當代台灣客家流行音樂的族群再現與文化認同

Ethnic Representation and Cultural Identity in Contemporary Hakka Popular Music in Taiwan

10.30174/JSS.201006.0004

王俐容(Li-Jung Wang)；楊蕙嘉(Hui-Jia Yang)

客家研究 ； 流行音樂 ； 文化認同 ； 再現 ； Hakka Studies ； Popular Music ； Cultural Identity ； Representation

國家與社會

8期（2010 / 06 / 01）

157 - 199

繁體中文

當代台灣客家流行音樂已經成為一個蓬勃發展的現象，也呈現出複雜多樣的面貌。客家研究應如何定義與理解當代客家流行音樂？當代客家流行音樂傳達出怎樣的「客家經驗」、如何描繪客家文化？音樂創作者又如何傳達與展示自己的文化認同？ 文本以分析探索當代客家流行音樂如何再現客家的族群意像與生活經驗；創作者如何在台灣複雜的音樂背景之下，從各種音樂素材結合客家經驗，轉折、連結、置換出混雜的客家樣貌；以及從音樂的文本之中思索族群音樂的邊界與自我定義；進而詮釋族群音樂複雜的文化認同問題。

Popular Hakka music is rising and flourishing in contemporary Taiwan. Thus, it is important to define and interpret Hakka popular music based on the portrays of ”Hakka experience”, ”Hakka culture” and ”Hakka identity” from the perspectives of Hakka artists. This paper will explore the representation of ethnic image, live experience of the Hakka: how the Hakka artists combine the various cultural materials to transfer, replace and create new ”Hakka hybridity” in popular music; how Hakka artists redefine themselves and reset ethnic boundaries of the Hakka music; how the complex issues of cultural identity from Hakka popular music are identified.

1. 王雯君(2005)。從網際網路看客家想像社群的建構。155-184。
   連結：
2. 張維安(2004)。客家意象：解構「嫁夫莫嫁客家郎」。
   連結：
3. (1991)。台北:正中書局。
4. Baily, John,Collyer, Michael(2006).Introduction: Music and Migration.32(2),167-182.
5. Cohen, R.(1997).London:UCL Press.
6. Coser, Lewis A.、畢然譯、郭金華譯(2002)。上海:上海人民。
7. Donald, J.(edited),Ali, R(edited)(1992).London:The Open University.
8. Everitt, A.(2001).Culture and Citizenship.72(1),64-73.
9. Gluck, Sherna Berger (edited),Patai, Daphne(edited)(1991).London:Routledge.
10. Kunst, Jaap(1950).Hangue:Martin Nijhoff.
11. Lomax, Alan(1959).Folk Song Style.61(6),927-954.
12. Martiniello, Marco,Lafleur, Jean-Michel(2008).Ethnic Minorities Cultural and Artistic Practices as Forms of Political Expression: a Review of the Literature and a Theoretical Discussion on Music.34(8),1191-1215.
13. Negus, Keith(1996).Cambridge:Polity Press.
14. Stoke, M.(ed.)(1994).Oxford:Berg Publisher.
15. White, P.(1985).On the Use of Creative Literature in Migration Study.17(4),277-283.
16. Young, Robert J. C.(1995).London:Routledge.
17. 王俐容(2006)。多元文化的展示與族群關係：以文化藝術節為例。台北:
18. 江運貴(1996)。台北:常民文化。
19. 林彥亨(2003)。新竹，清華大學人類學研究所。
20. 高木桂藏、關屋牧譯(1991)。關屋牧。
21. 張典婉(2001)。台北，世新大學社會發展研究所。
22. 莊英章(2001)。客家族群歷史與社會變遷的區域性比較研究─族群互動、認同與文化實作。4，17-22。
23. 陳佳誼(2000)。新竹，清華大學社會所。
24. 陳運棟(1989)。台北:台原。
25. 黃永達(2004)。台北市:全威創意媒體。
26. 蕭新煌(2002)。臺灣民主轉型中的族群意識變化。3，19-50。

1. 盧麗淑,侯芊妘(2022)。「未織的話語歌－客家山歌AR互動展演」之實踐與反思。博物館學季刊，36(3)，49-75+77。