日本中小學教科書設計與發展之研究－以東京書籍社會教科書為例

A Study on Textbook Design and Development: A Case Study of Tokyo Shoseki Social Studies Textbooks

10.6481/JTR.201408_7(2).03

詹寶菁(Pao-Jing Chan)；葉韋伶(Wei-Ling Yeh)；陳麗華(Li-Hua Chen)

東京書籍 ； 社會教科書 ； 教科書設計 ； 教科書發展 ； Toyko Shoseki ； social studies textbook ； textbook design ； textbook development

教科書研究

7卷2期（2014 / 08 / 15）

73 - 116

繁體中文

本文依據臺灣情形和文獻理論，建構出教科書設計與發展的原型，再以日本東京書籍為研究對象，藉由移地研究，針對該公司社會教科書作者和編輯人員進行半結構式訪談，及相關文件分析。本研究目的為：一、描繪出日本教科書設計在「課程設計」、「教學設計」、「文本設計」、「版式設計」、「圖表設計」等五個面向的運作流程。二、探討日本教科書發展涉及的「研編系統」、「審查系統」、「行銷系統」、「選用系統」及「出版系統」之運作情形，及其對教科書設計的影響。三、建構日本東京書籍社會教科書設計與發展之模式。四、反思臺灣教科書的設計與發展，並提出可供參考之啟示。本文提出日本東京書籍社會教科書設計與發展的動力模式，此互動模式與本研究所提出之原型相較具有六個特點。根據上述研究結果，於文末提出可供臺灣教科書設計與發展參考的啟示。

This study explores the process of social studies textbook design and development by Tokyo Shoseki. A prototype is proposed for this study based on textbook design and development in Taiwan and literature review. Data was collected using semi-structured interviews of authors, editors, and representatives of collaborating companies as well as using document analysis. The research aims are (1) to depict the process of textbook design, i.e., curriculum design, teaching design, text design, layout design, and graph design; (2) to explore the process of textbook development and its influence on textbook design; (3) to construct a model for textbook design and development; and (4) to reflect on textbook design and development in Taiwan and propose suggestions for reference. Based on the research findings, a dynamic model is proposed to explain the textbook design and development for Tokyo Shoseki. Six features of this model are identified comparing the prototype proposed in this study. The reflections on and suggestions of the production process of Taiwan's social studies textbooks are proposed as the conclusion.

1. 塗宥騏、陳麗華(2014)。教科書審定委員對教科書設計的關注焦點探討：以國小中年級社會學習領域為例。教育研究集刊，60(1)，115-163。
   連結：
2. 文部科學省（n.d.）。概要 2．教科書が使用されるまで。取自 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/gaiyou/04060901/002.htm
3. 文部科學省（2012）。都道府県が設置する教科書センター一覧（平成 24年 5 月現在）。取自 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/center.htm#a001
4. 東京書籍株式会社（2011）。新しい社会教科書內容見本（平成 23 年度小学校內容解說資料）。東京：作者。
5. 文部科學省（n.d.）。教科書調査官一覧。取自 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/1319243.htm
6. 社團法人教科書協會（n.d.）。教科書宣傳行動基準（平成 19 年 1 月 30 日提出）。取自 http://www.textbook.or.jp/activity/publicity-standard.html
7. 宋竑廣（2011，11 月 22 日）。日教科書選書權爭議升溫 家長提告。臺灣立報。取自 http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-112937
8. 饒安邦、陳麗華、楊國揚、王立心、林以文、林信志（2009）。日本教科書制度及其發展（國立編譯館出國報告）。取自 http://www.nict.gov.tw/tc/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=107
9. 文部科學省（2012）。平成 24 年度における教科書展示会の開始時期及び期間について。取自 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/tenji/1318605.htm
10. 文部科學省（n.d.）。採択 6．教科書採択の方法。取自 http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoukasho/gaiyou/04060901/006.htm
11. 学校教育法（1945）。
12. 國家教育研究院（2012）。部編本教科書。取自 http://www.naer.edu.tw/bookelem/u_bookkind_v1.asp?id=267
13. Chambliss, J. M.,Calfee, R. C.(1998).Textbooks for learning: Nurturing children's minds.Malden, MA:Blackwell.
14. Erlhoff, M.(Ed.),Marshall, T.(Ed.)(2008).Design dictionary [electronic resource]: Perspectives on design terminology.Basel, Switzerland:Birkhauser Verlag AG.
15. Glynn, S. M.,Andre, T.,Britton, B. K.(1986).The design of instructional text: Introduction to the special issues.Educational Psychologist,2(4),245-251.
16. Kvale, S.,Brinkmann, S.(2009).Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing.Thousand Oaks, CA:Sage.
17. Pratt, D.(1980).Curriculum: Design and development.San Diego, CA:Harcourt Brace Jovanovich.
18. Schneider, F.(1961).The immanent evolution of education: A neglected aspect of comparative education.Comparative Education Review,4,136-139.
19. 吳俊憲(2003)。國小社會領域教科書發展與設計。教育研究，183，31-40。
20. 吳俊憲(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學教育學系。
21. 巫淑貞(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學課程與教學研究所。
22. 李依茜(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學教育學系。
23. 林倫全(2005)。碩士論文(碩士論文)。嘉義縣，南華大學出版事業管理研究所。
24. 邱千芳(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學課程與教學研究所。
25. 施雅寧(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學數學教育研究所。
26. 施錦村(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北大學企業管理學系。
27. 柳本真理子(1995)。碩士論文(碩士論文)。臺北縣，淡江大學日本研究所。
28. 洪孟珠(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學課程與教學研究所。
29. 張小雯(1994)。碩士論文(碩士論文)。臺北縣，淡江大學日本研究所。
30. 畢華林(2006)。走向生本的教科書設計─中學化學教科書設計的理論與實踐。濟南:山東教育。
31. 許銘欽(2007)。日本教科書採選制度之探討分析。教師天地，特刊，35-47。
32. 郭怡立(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學教育研究所。
33. 郭添財(2009)。日本教科書政策的發展及對我國教科書制度之啟示。臺灣教育，658，49-52。
34. 陳昀嬋(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺北市立師範學院課程與教學研究所。
35. 陳淑華(2001)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立交通大學經營管理研究所。
36. 陳麗華(2008)。評介「為學習而設計的教科書」及其對我國中小學教科書設計與研究的啟示。教科書研究，1(2)，137-159。
37. 陳麗華、詹寶菁(2010)。行政院國家科學委員會專題研究計畫行政院國家科學委員會專題研究計畫,臺北市:臺北市立教育大學學習與媒材設計學系。
38. 曾安立(1996)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，文化大學日本研究所。
39. 黃婉琪(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺北市立教育大學課程與教學研究所。
40. 黃瑞茵(2008)。碩士論文(碩士論文)。桃園縣，中原大學商業設計研究所。
41. 黃顯華、霍秉坤(2005)。尋找課程論和教科書設計的理論基礎。北京:人民出版社。
42. 楊思偉(2007)。日本教科書選用制度現況之分析與啟示。教師天地，特刊，27-34。
43. 鄭玓玲(2003)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，國立高雄師範大學教育學系。
44. 鄧鈞文(2001)。博士論文(博士論文)。臺北市，國立政治大學教育學系。

1. 詹寶菁(2021)。教科書發展的品質保證　書寫優質教科書的試金石。教科書研究。14(1)。145-155。