台灣檳榔西施的身體勞動及系統規訓之考察

An Investigation of Betel Nut Beautys' Labor Work of Body and Systematic Discipline

10.30401/RSS.202212_16(2).0001

馬財專(Tsai-Chuan Ma)；張琇華(Chiu-Hua Chan)

檳榔西施 ； 非正式部門勞動 ； 身體勞動 ； 性別 ； Betel Nut Beauty ； the Labor in Informal Sector ； Bodily Labor ； Gender

社會科學論叢

16卷2期（2022 / 12 / 01）

1 - 50

繁體中文

本文試圖重現檳榔西施的女性及被物化勞動者身份，以深入訪談的方式蒐集西施的資訊，並勾勒其身體勞動歷程。目的在於進入檳榔攤這個兼具勞動不穩定和性別消費邏輯特質的勞動場域，透過西施勞動工作脈絡化的探索協助釐清西施勞動規訓及相關工作律則。本文考察發現西施從入行到離開的勞動歷程，受到經濟理性和個人認知的內在因素，以及市場風險和性別消費邏輯的結構因素之影響，呈現抉擇與訓練、學習角色期待和人際互動之情緒勞動的內在控管，以及職業調適和循環流動的連續過程。在西施的勞動過程中，面對職業的情色性導致的污名情境，西施必須建立消費互動秩序，釐清可能的污名身份。職業身份的污名也延續並影響到日常生活的社會關係互動情境，為避免身份的公開造成社會關係緊張，西施多以隱蔽原則處理職業身份，但仍存在心理壓力和限制職業選擇的可能。透過這群女性勞動者之職業參與圖像及其勞動條件的戡探，本文描繪出西施所存在彈性多樣的勞動經驗。並期待揭露職場父權和性別文化脈絡所造生之刻板印象，重新暸解與思考西施的勞動歷程。

This paper puts emphasis on two identities, the betel nut beautys and the labor in informal sectors. Start with these persons' point of views; the in-death interview is adopted to explore twenty betel nut beautys' laboring process and occupation images. The purpose is to enter the laboring territory - betel nut which involves the features of unstable labor and the logic of consumption in gender. Additionally, sketch the betel nut beautys' laboring images and deconstruct their stereotypes in order to understand their mental process of comprehension about occupations. According to the betel nut beautys' laboring process (the time they spent on this job from the first time to the last time) is influenced by economic rationality, personal recognition, the risk of informal sectors and the structure of the logic of consumption in gender. It is revealed the continuing processes in choices, disciplines, learning the expectation of roles, interpersonal interaction, occupation adjustment, and circulation mobility. To avoid the tension of the social relations aroused by open to the public, the betel nut beautys choose to hide their identities. However, they are still under pressure and are restricted to choose their occupations. Through research and the occupation images of these female labors, readers can find that the betel nut beautys actually have various laboring experiences. Afterward the patriarchy and the stereotype of gender cultural context can be thrown away. Based on mutual understanding and listening attentively, think of the betel nut beautys' laboring process and occupation images.

1. 何春蕤(2001)。自我培力與專業操演：與台灣性工作者的對話。台灣社會研究季刊，41，1-52。
   連結：
2. 夏曉鹃(2001)。「外籍新娘」現象之媒體建構。台灣社會研究季刊，43，153-196。
   連結：
3. 陳美華(2006)。公開的勞務，私人的性與身體：在性工作中協商性與工作的女人。台灣社會學，11，1-53。
   連結：
4. Acker, Joan(1990).Hierarchies, Jobs, Bodies: A Theory of Gendered Organizations.Gender & Society,4(2),139-158.
5. Babbie, Earl,李美華（譯）(1998).社會科學研究法.台北市:時英出版社.
6. Baumgardner, J.,Richards, A.(2010).Manifesta: Young Women, Femenism and the Future.New York:Farrar Straus and Giroux.
7. Bryman, Alan(2004).The Disneyization of Society.Britain:Sage Pubns.
8. Burawoy, M.(1979).Manufacturing Consent Changes in the Labor Process Under Monopoly Capitalism.University of Chicago Press.
9. Burawoy, Muchael,林宗弘（譯）(2005).製造甘願：壟斷資本主義勞動過程的歷史變遷.台北市:群學出版社.
10. Denzin, N. K.,Lincoln, Y. S.(1994).Handbook of Qualitative Research.Thousand Oaks, CA:Sage Press.
11. Dwyer, S.(ed.)(1995).The Problem of Pronography.Belmont, CA:Wadsworth.
12. Erickson, Rebecca J.,Ritter, Christian(2001).Emotional Labor, Burnout, and Inauthenticity: Does Gender Matter?.Social Psychology Quarterly,64(2),146-163.
13. Fogel, C. A.,Quinlan, A.(2011).Dancing Naked: Precarious Labour in the Contemporary Female Strip Trade.Canadian Social Science,7(5),51-56.
14. Foucault, Michel,Sheridan, Alan(Trans.)(1979).Discipline and Punish: the Birth of the Prison.New York:Vintage Books.
15. Gerry, Chris(1978).Petty Production and Capitalist Production in Daker：The Crisis of the Self-Employed.World Development,6(9),1147-1160.
16. Goffman, Erving,徐江敏（譯）,李姚軍（譯）(1992).日常生活中的自我表演.台北市:桂冠出版社.
17. Hochschild, A.R.(1979).Emotion Work, Feeling Rules and Social Structure.Amercian Journal of Sociology,85,551-575.
18. Knights, D.,Willmott, H.(1990).Labor Process Theory.London:Palgrave Macmillian.
19. MacKinnon, Catherine A.,賴慈芸（譯）,雷文玫（譯）,李金梅（譯）(1993).性騷擾與性別歧視／職業婦女困境剖析.台北市:時報出版社.
20. Maxwell, Joseph A.,高勳芳（譯）,林盈助（譯）,王向葵（譯）(2001).質化研究設計：一種互動取向的方法.台北市:心理出版社.
21. Mckeever, Matthew(1998).Reproduced Inequality: Participation and Success in the South African Informal Economy.Social Force,76(4),1209-1241.
22. Mills, Albert J.(ed.),Trancre, Peta(ed.)(1992).Gendering Organizational Theory.London:Sage Publisher.
23. Morley, L.,馮建三（譯）(1995).電視、觀眾與文化研究.台北市:遠流出版社.
24. Mulvey, Laura(1975).Visual Pleasure and Narrative Cinema.Screen,16(3),6-18.
25. Pateman, Carole(1988).The Sexual Contract.London:Polity Press.
26. Pilcher, K.(2008).Empowering, Degrading or a 'Mutually Exploitative' Exchange For Women?: Characterising the Power Relations of the Strip Club.Journal of International Women's Studies,10(3),73-83.
27. Portes, Alejandro,Sassen-Koob, Saskia(1987).Making it Underground : Comparative Material on the Informal Sector in Western Market Economies.The American Journal of Sociology,93(1),30-61.
28. Price, K.(2008)."Keeping The Dancers In Check" The Gendered Organization of Stripping Work in The Lion's Den.Gender & Society,22(3),367-389.
29. Tuner, Jonathan H.,張君玫（譯）(1996).社會學：概念與應用.台北市:麥格羅‧希爾出版社.
30. Waskul, Dennis(ed.),Vannini, Phillip(ed.)(2016).Body/Embodiment: Symbolic Interaction and the Sociology of the Body.London:Ashgate Publications.
31. Wharton, Amy S.(1993).The Affective Consequences of Service Work: Managing Eemotions on the Job.Work and Occupations,20(2),205-232.
32. 孔祥嘉(2003)。國立中正大學犯罪防治研究所。
33. 王華雲整理、何春蕤口述，2002，「檳榔西施議題專訪整理」。http://intermargins.net/repression/sexwork/types/betelnutbeauties/articles/2003Jan- Jun/20030107a.htm
34. 王蜀桂(1999).台灣檳榔四季青.台北市:常民文化.
35. 王曉丹，2002，「台灣新興色情現象之探討---深入日常生活的色慾化女體」，女宣雜誌電子版：http://www.pct.org.tw/women/lus339_2.htm。
36. 成之約，2002，「積極重視自營作業者的權利」，國家政策研究基金會國政評論電子版：http:// www.npf.org.tw/PUBLICATION/SS/091/SS-C-091-016.htm
37. 朱燕華（編）,張維安（編）(2001).經濟與社會－兩岸三地社會文化的分析.台北市:生智出版社.
38. 何春蕤(1994).豪爽女人：女性主義與性解放.台北市:皇冠出版社.
39. 何春蕤(2000).性／別政治與主體形構.台北市:麥田出版社.
40. 吳惠林(1996)。基本工資在台灣的迷思。勞資關係月刊，15(6)，326-332。
41. 李元貞(1990).現代女性的工作與感情.台北市:社會大學文教基金會出版.
42. 李恬儀(2004)。國立台灣大學森林學研究所。
43. 林芳玫，2003，「非關清涼、非關暴露」，網氏/罔市女性電子報：http://forum.yam.org.tw/bongchhi/find/getFile.pl/bongchhi/old/microphone/microphone52.htm
44. 林芳玫(1999).色情研究：從言論自由到符號擬象.台北市:女書文化.
45. 林芳玫(1998)。當代台灣婦運的認同政治：以公娼存廢爭議為例。中外文學，27(1)，56-87。
46. 林奕鼎(2003)。東海大學社會學研究所。
47. 邱花妹(1999)。徬徨少年時：檳榔西施與八家將的世界。天下雜誌，221，234-242。
48. 姜伯泉(2003)。中國文化大學地學研究所地理組。
49. 紀惠容，2002，「被窄制剝削的台灣少女」，網氏/罔市女性電子報： http://forum.yam.org.tw/bongchhi/old/light/light105-1.htm
50. 紀慧文(1998).十二個上班小姐的生涯故事─從娼女性之道德生涯研究.台北市:唐山出版社.
51. 胡幼慧（編）(1996).質性研究：理論、方法及本土女性研究實例.台北市:巨流出版社.
52. 馬財專(2005)。邊際勞動工作過程的轉化：台灣檳榔西施之勞動考察。2005年台灣社會學年會，新竹:
53. 張小虹(1999).情慾微物論.台北市:大田出版社.
54. 張華蓀(2007)。國立台灣大學地理環境資源學研究所。
55. 陳小紅(1984)。開發中國家都市「非正式部門」之研究。國立政治大學學報，50，79-109。
56. 陳金英(2000)。對檳榔西施的再思考─檳榔西施質性研究。生活應用科技學刊，1(2)，181-203。
57. 陳昱琁(2003)。南華大學社會學研究所。
58. 陳郁青(2004)。國立中山大學政治學研究所碩士在職專班。
59. 陳素玲，2002，「檳榔西施就業就學-勞動部要介入」，聯合電子晚報：http://intermargins.net/repression/sexwork/types/betelnutbeauties/news/2002Jul-Dec/20020821a.htm
60. 陳碧雪(2004)。國立台灣大學新聞研究所。
61. 傅祖壇,黃萬傳(2000)。檳榔之產銷、消費及產業未來走向分析。農業金融論叢，43，111-145。
62. 勞動部統計處，2020，「性別勞動統計資料」（台北市：勞動部）。
63. 游美惠(1999)。性別平權的性／別教育：社會學的觀點。婦女與兩性研究通訊，50，4-15。
64. 黃國珍(2003)。揭開檳榔西施問題的薄紗。警光，559，35-37。
65. 黃淑玲(1996)。台灣特種行業婦女：受害者？行動者？偏差者？。台灣社會研究季刊，22，103-152。
66. 黃淑玲(2003)。台灣色情文化中的悲啼與怪象的探討─從清時藝旦到今日檳榔西施。歷史月刊，186，101-108。
67. 楊家裕(2002)。國立中正大學勞工研究所。
68. 蔣月琴，2002，「女人的身體牢籠」，women電子報： http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=14392
69. 蔡勇美（編）,章英華（編）(1997).台灣的都市社會.台北市:巨流出版社.
70. 戴伯芬(1993)。國立清華大學社會人類學研究所社會學組。
71. 戴伯芬(1994)。誰做攤販？－台灣攤販的歷史形構。台灣社會研究季刊，17，121-148。
72. 謝臥龍（編）(2004).質性研究.台北市:心理出版社.
73. 謝國雄(1994)。勞動力是什麼樣的商品？計件制與台灣勞動者主體性之形塑。台灣社會研究季刊，17，83-119。
74. 藍佩嘉(1998)。銷售女體，女體勞動：百貨專櫃化妝品女銷售員的身體勞動。女體勞動：百貨專櫃化妝品女銷售員的身體勞動，2，47-81。
75. 顏祥鸞（編）(1998).危險與秘密：研究倫理.台北市:三民書局.
76. 顧燕翎(2000)。變遷的兩性關係─檢驗二十世紀婦運成果。歷史月刊，144，60-65。