荷蘭中等職業教育國定課程發展機制之探討

An Exploration of the Mechanism of National Curriculum Development for Secondary Vocational Education in the Netherlands

10.6481/JTR.201408_7(2).02

曾璧光(Pi-Kuang Tseng)；徐昊杲(How-Gao Hsu)；宋修德(Hsiu-Te Sung)

職業教育 ； 國定課程 ； 課程發展 ； vocational education ； national curriculum ； curriculum development

教科書研究

7卷2期（2014 / 08 / 15）

33 - 72

繁體中文

荷蘭的職業教育成效良好，近年亦成為英國取經的對象，考量其產業結構與臺灣相近，地理條件與人口分布上亦有十分類似之處，因此，就政策學習的社會脈絡而言，其教育政策的作為、課程的發展、支持系統的建立與實施等方面，值得作為我國在新一波的教育改革中之參考對象。本文藉由文獻探討，瞭解荷蘭整體教育架構及中等職業教育的發展與現況、中等職業教育課程發展的理念與做法、課程綱要訂定之組織與程序、課程實施之支持系統等內涵。獲致國定課程由常設性機關發展，有助於確保課程品質；前期中等職業教育之國定課程為共通性之課程目標，培養共同基本能力；後期中等職業教育國定課程之職業分類，具彈性與多元特色；後期中等職業教育之國定課程重視終點檢測，強調能力本位課程；國定課程支持系統體系完備，有利於課程實施之落實等五點結論。

The performance of the Netherlands' vocational education has been impressive and become an object of study in England. As far as the social context in policy learning is concerned, the educational policies, curriculum development, and the establishment and implementation of supporting systems are worthy of study during the educational reforms in Taiwan. This article, therefore, approaches the issues through literature exploration to better understand the content and its relationship to the overall educational structure in the Netherlands, the development and current status of secondary vocational education, ideas and approaches for the development of secondary vocational education curriculum, organizations and procedures for curriculum outlines, and supporting systems for curriculum implementation. Ultimately, this article arrives at the following five conclusions: National curriculums are developed by standing authorities which ensure the quality level of curriculum. National curriculum of lower secondary vocational education should possess the commonalities of curriculum objectives, which intend to cultivate common and basic abilities. The category of vocational clustering of national curriculum in upper secondary education is characterized by flexibility and adaptability. National curriculum in upper secondary education should possess abilities of destination detection and emphasize merits of competency-based curriculum. And the supporting system for national curriculums facilitates curriculum implementation.

