大專院校境外學生對微歧視社會覺知與社會文化適應之研究

Research on Foreign College Student's Awareness of Micro discrimination and Cultural Adaption

黃曉伊(Huang, Hsiao-Yi)；蔡盈修(Tsai, Ying Hsiu)

微歧視 ； 社會覺知 ； Microaggression

台灣健康照顧研究學刊

23期（2021 / 01 / 01）

52 - 103

繁體中文

當前台灣大專院校有相當的比例來自不同國家與境外，境外生的比例正大幅的增加，儘管大多數的台灣人自認為未有歧視其他族群的情形，但是在不知不覺中卻表現了對於其他族群的區隔與差異的態度，這也就造成了來台的境外生有不同的感受。本研究之目的為：一、探討大專院校境外生的微歧視社會覺知現況。二、探討大專院校境外生的社會文化適應現況。三、了解大專院校境外生微歧視社會覺知及社會文化適應之相關。本研究採量化研究方法，經由中部各大學國際學院以便利取樣之方式辦理問卷調查，運用微歧視社會覺知量表及社會文化適應量表進行評量。研究結果發現，本研究之受訪者以女性較高，大二比例較高，海青班及管理學院較多，印尼人數較多，一年以上未滿兩年之人數比例較高。這應是受訪者一般的情形。另外，我們發現，各族群中，馬來西亞國籍之受訪者感受到較高的社會文化適應，這可能是馬來西亞生活水準與華僑人口比例較高有關，使其感受較高的社會文化適應之可能。受訪者來台時間越久之受訪者其社會文化適應有較高的情形，顯示來台越久的外籍學生，越能夠融入這個社會，這是一個合理的現象。研究也發現，受訪者之微歧視社會覺知與社會文化適應分數有負向的相關，並達顯著性水準。

Presently, there are considerable proportion of foreign students from different countries in Taiwan University Colleges, and it is still increasing rapidly. Although most Taiwanese thinks that there's no discrimination sorts of situation towards other races, but unconsciously differential behavior may be expressed towards other ethnic group, and this is what caused foreign college students to have different feelings. The objectives of this research were: 1) To investigate foreign college students' awareness of micro-aggression currently. 2) To investigate the cultural adaptation of Foreign College Students in Taiwan University currently. 3) To understand the correlation between awareness of microaggression and cultural adaptation currently. This research adopts quantitative research method, data collective questionnaire survey is conducted via international college in each Universities of midland Taiwan for expediency, employing micro-aggression awareness scale and cultural adaptation scale for assessment. The result of the research found, participants consist more of female, higher proportion of sophomore students, higher proportion of students from The Overseas Youth Vocational Training School, OYVTS and of management department, higher proportion of students from Indonesian, and students between first and second year in Taiwan. This should basically be the situation of the participants. Furthermore, we found that among the ethnic groups, Malaysian participants have a higher sense of cultural adaptation, this may relate to a higher standard of living and Chinese population in Malaysia, which possibly resulted in the better sense of cultural adaption. There's a condition where participants who has a longer stay in Taiwan has higher cultural adaptation. It shows that longer staying time in Taiwan integrates into this society better, and this is a justifiable phenomenon. Research also found that the participants' score on the awareness of micro-aggression and cultural adaptation is negatively correlated, achieving a significance level.

