課綱新議－東南亞史觀何去何從？

New Discussion on Curriculum Guidelines: Inclusion of Southeast Asian History

10.6481/JTR.202008_13(2).04

陳紅華(Hong-Hua Chen)

歷史課綱 ； 東南亞史 ； 朝貢體系 ； 曼荼羅體系 ； 殖民體系 ； history curriculum ； Southeast Asian history ； tribute system ； mandala system ； colonial system

教科書研究

13卷2期（2020 / 08 / 15）

89 - 118

繁體中文

隨著東南亞新住民、移工人數及留學生的大量增加，臺灣與東南亞的關係愈來愈緊密。尤其，我國鄰近東南亞，對於與我國關係密切的鄰國，應該要有基礎的認識，因此本文倡議東南亞史課綱，在文章中除介紹東南亞史及相關理論外，也參閱了大量東南亞史文獻，試圖整理出可應用於課綱之素材，以設計出一套單一學期的東南亞史課綱。關於研究發現，本文建議未來在東南亞史課綱的安排上，宜採用廣度學習的方式，並可分成四大主題，分別為歷史演變、跨界流動、文化交流、近代發展。雖然，目前在實務上將東南亞史納入必修課有其困難性。不過，現在的高中課程很靈活，將東南亞史納入到特色課程或多元選修，也是一種良善的配套措施，可以讓新住民子女或對東南亞史有興趣的學生能夠學習。

With the considerable increase in the number of new immigrants, migrant workers, and international students from Southeast Asia, Taiwan's relationship with Southeast Asia has become increasingly intimate. Additionally, considering Taiwan's geographical proximity to Southeast Asia, Taiwanese students should have a basic understanding of their neighboring countries. Therefore, this paper proposes a course syllabus for Southeast Asian history. In addition to introducing Southeast Asian history and related theories, other materials for inclusion in the curriculum guidelines for the design of a single-semester course syllabus concerning Southeast Asian history were identified through an extensive literature review. This paper suggests the adoption of a broad learning approach for developing future course syllabus regarding Southeast Asian history. Additionally, it is recommended that a syllabus to be divided into four themes: historical evolution, cross-border movement, cultural exchange, and modern development. Although introducing Southeast Asian history as a mandatory courses is currently difficult in practice, the current senior high school curriculum is flexible enough to accommodate Southeast Asian history as a featured course or elective. Providing such a course can offer new immigrants' children or interested students a chance to learn Southeast Asian history.

1. 陳昀萱(2014)。書評：東亞歷史教科書中的歷史設計──認同政治與跨國界渴望。教科書研究，7(3)，193-200。
   連結：
2. 陳鴻瑜(2005)。對《劍橋東南亞史》第一卷第一冊一些論點的評述。國立政治大學歷史學報，2005(24)，151-172。
   連結：
3. Bastin, J. B.(1968).A history of modern Southeast Asia: Colonialism, nationalism, and decolonization.Prentice-Hall.
4. Chutintaranond, S.(1990).Mandala, segmentary state and the politics of centralization in medieval ayudhya.Journal of the Siam Society,78(1),89-100.
5. Fairbank, J. K. (1942). Tributary trade and China’s relations with the west. The Far Eastern Quarterly, 1(2), 129-149.
6. Hall, D. G. E.(1955).A history of southeast Asia.University of London.
7. Hayton, B.(2014).The South China Sea: The struggle for power in Asia.Yale University Press.
8. Khan, M. A.(2009).Islamic jihad: A legacy of forced conversion, imperialism, and slavery.iUniverse.
9. Malcolm, H. (1839). Travels in South-eastern Asia. University of Michigan Library.
10. Martin, J.(2012).When China rules the world: The end of the western world and the birth of a new global order.Penguin Group USA.
11. Reid, A.(1988).Southeast Asia in the age of commerce, 1450-1680: Volume one: The lands below the winds.Yale University Press.
12. Wolters, O. W.(1982).History, culture, and region in Southeast Asian perspectives.Institute of Southeast Asian Studies.
13. Xie, X.(2017).A brief history of minority national control China.Lulu.
14. 王士誠（2015，4 月 22 日）。課綱微調不是一個爭議，而是一連串值得思考的問題──我們到底要教給下一代怎樣的歷史？故事。https://storystudio.tw/article/gushi/課綱微調不是一個爭議，而是一連串值得思考的問/
15. 王麗敏(2014)。中國和西方對東南亞稱謂略考。東南亞縱橫，2014(1)，61-65。
16. 行政院主計總處（2019）。國情統計通報（第152號）。https://www.stat.gov.tw/public/Data/9814162455MKFO31MR.pdf
17. 余春樹(2012).柬埔寨：邁進和平發展新時代.香港城市大學.
18. 呂振綱(2017)。曼陀羅體系的興衰：以 1293~1527 年的滿者伯夷王國為中心的考察。史林，2017(6)，190-199。
19. 呂振綱(2017)。曼陀羅體系：古代東南南亞的地區秩序研究。太平洋學報，25(8)，35。
20. 呂振綱(2017)。朝貢體系、曼陀羅體系與殖民體系的碰撞──以 1909 年以前的暹羅曼谷王朝為中心的考察。東南亞研究，2017(5)，21-35。
21. 李美賢(2005).印尼史.三民.
22. 周樑楷(2002).高級中學世界文化史（三下）.龍騰.
23. 孫福生(1995)。西方國家的東南亞殖民政策比較研究。廈門大學學報：哲學社會科學版，1995(1)，92-97。
24. 國史館(1999).清史稿校註.臺灣商務.
25. 教育部統計處（2019）。教育統計簡訊（第 105 號）。http://stats.moe.gov.tw/files/brief/107 年大專校院境外學生概況.pdf
26. 陳炯彰(2005).印度與東南亞文化史.大安.
27. 陳鴻瑜(2008).印度尼西亞史.國立編譯館.
28. 陳鴻瑜(2017).寮國史.臺灣商務.
29. 陳鴻瑜（2012）。馬來西亞史。蘭臺網路。
30. 陳鴻瑜(2016).緬甸史.臺灣商務.
31. 陳鴻瑜(2015).柬埔寨史.獨立作家.
32. 勞動部勞動力發展署（2018）。產業及社福外籍勞工人數──按國籍及行業分。http://statdb.mol.gov.tw/html/year/year07/313030.htm
33. 廖文輝(2019).馬來西亞：多元共生的赤道國度.聯經.
34. 廖怡錚（譯）,岩崎育夫(2018).從東南亞到東協：存異求同的五百年東南亞史.商周.
35. 趙和曼(1983)。柬埔寨歷朝世系初探。南河南師大學報（社會科學版），1983(1)，120。
36. 劉曉原(2016).邊疆中國：20 世紀周邊暨民族關係史述.香港中文大學.
37. 嚴文廷（2010，9 月 16 日）。東南亞史觀何去何從？公聽會激辯。聯合晚報，A10版。
38. 嚴文斌(2017).南海文明圖譜：復原南海的歷史基因.新華.

1. 詹閔旭(2022)。南方與多元文化：二十一世紀初台灣千禧世代作家的南方論述新貌。中國現代文學，41，45-66。