areas individually and to classify the situation of local culture industry in those areas. In conclusion, we discuss the possibility for building up local culture industry in aboriginal tribes in the future and provide some suggestions for policy making.

1. 王俐容(2004)。文化研究學會2003年年會。台北:東吳大學。
   連結：
2. 蔣玉嬋(2006)。地方文化館與地方文化產業之研究：以新竹市玻璃工藝博物館為例。博物館學季刊，20(3)，81-97。
   連結：
3. 行政院原住民族委員會行政網
4. Adorno, Theodor(2001).The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture.London:Routledge.
5. Barker, Chris(2003).Cultural Studies: Theory and Practice.London:SAGE.
6. Bourdieu, Pierre(1984).Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste.Cambridge: Mass:Harvard University Press.
7. Bourdieu, Pierre著、孫智綺譯(2003)。以火攻火：催生一個歐洲社會運動。台北:麥田。
8. Commissioned by the Department of Canadian Heritage for the Ethnocultural, Racial, Religious and Linguistic Diversity and Identity Seminal
9. Castells, M.(2000).End of Millennium.Oxford:Blackwell.
10. Edgell, David L.(2006).Managing Stainable Tourism: A Legacy for the Future.New York:The Haworth Press.
11. Forsyth TJ(1991).Tourism: Problem or Solution to the Himalayan Crisis?.Global Ecology and Biogeography Letters,1(3),65-68.
12. Gerberich, M. L.,Ryan(edited),Aicken(2005).Indigenous Tourism: the Commodification and Management of Culture.Amsterdam:Elsevier.
13. Getz, Donald,Jack Carlsen(2005).Family business in tourism.State of the Art Annals of Tourism Research,32(1),237-258.
14. Hall, Michael C.,Stephen Boyd (Eds)(2005).Nature-Based Tourism in Peripheral Areas: Development or Disaster?.Clevedon:Channel View.
15. Horkheimer, Max,Theodor W. Adorno,Durham, M.G. (edited),Kellna, D. M.(2006).Media and Cultural Studies: Keyworks.Oxford:Blackwell Publishing Ltd..
16. Jeffcutt, Paul,John Pick,Robert Protherough(2000).Culture and Industry: Exploring the Debate.Studies in Cultures, Organizations and Societies,6,129-143.
17. Lash, Scott,Lury, Celia(2007).Global Culture Industry.Bristol:Polity.
18. McGuigan, Jim(1996).Culture and Public Sphere.London:Routledge.
19. Miller, Graham,Louise Twining-Ward(2005).Monitoring for a Sustainable Tourism Transition: The Challenge of Developing and Using Indicators.Wallingford:CABI.
20. Nurse, K.(1999).Globalization and Trinidad Carnival: Diaspora, Hybridity and identity in Global Culture.Cultural Studies,13(4),661-690.
21. Ryan, Chris(edited),Birgit Trauer,Aicken(2005).Indigenous Tourism: the Commodification and Management of Culture.Amsterdam:Elsevier.
22. Ryan, Chris,Jeremy Huyton(2000).Who is interested in Aboriginal tourism in the Northern Territory, Australia? A Cluster Analysis.Journal of Sustainable Tourism,8(1),53-88.
23. Ryan, Chris,Michelle Aicken (eds.)(2005).Indigenous Tourism: the Commodification and Management of Culture.Amsterdam:Elsevier.
24. Sadie, S.(1980).The New Grove Dictionary of Music and Musicians.London:Macmillan.
25. Zeppel, Heather(1998).Indigenous Cultural Tourism.Tourism Management,19(1),103-106.
26. 93年度施政績效報告
27. 行政院原住民族委員會(2004)。台灣原住民就業狀況調查與政策研究－就業狀況調查報告。台北:行政院原住民族委員會。
28. 宋明順(1988)。大眾社會理論－現代社會的結構分析。台北:師大書苑。
29. 巫銘昌(1999)。原住民部落總體營造經驗談（文化產業篇）－以屏東縣泰武鄉萬安部落為例。原住民教育季刊，15，16-46。
30. 梁炳琨(2005)。博士論文(博士論文)。台北，臺灣大學地理環境資源學研究所。
31. 陳其南(1996)。社區營造與文化建設。理論與政策，10(2)，109-116。
32. 陳其南(1998)。重建社區新文化。福利社會，66，1-14。
33. 陳芬苓(2006)。台灣原住民族教育新思維專輯論文。台北:行政院原住民族委員會。
34. 黃世輝(2002)。社區自主營造的理念與機制。台北:建築情報。
35. 黃煌雄、黃勤(2004)。原住民地方文化產業總體檢。台北:遠流。
36. 謝登旺(2005)。點燃原住民文化權的番仔火：文化產業的觀點。多元文化與永續發展研討會

1. 陳嬿郁,周佳蓉(2013)。發展原住民觀光之觀點。大仁學報，42，89-99。
2. 郭俊巖、許佩茹(2010)。失業者返回部落謀生的就業歷程之研究－以信義鄉為例。社會發展研究學刊，7，1-28。
3. 洪泉湖(2015)。東桃園文創產業發展分析。國家與社會，17，1-28。
4. 黃馨慧(2016)。原住民的美麗與哀愁─談原住民地方文化產業發展的可能性。發展與前瞻學報，11，17-31。
5. 黃毅志、游宗輝(2016)。臺灣原住民居住地透過教育、職業、收入與社會支持對心理健康之影響。教育心理學報，48(2)，279-301。
6. 賴秦瑩、郭俊巖、王德睦(2012)。全球化下部落社區文化產業與在地就業的可能：以信義鄉為例。社會發展研究學刊，12，18-40。
7. 賴秦瑩、郭俊巖、吳惠如、王德睦(2013)。臺灣原鄉弱勢教育與教育福利議題之初探：原住民校長的角度。社會政策與社會工作學刊，17(2)，213-258。
8. 馬財專、吳元凱(2015)。公立就業服務機構促進原住民就業之執行成效評估─以雲嘉南分署就業中心為例。勞動及職業安全衛生研究季刊，23(3)，335-348。
9. 邱麗蓉(2019)。藝術類大學推廣教育機構對原住民族表演藝術人才培育模式之研究。台灣原住民族研究，12(2)，41-78。
10. 伊婉•貝林、王梅霞(2012)。「文化動起來」： 賽德克族文化產業的研究。民俗曲藝，176，233-86。
11. 張文彬(2016)。從社會排除的觀點探討台灣原住民的就業狀況：以民國104年的實證統計為基礎。台灣原住民族研究季刊，9(4)，69-109。
12. (2011)。全球化下低教育原住民回鄉就業的漫漫長路：社區菁英的角度。臺灣教育社會學研究，11(1)，1-40。
13. (2012)。原鄉社區組織參與社區發展工作之研究。社區發展季刊，138，193-204。