1. 余鑑,于俊傑,余采芳,鄭孫珊,李依凡(2011)。Web 2.0 線上學習網站評鑑指標之研究─以社會技術系統觀點探討。電子商務研究，9(1)，5-34。
   連結：
2. 陳李綢(2008)。中學生情緒智慧測量與適應性指標研究。教育心理學報，39(測驗與評量專刊)，61-82。
   連結：
3. 羅品欣(2004)。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所。
   連結：
4. Abbe, A.,Gulick, L. M. V.,Herman, J. L.(2008).,Arlington, VA:U.S. Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences.
5. Benson, P. G.(1978).Measuring cross-cultural adjustment: The problem of criteria.International Journal of Intercultural Relations,2(1),21-37.
6. Berry, J. W.,Kim, U.(1988).Acculturation and mental health.Health and cross-cultural psychology: Towards applications,London:
7. Bochner, S.,Furnham, A.(2001).The psychology of culture shock.East Sussex:Routledge.
8. Bochner, S.,McLeod, B. M.,Lin, A.(1977).Friendship patterns of overseas students: Afunctional model.International Journal of Psychology,12(4),277-294.
9. Brislin, R.W.(1981).Cross-cultural encounter: Face-to-face interaction.New Y ork:Pergamon.
10. Brown, R.(2000).Social Identity Theory: Past achievements, current problems and future challenges.European Journal of Social Psychology,30,745-778.
11. Carver, C. S.,Scheier, M. F(1981).Attention and self-regulation: A control-theoryapproach to human behavior.New York:Springer.
12. Castro, V. S.(2003).Acculturation and psychological adaptation.Westport, CT:Greenwood Press.
13. Collier, M. J.(1989).Cultural and intercultural communication competence: Current approaches and directions for future research.International J ournal of I ntercultural Relations,13(3),287-302.
14. Gudykunst, W. B.(1999).Theory and research on intercultural relations: An introduction.International Journal of Intercultural Relations,23(4),529-534.
15. Hamilton, V. M.(2007).Human relations: The art and science of b uilding effective relationships.NY:Pearson Prentice Hall.
16. Hannigan, T. P.(1990).Traits, attitudes, and skills that are related to intercultural effectiveness and their implications for cross-cultural training: A review of the literature International.Journal of Intercultural Relations,14(1),89-111.
17. Johnson, J. P.,Lenartowicz, T.,Apud, S.(2006).Cross-cultural competence in international business: Towards a definition and model.Journal of I nternational Business Studies,37,525-543.
18. Jones, M. L.,Galliher, R. V.(2015).D aily racial microaggressions and ethnic identification among Native American young adults.Cultural D iversity and Ethnic Minority Psychology,21(1),1-9.
19. Kassin, S. M.,Leo, R. A.,Meissner, C. A.,Richman, K. D.,Colwell, L. H.,Leach, A.-M.,LaFon, D.(2007).Police interviewing and interrogation: A self-report survey of police practices and beliefs.Law and Human Behavior,31,381-400.
20. Kealey, D. J.(1989).A study of cross-cultural effectiveness: Theoretical issues, practical applications.International Journal of Intercultural Relations,13(3),387-428.
21. Klonoff, E. A.,Landrine, H.(1999).Cross-validation of the schedule of racist events.Journal of Black Psychology,25,231-254.
22. Landis, D.(Ed.),Bhagat, R. S.(Ed.)(1996).Handbook of intercultural training.Thousand Oaks, CA, US:Sage.
23. Matsumoto D. (Ed.)(2001).The handbook of culture and psychology.New York:Oxford.
24. Phinney, J.S.,Horenczyk, G .,Liebkind, K .,Vedder, P.(2001).Ethnic identity, immigration, and well-being: An interactional perspective.Journal of Social Issues,57(3),493-510.
25. Pierce, C.,Carew, J. V.,Pierce-Gonzalez, D.,Willis, D.(1978).Television and education.Beverly Hills, CA:Sage.
26. Rivera D. P.,Forquer E. E.,Rangel, R.(2010).Microaggressions and the life experience of Latina/o A mericans.Microaggressions and marginality:Manifestations, dynamics, and impact,NJ:
27. Ruben, B. D.(1989).The study of cross-cultural competence: Traditions and contemporaryissues.International Journal of Intercultural Relations,13(3),229-240.
28. Rudmin, F. W.(2009).Constructs, measurements and models of acculturation and acculturative stress.International Journal of Intercultural Relations,33,106-123.
