文獻與進路：朝鮮時代的女性詩文研究

Document and Approach: A Study of Female Poetry and Prose in the Joseon Dynasty

張伯偉(Bo-Wei Zhang)

朝鮮時代 ； 女性 ； 詩文 ； 文獻 ； 進路 ； Joseon Dynasty ； female ； poetry and prose ； document ； approach

中正漢學研究

21期（2013 / 06 / 01）

361 - 384

繁體中文

這裏所說的「女性詩文」，指的是女性以漢字創作的詩文作品。中國、朝鮮、日本都屬於漢文化圈，以漢文化圈為視野，將中、韓、日漢文獻當作一個整體來考察，是非常有意義的工作。迄今為止，這一工作還未能得到有效地展開。本文以「文獻與進路」分作兩大部分，圍繞朝鮮時代女性詩文作探討，並兼及中國和日本，就其實質而言，是以漢文化圈為背景的東亞女性文學研究。

Female poetry and prose as mentioned in the title are those written by women employing Chinese characters. The Joseon Dynasty witnessed quite a few Korean songs and written works by women; however, the adoption of Chinese characters in writing implies gentility and sublimity, which, beyond women’s biological gender, may reflect their characteristics in terms of social and textual gender even more. China, Korea and Japan all belong to the realm of Chinese culture. With this realm as the horizon, it is of great significance to study the Chinese documents of these three countries as a whole. Therefore, the discussion of overall characteristics of female poetry and prose in the Joseon Dynasty should be carried out in the comparison with female literature. This article, providing relevant documents and approaches, focuses on the discussion of the female poetry and prose in the Joseon Dynasty with reference to that in China and Japan. In essence, it is a systematic study of female literature in East Asia in the background of the Han literature.

1. （韓）《大東野乘》，朝鮮古書刊行會，明治 43 年[1910]。
2. 〔清〕陳文述：《頤道堂集》（嘉慶十二年刻，道光年間增修本）
3. 〔清〕尤侗：《西堂雜俎》（康熙年間刻本）
4. 王秀琴編集、胡文楷選定：《歷代名媛文苑簡編》，北京：商務印書館，1947 年。
5. 〔清〕惲珠：《國朝閨秀正始集》，〔清〕紅香館刻本，道光 11 年[1831]。
6. （日）《通航一覽》，東京：國書刊行會，1913 年。
7. 宋魏慶之(1978)。詩人玉屑。上海:上海古籍出版社。
8. 明朱彝尊(1990)。靜志居詩話。北京:人民文學出版社。
9. 明徐火勃、沈文倬校注(1997)。筆精。福州:福建人民出版社。
10. 明徐師曾(1965)。文體明辨序說。香港:香港太平書局。
11. 清仇兆鰲(1979)。杜詩詳注。北京:中華書局。
12. 清王士禛、惠棟注、金榮注(1992)。漁洋精華錄集注。濟南:齊魯書社。
13. 清吳旦生(1998)。歷代詩話。北京:京華出版社。
14. 清俞越(1981)。東瀛詩選。東京:汲古書院。
15. 清袁枚(1982)。隨園詩話。北京:人民文學出版社。
16. 清淩廷堪(1998)。校禮堂文集。北京:中華書局。
17. 清劉廷璣(2005)。在園雜誌。北京:中華書局。
18. Ko, Dorothy,Haboush, Jahyun Kim,Piggott, Joan R.(2003).Women and Confucian Cultures in Premodern in China, Korea and Japan.Berkeley:University of California Press.
19. 王利器(1980)。文心雕龍校證。上海:上海古籍出版社。
20. 王英志編(2010)。清代閨秀詩話叢刊。南京:鳳凰出版社。
21. 合山究(2006)。明清時代の女性と文學。東京:汲古書院。
22. 李元植(1991).朝鮮通信使.首爾:民音社.
23. 李圭景(1959).五洲衍文長箋散稿.首爾:東國文化社.
24. 李能和(1968).朝鮮解語花史.首爾:新韓書林.
25. 李裕元(1961).林下筆記.首爾:成均館大學校大東文化研究院.
26. 李睟光(1994).芝峰類說.首爾:乙酉文化社.
27. 阪崎坦編(1980)。日本繪畫論大系。東京:名著普及會。
28. 前田淑(1999)。江戶時代女流文藝史─地方を中心に─。東京:笠間書院。
29. 洪翰周(1984).智水拈筆.首爾:亞細亞文化社.
30. 胡曉明編、彭國忠編(2010)。江南女性別集，二編。合肥:黃山書社。
31. 胡曉明編、彭國忠編(2008)。江南女性別集，初編。合肥:黃山書社。
32. 荒木矩(1980)。大日本書畫名家大鑒。東京:第一書房。
33. 張伯偉編(2011)。朝鮮時代女性詩文集全編。南京:鳳凰出版社。
34. 許筠(1991).鶴山樵談.首爾:探求堂.
35. 陳文和編(1997)。錢大昕全集。南京:江蘇古籍出版社。
36. 趙鍾業（編）(1996).修正增補韓國詩話叢編.首爾:太學社.
37. 齋藤茂(2000)。妓女と中國文人。東京:東方書店。

1. 黃鈴棋(2022)。從自我到群體：論吳孝媛的自我辯證與中朝文化交流。興大人文學報，68，1-40。