劉鄂培《孟子選講》述評

Review of Liu E-pei's Mencius Election Talk

劉德明(Te-Ming Liu)

劉鄂培 ； 孟子 ； 經典教育 ； 孟子義理疏解 ； 白話翻譯

當代儒學研究

16期（2014 / 06 / 01）

63 - 92

繁體中文

劉鄂培於1990年所撰成的《孟子選講》一書，並非僅是《孟子》一書的白話翻譯，也不是對《孟子》思想進行專家系統式的研究。而是選出《孟子》的重要篇章，就文字、章旨等一一予以說解，並給出評論。本文就其特殊的撰書形式為討論起點，整理並列舉本書具有：不偏重於宋或清諸儒的看法、不為孟子主張曲為之說及重視孟子學的現代意義等三項內容特色。並將《孟子選講》一書與當時大陸所出版性質相近的同類書籍相互對比，指出劉鄂培不論是對孟子性善論的說解以至於對整體孟子學的評價，無疑都是超越了當時一般的理解，而且領先眾書快速擺脫了政治觀點的箝制，具有非常可貴的時代意義。最後筆者對比了《孟子選講》及《孟子義理疏解》兩書的選篇，指出《孟子選講》在選篇上較為平均，對孟子的政治思想、道德修養及心性論三者並沒有特殊的偏重與喜好，而且其對孟子學說在現代的意義也褒貶兼具，深具反省傳統思想的特質。這些特點在當時以普及經典教育為主要目標的書籍中，無疑是獨特並傑出的。

1. 李明輝(1999)。焦循對孟子心性論的詮釋及其方法論問題。臺大歷史學報，24，92-95。
   連結：
2. 楊晉龍(2011)。《張壽林著作集》校訂跋。中國文哲研究通訊，21(2)，115-130。
   連結：
3. 王邦雄、曾昭旭、楊祖漢(1989)。孟子義理疏解。臺北:鵝湖出版社。
4. 王邦雄、曾昭旭、楊祖漢(1985)。論語義理疏解。臺北:鵝湖出版社。
5. 朱熹(1983)。四書章句集注。北京:中華書局。
6. 牟宗三(1985)。圓善論。臺北:臺灣學生書局。
7. 李有光(2009)。孟子解讀。貴陽:貴州人民出版社。
8. 金良年(2004)。孟子譯注。上海:上海古籍出版社。
9. 侯外廬、趙紀彬、杜國庠(1957)。中國思想通史。北京:人民出版社。
10. 孫小金(2006)。當代背景下的儒學走向。哈爾濱:黑龍江人民出版社。
11. 徐洪興(2005)。孟子選評。上海:上海古籍出版社。
12. 張岱年(1982)。中國哲學大綱。北京:中國社會科學出版社。
13. 張延齡、劉培桂(1998)。從思想史的長河中看孟子─讀《孟子大傳》。孔子研究，4，126-127。
14. 張德文(1998)。《孟子大傳》評介。中國文化月刊，224，114-125。
15. 張鐵民(2001)。人世大關懷：《孟子》今讀。天津:百花文藝出版社。
16. 梁濤(2010)。孟子解讀。北京:中國人民大學出版社。
17. 許登孝(2003)。孟子導讀。成都:四川辭書出版社。
18. 焦循、沈文倬點校(1987)。孟子正義。北京:中華書局。
19. 黃俊傑(1991)。孟學思想史論。臺北:東大圖書公司。
20. 楊伯峻(1992)。楊伯峻治學論稿。長沙:岳麓書社。
21. 楊伯峻(1960)。孟子譯注。北京:中華書局。
22. 楊伯峻(1988)。孟子選譯。北京:人民文學出版社。
23. 楊澤波(2000)。孟子與中國文化。貴陽:貴州人民出版社。
24. 楊澤波(2002)。就《孟子大傳》與劉鄂培先生商榷。復旦學報（社會科學版），2002(2)，32-38。
25. 董洪利編、王麗萍編(1992)。「亞聖」的理想—孟子。北京:中國文聯出版公司。
26. 劉聿鑫譯注、劉曉東譯注(1990)。孟子選譯。成都:巴蜀書社。
27. 劉鄂培(1998)。孟子選講。北京:清華大學出版社。
28. 劉鄂培(1992)。孟子選講。臺北:藍燈文化事業股份有限公司。
29. 劉鄂培(1998)。孟子大傳。北京:清華大學出版社。
30. 薛彬彬(2000)。綜合創新 卓爾不群—評劉鄂培的《孟子選講》。孔子研究，6，125-126。
31. 瞿果行選注(1962)。孟子選讀。南京:江蘇人民出版社。