魯曼對於政治調控的看法：若干評述

Notes on Niklas Luhmann's Opinion of Political Steering

黃鉦堤(Jeng-Ti Huang)

魯曼 ； 政治調控 ； 行動理論 ； 系統理論 ； 新操控學 ； Niklas Luhmann ； political steering ； action theory ； system theory ； neo-cybernetics

國家與社會

21期（2019 / 12 / 01）

215 - 296

繁體中文

魯曼曾發表〈政治調控：一篇討論文章〉一文，本文將之稱為「魯曼對於政治調控的看法」，其中主要論點有二。其一，人們採用行動理論研究政治調控是不足的，因為它的思考模式是「主詞－謂語（調控）－受詞」；行動理論理解調控是「企圖改變未來行動的條件」，這在解釋調控問題上，會有五種簡化做法與三種表象用處。其二，人們採用魯曼系統理論與新操控學研究政治調控是有用的，因為在它們的觀照下，調控經常關係到差異降低（或說縮小差距），而且只有系統自己設定的特定差距才適合做為調控基礎；魯曼系統理論理解調控是「自身的緣發生」，這可凸顯每個調控嘗試都會面臨同時性問題與再生產問題。

Niklas Luhmann published an article called ＂Politische Steuerung: Eine Diskussionsbeitrag＂, which in English means ＂Political Steering: A Discussion Article＂. We can understand the article's main ideas in two key points. First, it is insufficient to use action theory to research political steering because this model is based on ＂subject-predicate (steering)-object＂. According to the action theory, we can understand steering as an attempt to change the conditions of a certain action in the future. With this theory, there are five simplified points and three representational advantages in the steering practice. Second, it is useful to use system theory and neo-cybernetics, especially their concepts of control and steering, to conduct research on political steering. According to Luhmann's system theory, steering can be understood as an ＂event＂, which is a set of self-referential operations. Given this evidence, every attempt of steering will encounter problems of simultaneity and reproduction.