29. Rudmin, F. W.(2003).Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization.Review of General Psychology,7(1),3-37.
30. Rudmin, F. W.,Ahmadzadeh, V.(2001).Psychometric critique of acculturation psychology: The case of I ranian migrants in Norway.Scandinavian Journal of Psychology,42,41-56.
31. Sam, D.L.,Vedder, P.(2006).Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation.Applied psychology: An international review,55(3),303-332.
32. Searle, W.,Ward, C.(1990).The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions.International J ournal of I ntercultural Relations,14,449-464.
33. Sellers, R. M.,Shelton, J. N.(2003).The role of racial identity in perceived racial discrimination.Journal of Personality and Social Psychology,84,1079-1092.
34. Solorzano, D.,Ceja, M.,Yosso, T.(2000).Critical race theory, racial microaggressions, and campus racial climate: The experiences of African American college students.Journal of Negro Education,69(1-2),60-73.
35. Sue, D. W.,Capodilupo, C. M.,Holder, A. B.(2008).Racial microaggressions in the life experience of b lack Americans.Professional P sychology: R esearch &Practice,39,329-336.
36. Sue, D. W.,Capodilupo, C. M.,Torino, G.,Bucceri, J,Holder, A.,Nadal, K.,Esquilin, M. E.(2007).Racial microaggressions in everyday life: implications for clinical practice.American Psychologist,62,271-286.
37. Sue, D. W.,Lin, A. I.,Torino, G. C.,Capodilupo, C. M.,Rivera, D. P.(2009).Racial Microaggressions and Difficult Dialogues on Race in the Classroom.Cultural Diversityand Ethnic Minority Psychology,15(2),183-190.
38. Sue, D. W.,Nadal, K. L.,Capodilupo, C. M.,Lin, A. I.,Torino, G. C.,Rivera, D. P.(2008).Racial microaggressions against black Americans: Implications for counseling.Journal of Counseling & Development,86(3),330-338.
39. Sue, D. W.,Rivera, D. P.,Capodilupo, C. M.,Lin, A. I.,Torino, G. C.(2010).Racial dialogues and white trainee fears: I mplications for education and training.Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology,16,206-214.
40. Sue, D. W.,Rivera, D. P.,Watkins, N. L.,Kim, R. H.,Kim, S.,Williams, C. D.(2011).Challenges faculty of color face in the classroom.Cultural D iversity and Ethnic Minority Psychology,17,331-340.
41. Tajfel, H.(1981).Human groups and social categories.Cambridge:Cambridge UniversityPress.
42. Templer, K. J.,Tay, C.,Chandrasekar, N. A.(2006).Motivational cultural intelligence, realistic job preview, realistic living conditions preview, and cross-cultural adjustment.Group and Organization Management,31(1),154-173.
43. Torres-Harding, S. R.,Andrade, A. L., Jr.,Romero Diaz, C. E.(2012).The R acial Microaggressions Scale (RMAS): A new scale to measure experiences of racial microaggressions in people of color.Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology,18(2),153-164.
44. Trower, P.,Bryant, B.,Argyle, M.(1978).Social skills and mental health.London:Methuen.
45. Turner, J. C.(1999).Some current issues in research on social identity and self-categorization theories.Social identity: Context, commitment, content,Oxford:
46. Ward, C.,Kennedy, A.(1999).The measurement of sociocultural adaptation.International Journal of Intercultural Relations,23(4),659-677.
47. Willis, J.,Todorov, A.(2006).First impressions: Making up your mind after a 100-ms exposure to a face.Psychological Science,17,592-598.
48. Wilson, J.(2013).Victoria University of Wellington.
49. 吳新華(1996).兒童適應問題.台北:五南.
50. 李茂興（譯）,余伯泉（譯）,Aronson, E.,Timothy, Wilson, D.,Akert, R. M.(1997).社會心理學.台北市:巨流.
51. 張宏哲（譯）,Ashford, J. B.,LeCroy, C. W.(2014).人類行為與社會環境.台北市:雙葉出版社.
52. 教育部 (2016)。《專載：大專校院境外學生及外籍教師概況》。於 2017 年 3 月 4日下載自http://stats.moe.gov.tw/files/ebook/Education_Statistics/105/105edu_special_artical.pdf。
53. 教育部 (2017)。《來臺就讀大專校院境外學生人數穩定成長》。於 2017 年 3 月 4日下載自http://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=9E7AC85F1954DDA8&s=E8D4413D562AB607
54. 教育部 (2018)。《全國大專院校境外生生活資訊網統計報表》資料查詢。於 2017年 3 月 7 日下載自https://ois.moe.gov.tw/WEB/fs/html/StatisticSearchD.html。
55. 黃秉浤(2014)。國立屏東教育大學。
56. 葉海,吳榮先(2006)。淺論提高跨文化適應能力的策略。沿海企業與科技，2006(2)，155-156。