《莊子．齊物論》「可行已信」問題澄清及義理蘊涵

On the Clarification of the Problem Concerning ＂Ke Xing Yi Xin＂ from ＂On the Equality of Things as Well as Its Meaning,＂ Zhuangzi

蘇嫈雰(Ying-Fen Su)

《莊子．齊物論》 ； 可行已信 ； 可行己信 ； 有情無形 ； 真宰 ； ＂On the Equality of Things,＂ Zhuangzi ； it can be acted upon and be already believed in ； it can be acted upon and be believed by the self ； it has real existence but possesses no form ； the true Governor

哲學論集

47期（2016 / 07 / 01）

65 - 93

繁體中文

「真宰」的內容歷來眾說紛紜，本文從《莊子‧齊物論》「可行已信，而不見其形，有情而無形」問題澄清著手，探討莊子所謂「真宰」的義理蘊涵。首段澄清「可行已信」應是「已」而非「己」問題的重要性及其理據，其次，論及可「行」的方式：「有情無形」，包含有情的「情」解為「實」；無形的「形」為「載體」。接續，提出已「信」的內容：真宰的特質，包含了「有、無的雙重性」和「行、信的自由性」。最終，提出已「信」的內容：「有、無的雙重性」和「行、信的自由性」兩項特質，是形上實存「可行已信」真宰的確證。

Opinions about the content of the ＂true Governor＂ differ all the time. As stated in ＂On the Equality of Things as Well as Its Meaning,＂ Zhuangzi, ＂It can be acted upon and be already believed in (ke xing yi xin) while its form one cannot see: it has real existence but possesses no form,＂ this essay is to start with clarifying the problem of this passage and further discuss the meaning of the ＂true Governor＂ mentioned in Zhuangzi. Firstly, this essay is to demonstrate the importance and evidence of the problem concerning ＂it can be acted upon and be already believed in,＂showing that the original text should be ＂already/已＂ rather than ＂self/ 己＂. Secondly, this essay is to discuss the way of ＂acting＂: ＂it has real existence but possesses no form＂; ＂existence＂ can be explicated as ＂reality＂, while ＂form＂ can be understood as ＂emptiness load＂. Thirdly, this essay is to propose the object of ＂believing＂: the attributes of the ＂true Governor＂ include ＂the dualism of something and nothingness＂ as well as ＂the autonomy of acting and believing＂. Finally, this essay is to present the content of ＂believing＂: ＂the dualism of something and nothingness＂ and ＂the autonomy of acting and believing＂ bear witness to the metaphysical reality of the true Governor which ＂can be acted upon and be already believed in'.

1. 劉滄龍(2014)。身體、隱喻與轉化的力量─論莊子的兩種身體、兩種思維。清華學報，新44(2)，185-213。
   連結：
2. 鄧克銘(2013)。憨山德清論莊子的道、真宰與成心。鵝湖學誌，50，39-70。
   連結：
3. 關永中(2006)。不敖倪於萬物、不譴是非─與莊子懇談見道及其所引致的平齊物議。臺灣大學哲學論評，32，45-74。
   連結：
4. 宋林希逸、周啟成校注(1997)。莊子鬳齋口義校注。北京:中華。
5. 宋林希逸、陳紅映校點(2002)。南華真經口義。昆明:雲南人民。
6. 明憨山大師(1993)。莊子內篇憨山註。臺北市:新文豐。
7. 清王先謙(1962)。莊子集解。臺北市:世界。
8. 清郭慶藩、王孝魚點校(2012)。莊子集釋。北京:中華。
9. 漢許慎、清段玉裁注(1992)。說文解字注。臺北:天工。
10. 王邦雄(2013)。莊子內七篇‧外秋水‧雜天下的現代解讀。臺北市:遠流。
11. 王叔岷(2007)。莊學管闚。北京:中華。
12. 牟宗三(1999)。中國哲學十九講。臺北:臺灣學生。
13. 唐君毅(1953)。中國文化之精神價值。臺北市:正中。
14. 張世超、孫凌安、金國泰、馬如森(1993)。金文形義通解。京都:中文。
15. 陳鼓應(2012)。道家的人文精神。北京:中華。
16. 陳鼓應(1983)。莊子今注今譯。北京:中華。
17. 陳鼓應(1993)。老莊新論。臺北市:五南。
18. 賴錫三(2013)。氣化流行與人文化成─《莊子》的道體、主體、身體、語言、文化之體的解構閱讀。文與哲，22，39-96。
19. 錢穆(1971)。莊老通辨。臺北:三民。
20. 錢穆(2004)。莊學纂箋。臺北:東大。
21. 羅光(1982)。中國哲學思想史─先秦篇。臺北:臺灣學生。
22. 羅惠齡(2012)。論《莊子‧齊物論》中「可行已信」所帶出的生命真宰。衍學集，5，75-87。