1. 李茂生(2000)。少年犯罪的預防與矯治制度的批判─一個系統論的考察。台大法學論叢，29(2)，79-173。
   連結：
2. 黃鉦堤(2014)。魯曼行政官僚系統理論之初探。行政暨政策學報，59，1-54。
   連結：
3. 黃鉦堤(2013)。魯曼觀察理論與政治論述解讀。政治科學論叢，56，39-90。
   連結：
4. Baraldi, Claudio(Hrsg.),Corsi, Giancarlo(Hrsg.),Esposito, Elena(Hrsg.)(1997).Glossar zu Niklas Luhmanns Theorie Sozialer Systeme.Frankfurt a. M.:Suhrkamp Verlag.
5. Bednarz, John(1984).Complexity and Intersubjectivity: Towards the Theory of Niklas Luhmann.Human Studies,7,55-69.
6. Brodocz, Andre(Hrsg.),Schaal, Gary S.(Hrsg.)(1999).Politische Theorie der Gegenwart.Opladen:Leske und Budrich.
7. Bußhoff, Heinrich(Hrsg.)(1992).Politische Steuerung: Steuerbarkeit und Steuerungsf ähigkeit; Beitr äge zur Grundlagendiskussion.Baden-Baden:Nomos Verlagsgesellschaft.
8. Carl, Böhret,Werner, Jann,Eva, Kronenwett(1988).Innenpolitik und Politische Theorie.Opladen:Westdeutscher Verlag.
9. Clarke, Bruce(ed.),Hansen, Mark B. N.(ed.)(2009).Emergence and Embodiment: New Essays on Second-Order System Theory.Duke University Press.
10. Damman, Klaus(Hrsg.),Grunow, Dieter(Hrsg.),Japp, Klaus P.(Hrsg.)(1994).Die Verwaltung des Politischen Systems-Neuere Systemtheoretische Zugriffe auf ein Altes Thema.Opladen:Westdeutscher Verlag.
11. Ellwein, Thomas(Hrsg.),Hesse, Joachim Jens(Hrsg.),Mayntz, Renate(Hrsg.),Scharpf, Fritz W.(Hrsg.)(1987).Jahrbuch zur Staats- und Verwaltungswissenschaft.Baden-Baden:Nomos Verlag.
12. Fuchs-Heinritz, Werner(Hrsg.)(1995).Lexikon zur Soziologie.Opladen:Westdeutscher Verlag.
13. Geyer, Paul(Hrsg.),Hagenbuechle, Roland(Hrsg.)(1992).Das Paradox-Eine Herausforderung des Abendländischen Denkens.Tübingen:Konigshausen und Neumann Verlag.
14. Girard, Rene (2017). “René Girard(1923-2015)” Internet Encyclopedia of philosophy , Online Available: http://www.iep.utm.edu/girard/. Accessed date: November 4, 2017.
15. Görlitz, Axel(1995).Politische Steuerung-Ein Studienbuch.Opladen:Westdeutscher Verlag.
16. Gumbrecht, Hans Ulrich(Hrsg.),Pfeiffer, K. Ludwig(Hrsg.)(1991).Paradoxien, Dissonanzen, Zusammenbr üche: Situationen offener Epistemologiel.Frankfurt a. M.:Suhrkamp Verlag.
17. Habermas, Jürgen(1994).Faktizität und Geltung.Frankfurt a. M.:Suhrkamp Verlag.
18. Jahraus, Oliver(Hrsg.),Nassehi, Armin(Hrsg.),Grizelj, Mario(Hrsg.),Saake, Irmhild(Hrsg.),Kirchneier, Christian(Hrsg.),Müller, Julian(Hrsg.)(2012).Luhmann-Hand: Leben-Werk-Wirkung.Verlag J. B. Metzler.
19. Krause, Detlef(2005).Luhmann-Lexikon.Stuttgart:Lucius und Lucius Verlag.
20. Krieger, David J.(1996).Einführung in Die Allgemeine Systemtheorie.München:Wilhelm Fink Verlag.
21. Luhmann, Niklas(1981).Soziologische Aufklärung 3: Soziale System, Gesellschaft, Organisation.Opladen:Westdeutscher Verlag.
22. Luhmann, Niklas(1993).Was Ist der Fall? And Was Steckt Dahinter? - Die Zwei Soziologien und Die Gesellschaftstheorie.Zeitschrift für Soziologie,4,245-260.
23. Luhmann, Niklas(1991).Soziologie des Risikos.Berlin:de Gruyter.
24. Luhmann, Niklas(2000).Die Politik der Gesellschaft.Frankfurt a. M.:Suhrkamp Verlag.
25. Luhmann, Niklas(1989).Politische Steuerung: Ein Diskussionsbeitrag.Politische Vierteljahresschrift,30,4-9.
26. Luhmann, Niklas(2002).Einf ührung in die Systemtheorie.Heidelberg:Carl-Auer-Systeme Verlag.
27. Luhmann, Niklas(1985).Einige Probleme mit Reflexivem Rech?.Zeitschrift für Rechtssoziologie,6(1),1-18.
28. Luhmann, Niklas(1984).Soziale Systeme: Grundri ß Einer Allgemeinen Theorie.Frankfurt a. M.:Suhrkamp Verlag.
29. Moeller, Hans-Georg(2006).Luhmann Explained: From Souls to Systems.Illinois:Open Court Publishing Company.
30. Moeller, Hans-Georg(2012).The Radical Luhmann.Columbia University Press.
31. Nohlen, Dieter(Hrsg.),Schultze, Rainer-Olaf(Hrsg.)(1995).Lexikon der Politik, Band 1: Politische Theorie.Frankfurt a. M.:Buchergilde Gutenberg.
32. Novalis (2018). “Novalis(Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)(1772-1801)” Internet Encyclopedia of Philosophy , Online Available: https://www.iep.utm. edu/novalis/. Accessed date: October 5, 2018.
33. Rasch, William(ed.)(2002).Theories of Distinction: Redescribing the Descriptions of Modernity.Standford University Press.
34. Reese-Schäfer, Walter(1992).Luhmann zur Einführung.Hamburg:Junius Verlag.
35. Scharpf, Fritz W.(1989).Politische Steuerung und Politische Institutionen.Politische Vierteljahresschrift,30,10-21.
36. Schulte, Günter(1993).Der Blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie.Frankfurt a. M.:Campus Verlag.
37. Teubner, G.,Willke, H.(1984).Kontext und Autonomie: Gesellschaftliche Selbststeuerung Durch Reflexives Recht.Zeitschrift für Rechtssoziologie,5(1),4-35.
38. Thornhill, Annette(2000).Political Theory in Modern Germany: An Introduction.Cambridge:Polity Press.
39. Willke, Helmut(2007).Smart Goverance: Governing the Global Knowledge Society.Frankfurt a. M.:Campus Verlag.
40. Zhou, Zhijia(2013).Risikomanagement Durch Systemverzahnung: Umweltqualit ätsnormung Zwischen Wissenschaft und Recht.Wiesbaden:Deutscher Universitats-Verlag.
41. 大城信哉、李湘平譯(2004)。圖解哲學入門─有趣的西洋哲學。臺北:究竟。
42. 丘昌泰(2008)。公共政策：基礎篇。臺北:巨流圖書。
43. 加雷特摩根、戴文年譯(1995)。組織意象。臺北:五南圖書。
44. 尼可拉斯魯曼、胡育祥譯、陳逸淳譯(2006)。大眾媒體的實在。新北:左岸文化。
45. 尼可拉斯魯曼、湯志傑譯、魯貴顯譯(2001)。生態溝通：現代社會能應付生態危害嗎？。臺北:桂冠圖書。
46. 尼可拉斯魯曼、魯貴顯譯(2005)。對現代的觀察。新北:左岸文化。
47. 布萊安麥奇、王尚文譯、彭如婉譯、蔡偉鼎譯、蕭郁雯譯(2006)。哲學的故事。臺北:臺灣麥克。
48. 亨利密歇爾、黃發典譯(1993)。法西斯主義。臺北:遠流。
49. 克里斯提昂莫赫、黃敏次譯(2004)。關鍵決策。臺北:時報文化。
50. 吳汝鈞(1996)。金剛經哲學的通俗詮釋。臺北:臺灣商務印書館。
51. 吳汝鈞(2010)。禪的存在體驗與對話詮釋。臺北:台灣學生書局。
52. 沈清松(1994)。現代哲學論衡禪。臺北:黎明文化。
53. 狄翠栩多爾諾、鄭明萱譯(1999)。錯誤的決策思考：如何避開思維模式的陷阱。臺北:聯經。
54. 知的發現！探險隊、詹慕如譯(2013)。哲學家看世界的47種方法。臺北:聯經。
55. 南懷瑾(2016)。圓覺經略說。臺北:老古文化。
56. 南懷瑾(2017)。金剛經說甚麼。臺北:老古文化。
57. 格歐爾格克內爾、阿爾明納雪系、魯貴顯譯(1998)。盧曼社會系統理論導引。臺北:巨流圖書。
58. 高宣揚(1991)。德國哲學的發展。臺北:遠流。
59. 張祥龍，（2012）。〈海德格爾后期著作中"Ereignis”的含義〉。網址：http://www.aisixiang.com/data/49800/html。取用日期：2018年10月5日。
60. 張鵬翔(2007)。歷史思維對科學思維的解蔽。北京:中國社會科學。
61. 梁乃崇(2005)。金剛經現代直解。臺北:圓覺文教。
62. 傅佩榮(2014)。一本就通：西方哲學史。臺北:聯經。
63. 黃鉦堤(2016)。魯曼政治系統理論之初探。社會研究學報，2(1)，21-58。
64. 黃鉦堤(2015)。自我觀察的弔詭─以公民社會理論建構者為例說明。空大行政學報，28，31-62。
65. 黃鉦堤(2003)。當代德國政策調控理論─行動理論與系統理論的爭論。臺北:翰蘆圖書。
66. 黃鉦堤(2007)。政治學方法論與行政分析立場。臺北:翰蘆圖書。
67. 黃鉦堤(2011)。縣市意象與縣市合併：社會系統理論觀點。臺北:翰蘆圖書。
68. 瑪格特博格豪斯、張錦惠譯(2016)。魯曼一點通：系統理論導引。新北:暖暖書屋文化。

1. 鍾芳樺(2022)。批判系統論與跨國社會立憲構成論：Teubner批判系統論的法理論觀點。哲學與文化，49(2)，103-126。