1. Vernieuwingvmbo. (2014). Powerpoints regiobijeenkomsten. Retrieved from http://www.vernieuwingvmbo.nl/wp-content/uploads/2012/05/Regiobijeenkomsten-1-2014.pptx
2. College voor Examens. (2014). Board of examinations. Retrieved from https://www.cve.nl/item/college_voor_examens_board_of
3. Van der Sanden, K., Smit, W., & Dashorst, M. (2012). The referencing document of the Dutch national qualification framework to the European qualification framework. Retrieved form http://ec.europa.eu/eqf/documents?id=101
4. Nationaal Expertisecentrum Leerplanontwikkeling. (2013). Start. Retrieved from http://www.wikiwijsleermiddelenplein.nl/
5. Nuffic. (2013). Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom. Retrieved from https://www.nuffic.nl/en/files/documents/about-nuffic/publications/gradingsystems.pdf
6. Examenblad. nl. (2014). Colofon. Retrieved from http://www.examenblad.nl/item/colofon/2014
7. Dykstra, T. (2006). High performance and success in education in Flemish Belgium and the Netherlands. Retrieved from http://www.skillscommission.org/wp-content/uploads/2010/05/HighPerformance-and-Success.pdf
8. Centraal instituut voor toetsontwikkeling. (2013). The history of Cito. Retrieved from http://www.cito.com/about_cito/history_of_cito
9. Vernieuwingvmbo. (2011). Project vernieuwing beroepsgerichte programma's in het vmbo - sectoren economie, zorg & welzijn en techniek. Retrieved from http://www.vernieuwingvmbo.nl/wp-content/uploads/2012/05/Projectopdracht_vernieuwing-_beroepsgerichte_programma-5.pdf
10. Vernieuwingvmbo. (2014). Inhoud. Retrieved from http://www.vernieuwingvmbo.nl/inhoud/#
11. National Reference Point. (2012). Grades. Retrieved from http://www.nlnrp.nl/grades.html
12. 荷蘭投資局（2014）。荷蘭投資環境的五大競爭優勢。取自 http://www.nfia-taiwan.com/about02.html
13. Eurydice. (2009). Organisation of the educational system in the Netherlands 2008/09. Retrieved from http://estudandoeducacao.files.wordpress.com/2011/05/holanda.pdf
14. Kenniscentrum Handel. (2011).Coaching in the retail, wholesale and fashion industry-infromation about VET qualifications in the Netherlands. Retrieved from http://www.kch.nl/international/internationale%20stages/~/media/Files/internationaal/coachingskaternen/coachingskatern-engels.ashx
15. Nationaal Expertisecentrum Leerplanontwikkeling. (2013). SLO in brief. Enschede, the Netherlands: Author..
16. National Reference Point. (2012). Dutch educational system. Retrieved from http://www.nlnrp.nl/current-educational-system.html?file=tl_files/bestanden/Onderwijssysteem/Onderwijs%20vanaf%201997%20Engels%20-%20SBB%20jan2012.pdf
17. Statistics Netherlands. (2014). Population counter. Retrieved from http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/bevolking/cijfers/extra/bevolkingsteller.htm
18. Nationaal Expertisecentrum Leerplanontwikkeling. (2013). Curricular approach. Retrieved from http://international.slo.nl/intcoop/
19. Eurydice. (2013). Compulsory education in Europe 2013/14. Retrieved from http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/facts_and_figures/compulsory_education_EN.pdf
20. Ministry of Education, Culture and Science. (2013). Key figures 2008-2102. Den Haag, the Netherlands: OCW.
21. Béguin, A.,Kremers, E.,Alberts, R.(2008).National examinations in the Netherlands: Standard-setting procedures and the effects of innovations.IAEA Conference,Cambridge, UK:
22. Blochhuis, C.,Corbalan, G.,Ten Voorde, M.,De Vries, H.(2012).Monitor for educational materials 2011/2012.Enschede, the Netherlands:SLO.
23. Blochhuis, C.,Corbalan, G.,Ten Voorde, M.,De Vries, H.(2012).Trends in educational materials.Enschede, the Netherlands:SLO.
24. Casey, P.(2013).The vocational education and training system in Netherlands.
25. Duvekot, R.,Hanekamp, M.(2010).,未出版
26. Eurydice(2004).,未出版
27. Goodlad, J. I.(1979).Curriculum inquiry: the study of curriculum practice.New York, NY:McGraw-Hill.
28. Kuiper, W.(Ed.),Berkvens, J.(Ed.)(2013).Balancing curriculum regulation and freedom across Europe.Enschede, the Netherlands:SLO.
29. Kuipre, W.,Van den Akker, J.,Hooghoff, H.,Letschet, J.(2005).Curriculum policy and school practice in a European comparative perspective.Proceeding of the invitational conference on the occasion of 30 years SLO 1975-2005
30. Lackamp, J. W.(2012).Competency-based education in the Netherlands on various education levels.The Journal of the EFEA,1(1),4-31.
31. Law, E. Hau-fai(Ed.),Nieveen, N.(Ed.)(2010).Schools as curriculum agencies. Asian and European perspectives on school-based curriculum development.Rotterdam, the Netherlands:Sens Publishers.
32. ReferNet Netherlands(2013).,未出版
33. ReferNet Netherlands(2012).,未出版
34. Scheerens, J.(Ed.),Luyten, H.(Ed.),Van Ravenss, J.(Ed.)(2011).Perspectives on educational quality illustrative outcomes on primary and secondary schooling in the Netherlands.London, UK:Springer.
35. Scheerens, J.,Ehren, M.,Sleegers, P.,de Leeuw, R.(2012).,未出版
36. Thijs, A.,Van den Akker, J.(2009).Curriculum in development.Enschede, the Netherlands:SLO.
37. Thijs, A.,Van Leeuwen, B.,Zandbergen, M.(2008).,未出版
38. Van Damme, D.(2011).Sturingsmodellen in het onderwijs.Paris, France:Organisation for Economic Cooperation and Development.
39. Van den Akker, J.(2005).Curriculum development re-invented: evolving challenges for SLO.Proceeding of the invitational conference on the occasion of 30 years SLO 1975-2005
40. Van Deursen, P.,Jansen, M.(2007).Career guidance in the Netherlands 2007.
41. 國家教育研究院(2014)。十二年國民基本教育課程綱要總綱（草案）公聽會手冊。新北市:作者。
42. 張淑勤(2012)。荷蘭史。臺北市:三民。
43. 曾璧光、許全守(2013)。臺灣與荷蘭技職教育制度之比較。2013 海峽兩岸技職（高等職業）教育學術研討會暨技職教育永續發展學術研討會論文集，臺北市: