文化、權力與困境：中國的文化主義與族群邊界

Culture, Power and Predicaments: Chinese Culturalism and Ethnic Boundaries

10.30174/JSS.201106.0005

易林(Lin Yi)

話語 ； 族群邊界 ； 實權力 ； 文化主義 ； 中國漢 ； Discourse ； Ethnic Boundaries ； Power ； Culturalism ； Chinese Han

國家與社會

10期（2011 / 06 / 01）

207 - 238

繁體中文

作為一個崛起的經濟和軍事力量，中國是否也在作為一個文化力量而崛起？作為一個崛起的經濟和軍事力量，中國是否也在作為一個文化力量而崛起？本文通過對中國文化主義進行梳理，總結並反思了中國人在不同歷史條件下理解自身和他者之間關係的方式以及由這些方式形成的多種文化話語。在此基礎上，本文把注意力轉移到中國掙扎在生存和優越之間的困境上來，並指出在一個日益全球化的世界裏，這種困境並非只被中國所面臨。文章分為兩大部分：第一部分描述中國文化主義的歷史發展脈絡及其植根于于教育的文化話語教育的文化話語；第二部分觀察中國在近現代遭遇西方文明後所形成的新的文化話語，以及新的文化話語如何推動中國在新的歷史條件下尋求全球範圍的文化合法性。

As a rising economic and military power, is China also rising as a cultural power? Through an investigation of Chinese culturalism, this paper provides a synthesis of and reflection upon the ways in which the Chinese have understood interrelationships between themselves and others under different historical circumstances, which has formed a variety of culture discourses. On this basis, the paper draws attention to the predicaments regarding struggles for survival and supremacy that have not solely been facing China, especially in an increasingly globalized world. The paper falls into two parts. Part one delineates an historical development of Chinese culturalism that results in an educationgrounded culture discourse. Part two looks into the culture discourse against the backdrop of the Chinese encounter with the West, and how this leads China to seeking cultural legitimacy on a global scale under new circumstances.

1. 謝選駿，2004，《中國文明整合全球》，http://www.chinesenewsnet.com，取用日期：2004年10月30日。
2. Berger, Peter L.(ed.),Huntington, Samuel P(ed.)(2002).Many Globalizations: Cultural Dynamics in the Contemporary World.New York:Oxford University Press.
3. Berger, Peter(ed.),Huntington, Samuel P.(ed.)(2002).Many Globalizations: Cultural Dynamics in the Contemporary World.New York:Oxford University Press.
4. Brown, Melissa J.(ed.)(1996).Negotiating Ethnicities in China and Taiwan.Berkeley:University of California Institute for East Asian Studies.
5. Crossley(ed.)(2006).Empire at the Margins: Culture, Ethnicity, and Frontier in Early Modern China.Los Angeles:University of California Press.
6. Dikötter, Frank.(1992).The Discourse of Race in Modern China.London:Hurst and Company.
7. Edward Lewis, Mark(1999).Writing and Authority in Early China.Albany:State University of New York Press.
8. Elman, Benjamin A.(2000).A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China.Berkeley:University of California Press.
9. Foucault, Michel(1980).Power/Knowledge: Selected Interviews & Other Writings 1971-1977.New York:Pantheon Books.
10. Gladney, Dru C.(2004).Dislocating China: Reflections on Muslims, Minorities and Other Subaltern Subjects.London:C. Hurst & Co..
11. Harrell, Stevan(ed.)(1995).Cultural Encounters on China's Ethnic Frontiers.Seattle:University of Washington Press.
12. Joseph S. Nye, Jr(2008).Public Diplomacy and Soft Power.The Annals of the American Academy of Political and Social Science,616,94-109.
13. Joseph S. Nye, Jr(2005).The Rise of China's Soft Power.The Wall Street Journal Asia,29 December
14. Kipnis, Andrew(2006).Suzhi: A Keyword Approach.The China Quarterly,186,295-313.
15. Mitter, Rana(2004).A Bitter Revolution: China's Struggle with the Modern World.Oxford University Press.
16. Miyazaki, Ichisada(1981).China's Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China.New Haven:Yale University Press.
17. Murphy, Rachel.Turning Peasants into Modern Chinese Citizens: 'Population Quality' Discourse, Demographic Transition and Primary Education.The China Quarterly,177,1-20.
18. Pamela K., Crossley(2000).A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology.Berkeley:University of California Press.
19. Pamela, Crossley(ed.)(2006).Empire at the Margins: Culture, Ethnicity, and Frontier in Early Modern China.Berkeley:University of California Press.
20. Postiglione, Gerard A.(ed.)(1999).China's National Minority Education: Culture, Schooling and Development.New York:Falmer Press.
21. Prasenjit, Duara(1993).De-constructing the Chinese Nation.The Australian Journal of Chinese Affairs,30,1-26.
22. Schirokauer, Conrad(ed.),Schirokauer, Conrad(trans.)(1981).China's Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China.New Haven:Yale University Press.
23. Smelser, Neil J.(ed.),Baltes, Paul B.(ed.)(2001).International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences.London:Pergamon Press.
24. Townsend, James(1992).Chinese Nationalism.The Australian Journal of Chinese Affairs,27,97-130.
25. Vanessa, Fong(ed.),Murphy, Rachel(ed.)(2006).Chinese Citizenship: Views from the Margins.London:Routledge.
26. Watson, James(1988).The Structure of Chinese Funerary Rites: Elementary Forms, Ritual Sequence, and the Primacy of Performance.Death Ritual in Late Imperial and Modern China,Berkeley, Los Angeles, London:
27. Watson, James L.(ed.),Rawski, Evelyn S.(ed.)(1988).Death Ritual in Late Imperial and Modern China.Berkeley:University of California Press.
28. Wetherell, Margie,Jonathan, Potter(1992).Mapping the Language of Racism: Discourse and the Legitimation of Exploitation..Hemel Hempstead:Harvester Wheatsheaf.
29. Wilson, Ernest J.(2008).Hard Power, Soft Power, Smart Power.The Annals of the American Academy of Political and Social Science,616,110-124.
30. Yi, Lin(2007).Ethnicization through Schooling: The Mainstream Discursive Repertoire of Ethnic Minorities.The China Quarterly,192,933-948.
31. Yi, Lin(2005).Muslim Narratives of Schooling, Social Mobility and Cultural Difference: A Case Study in Multiethnic Northwest China.Japanese Journal of Political Science,6(1),1-28.
32. Young, Iris M.(1990).Justice and the Politics of Difference.New Jersey:Princeton University Press.
33. 王明珂(1997)。華夏邊緣：歷史記憶與族群認同。臺北:允晨文化。
34. 松本真澄(2003)。中國民族政策之研究：以清末至1945年的「民族論」為中心。民族出版社。
35. 費孝通編(1989)。中華民族多元一體格局。北京:中央民族學院出版社。
36. 盧勳(2000)。中華民族凝聚力的形成與發展。北京:中央民族學院出版社。
37. 蕭景陽(1995)。中國少數民族走向儒學的歷史考析。孔子研究，3，96-102。
38. 謝劍(2004)。民族學論文集，宜蘭: