民國初年小學國語課本的實用主義傾向－以黎錦暉編寫版本為主要分析對象

Tendencies Toward Pragmatism in Elementary Mandarin Textbooks in the Early Years of the ROC: Analysis Carried out Primarily on Li Jing-Hwi's Versions

10.6481/JTR.201312_6(3).03

郭澤寬(Ze-Kuan Guo)；陳祥丹(Xiang-Dan Cheng)

實用主義 ； 國語課本 ； 民初 ； 白話文 ； 兒童經驗 ； pragmatism ； Mandarin textbooks ； early years of ROC ； vernacular ； children's experience

教科書研究

6卷3期（2013 / 12 / 15）

59 - 94

繁體中文

實用主義曾在上世紀初前後，深刻影響中國。發展自本土，承續洋務運動素樸的致用思維，與來自美國以普爾士、詹姆士、杜威為代表的實用主義思想是主要影響來源。除了表現在思想面外，中國現代教育是受到此一思維影響最深的地方。黎錦暉所編寫的國語課本，即帶著明顯的實用主義傾向。本文以在中國現代文化史有著重要地位的黎錦暉主編之小學國語課本為主要分析對象，除了先說明實用主義相關思想要點與在中國產生的影響外，將從課本文體設計、內容選材、敘述方法等，說明課文內容受實用主義影響之處。結論也將說明，雖然實用主義曾因政治因素，遭受許多批判，但其中著重效用、重視經驗、以兒童生活經驗本位的理念，仍值得做為今日相關教材設計之鑑，黎錦暉的國語課本即是其中一例。

Pragmatism profoundly affected China at the beginning of the last century. It was primarily influenced by developments in China, the utilization of technologies from the West, and the Pragmatism represented by Peirce, James, and Dewey of the United States. In addition to the ideological aspects, China's modern education has been heavily influenced by Pragmatism. Mandarin textbooks edited by Li Jing-Hwi show obvious influence from Pragmatism. This paper discusses Mandarin textbooks edited by Li Jing-Hwi who had an important position in China's modern cultural history. First, it explains the highlights of Pragmatism and its impact on China. It discusses stylistic design, content selection, narrative method, and other areas of textbooks to show how textbooks were influenced by Pragmatism. The conclusion explains that although Pragmatism has been criticized because of political factors, its focus on effectiveness, experience, and child-centered and life-centered concepts, are a good direction for educational materials today. The Mandarin textbooks edited by Li Jing-Hwi are good examples of this.

1. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1926）。新小學教科書國語讀本（50 版，初級小學第一冊）。上海市：中華書局
2. 王祖廉、黎錦暉、黎明（主編）（1932）。新中華國語讀本（86 版，初級小學第五冊）。上海市：中華書局
3. 王祖廉、黎錦暉、黎明（主編）（1930）。新中華國語讀本（26 版，初級小學第八冊）。上海市：中華書局
4. 黎錦暉、陸費逵、易作霖（主編）（1928）。新小學教科書國語讀本（29 版，高級小學第一冊）。上海市：中華書局
5. 黎錦暉（1922）。小朋友宣言。小朋友，1，1
6. 黎錦暉（1928）。麻雀與小孩。上海市：中華書局
7. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1926）。新小學教科書國語讀本（31 版，初級小學第六冊）。上海市：中華書局
8. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1925）。新小學教科書國語讀本（22 版，初級小學第八冊）。上海市：中華書局
9. 莊俞、沈頤（主編）（1912）。共和國教科書新國文（初版，第一冊）。上海市：商務印書館
10. 王祖廉、黎錦暉、黎明（主編）（1932）。新中華國語讀本（26 版，初級小學第八冊）。上海市：中華書局
11. 王祖廉、黎錦暉、黎明（主編）（1930）。新中華國語讀本（64 版，初級小學第三冊）。上海市：中華書局
12. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1926）。新小學教科書國語讀本（34 版，初級小學第四冊）。上海市：中華書局
13. 王祖廉、黎錦暉、黎明（主編）（1932）。新中華國語讀本（68 版，初級小學第七冊）。上海市：中華書局
14. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1926）。新小學教科書國語讀本（43 版，初級小學第二冊）。上海市：中華書局
15. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1926）。新小學教科書國語讀本（43 版，初級小學第五冊）。上海市：中華書局
16. 黎錦暉、陸費逵（主編）（1924）。新小學教科書國語讀本（18 版，初級小學第七冊）。上海市：中華書局
17. James, W.(1986).Pragmatism.Indianapolis, IN:Hackett Publishing.
18. 王元明(2000)。實用主義在中國。哲學動態，3，11-14。
19. 史雲波(2003)。杜威中國之行對「五四」思想界的影響。江蘇大學學報（社會科學版），5(2)，23-28。
20. 朱文華(1988)。胡適評傳。重慶市:重慶。
21. 政協湖南省湘潭市文史資料研究委員會編、湖南省湘潭黎錦暉藝術館編(1992)。湘潭文史。湘潭市:政協湖南省湘潭市文史資料研究委員會。
22. 胡適譯、Dewey, John(2005)。杜威五大講演。合肥市:安徽教育。
23. 袁保新(1980)。詹姆士實用主義試探。鵝湖，5(8)，32-38。
24. 高宣揚(1987)。實用主義概論。臺北市:仰哲。
25. 高建平譯、Dewey, John(2005)。藝術即經驗。北京市:商務。
26. 張心科、鄭國民(2010)。20 世紀二三十年代兒童文學課文論爭及教科書兒童文學編選原則。課程．教材．教法，30(6)，103-107。
27. 張永久(2010)。民國三大文妖：張競生、劉海栗、黎錦暉。上海市:東方。
28. 莊俞編、沈頤編(1986)。共和國教科書新國文。上海市:商務印書館。
29. 陳學恂編(2001)。中國近代教育文選。北京市:人民教育。
30. 陳學恂編(1987)。中國現代教育史教學參考資料。北京市:人民教育。
31. 陳學藝編、王處輝編(2007)。中國社會思想史資料選輯民國卷。桂林市:廣西人民。
32. 傅統先譯、Dewey, John(2005)。經驗與自然。南京市:江蘇教育。
33. 楊壽堪、王成兵(2002)。實用主義在中國。北京市:首都師範大學出版社。
34. 劉放桐(2010)。杜威哲學及其在中國的影響。天津社會科學，2010(2)，4-11。
35. 蔡雙全(2011)。近代中國實業救國思潮研究。北京市:中國社會科學。
36. 課程教材研究所編(2001)。20 世紀中國中小學課程標準．教學大綱匯編。北京市:人民教育。
37. 璩鑫圭編、唐良炎編(1991)。中國近代教育史資料匯編─學制演變。上海市:上海教育。

1. 李功勤(2022)。20世紀以來中華文化與民主化在臺灣的傳承與發展。人文社會學報，22，149-177。
2. (2024)。「自由閱讀」時代：1920、30年代中國的默讀運動與遊戲式說話課。成大中文學報，84，63-108。