從Religion與「宗教」的碰撞看儒家思想的宗教性

Confucian Religiosity in the Encounter between Religion and Zongjiao

李彥儀(Yen-Yi Lee)

儒家 ； 宗教 ； 宗教性 ； 家族相似性 ； 宗教向度論

當代儒學研究

16期（2014 / 06 / 01）

37 - 62

繁體中文

本文旨在透過述評「Religion」概念的定義、傳譯、流衍與當代研究成果，為儒家思想的宗教性的爭議提出可能的探討取徑。作者首先扼要回顧支持與否認儒家作為一種宗教或者儒家思想具有宗教性的主要論述，藉以突顯「Religion／宗教」內涵的複雜性。其次追本溯源，透過既有研究文獻，梳理「Religion」一詞在西方世界的原有義涵與後來的演變。接著，述介明末利瑪竇入華傳教時所引起的Religion與「宗教」的碰撞，以及因之而生的「儒教問題」。然後，又回到西方，評介宗教學界對於Religion一詞自啟蒙運動之後以迄於今的各種主要論述與研究發展。最後，提出以「宗教」的「家族的相似性」及構成宗教要素的儀式與實踐、情感與經驗、敘事與神話、社會與制度、物質、哲學與倫理等向度，而非輕率對「宗教」加以定義，來看待儒家思想的宗教性的可能性。

1. Banton, Michael(ed.)(1966).Anthropological Approaches to the Study of Religion.London:Tavistock.
2. Boyer, Pascal(2001).Religion Explained: The Human Instincts that Fashion Gods, Spirits and Ancestors.London:Vintage.
3. Chen, Hsi-yuan(1999).Harvard University.
4. Hick, John(2004).An Interpretation of Religion: Human Response to the Transcendent.London:Palgrave Macmillan.
5. Hinnells, John, R.(1995).A New Dictionary of Religion.Oxford:Blackwell.
6. Jones, Lindsay(ed.)(2005).Encyclopedia of Religion.Piusix- River, Hills:Thomson Gale.
7. Küng, Hans,Ching, Julia(1993).Christianity and Chinese Religions.London:SCM Press.
8. Müller, F. Max(2005).Lectures on the Origin and Growth of Religion: As Illustrated by the Religion of India(Elibron Classics series).London:Longmans, Green and Co..
9. Müller, F. Max(2005).Introduction to the Science of Religion (Elibron Classics series).London:Longmans, Green and Co..
10. Race, Alan(1983).Christians and Religious Pluralism: Patterns in the Christian Theology of Religion.London:SCM Press Ltd..
11. Sharpe, Eric J.(1983).Understanding Religion.London:Duckworth.
12. Shen, Vincent(ed.)(2013).Dao Companion to Classical Confucian Philosophy.Berlin:Springer.
13. Smart, Ninian(1969).The Religious Experience of Mankind.London:Collins Clear-Type Press.
14. Smart, Ninian(1998).World's Religions.Cambridge:Cambridge University Press.
15. Smart, Ninian(1973).The Phenomenon of Religion.London:Macmillan.
16. Smith, Wilfred Cantwell(1978).The Meaning and End of Religion: A Revolutionary Approach to the Great Religious Tradtions.London:SPCK.
17. Sun, Anna Xiao Dong(2008).Princeton University.
18. Taylor, Rodeny L.(1990).The Religious Dimensions of Confucianism.New York:SUNY.
19. Yao, Xinzhon(2000).An Introduction to Confucianism.Cambridge:Cambridge University Press.
20. 方東美(1993)。原始儒家與道家哲學。臺北:黎明文化。
21. 王曉朝(2003)。宗教學基礎十五講。北京:北京大學出版社。
22. 瓦鄧布葛、根瑟‧馬庫斯譯(2003)。宗教學入門。臺北:東大圖書股份有限公司。
23. 任繼愈編(2000)。儒教問題爭論集。北京:宗教文化出版社。
24. 牟宗三(1994)。中國哲學的特質。臺北:臺灣學生書局。
25. 牟宗三(1970)。生命的學問。臺北:三民書局。
26. 余英時(2014)。論天人之際：中國古代思想起源試探。臺北:聯經出版社。
27. 呂大吉(2002)。宗教學通論新編。北京:中國社會科學研究院。
28. 李天綱(2002)。關於儒家的宗教性：從「中國禮儀之爭」兩個文本看儒耶對話的可能性。香港:中文大學出版社。
29. 李澤厚(2012)。說巫史傳統。上海:上海譯文出版社。
30. 段玉裁(1996)。說文解字注。臺北:黎明文化。
31. 韋爾南、杜小真編(2001)。古希臘的神話與宗教。北京:生活‧讀書‧知識三聯書店。
32. 傅佩榮(1985)。儒道天論發微。臺北:臺灣學生書局。
33. 普濟、蘇淵雷點校(1984)。五燈會元。北京:中華書局。
34. 黃玉順(2012)。儒教問題研究。北京:人民出版社。
35. 楊慧傑(1994)。天人關係論。臺北:水牛出版社。
36. 劉述先(2001)。儒家思想開拓的嘗試。北京:中國社會科學出版社。
37. 韓星(2004)。儒教問題―爭鳴與反思。西安:陜西人民出版社。
38. 瀧川龜太郎(1993)。史記會注考證。臺北:文史哲出版社。

1. 李彥儀(2015)。從「理一分殊」命題的現代詮釋論宗教發現的邏輯。臺北大學中文學報，17，53-68。