GPS在跨國漢學研究上的應用與必要性

The Application and Necessity of GPS on the Cross-National Sinological Studies

簡錦松(Chin-Sung Chien)

國際漢學研究 ； 現地研究 ； GPS ； Cross-National Sinological Studies ； On-site Studies

中正漢學研究

25期（2015 / 06 / 01）

93 - 122

繁體中文

全球衛星定位系統（Global Positioning System，簡稱GPS）已經廣泛的被運用在現代生活中，對於世界各國的漢學研究者而言，也是非常重要的新工具。利用GPS的定位功能，可以輔助文學、歷史、社會、語言的研究，由基礎標定，進而重複驗證，進而達到具有科學性的精準詮釋。在跨越古今和國界的研究交流中，GPS也是一種便利的國際語言，可以使不同國界，不同語境的學者，快速而準確的進入原作者的研究情境中。本論文將以四個實例，指出使用GPS與未使用GPS者，對於研究主題詮釋成功與否的顯著差異，從而解說在國際漢學研究中，應如何善用GPS技術，開拓全新的研究進境。

Global Positioning System(GPS) has been wildly used nowadays. It is considered as a rather important tool for the studies of Sinology, especially in today's across-time and across-border research circumstances, GPS can be seen as an ＂international language＂ that provides scholars of different nationalities and languages to enter authors' research context fast and precisely. To use GPS positioning function, it assists the research fields of literature, social, and language studies. From basic demarcation, then make the verification again, so to achieve scientific and accurate interpretation. This article looks into a few examples to point out the apparent differences of using GPS and not using GPS. Then explains how to use GPS technique in the field of international sinology, develop a new and individual research vision.

1. 簡錦松(2012)。白居易〈初出藍田路作〉詩現地研究—唐商州武關驛路藍田段新釋。漢學研究，30(1)
   連結：
2. 簡錦松(2012)。王維、裴迪《輞川集》詩現地研究。中國文哲研究集刊，40
   連結：
3. (1991).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
4. Daum網：《Daum地圖》，網址：http://map.daum.net/，檢索日期：2015 年1 月31 日
5. (1994).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
6. 國家測繪地理信息局：《天地圖》，網址：http://www.tianditu.cn/map/index.html，檢索日期：2015 年1 月31 日
7. (1991).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
8. 中央研究院歷史語言研究院：《漢籍電子文獻瀚典全文檢索系統》，臺北：中央研究院。網址：http://hanji.sinica.edu.tw，檢索日期：2015 年1 月31 日。http://hanji.sinica.edu.tw
9. (1991).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
10. 〔日本〕足立喜六：《長安史蹟の研究》，日本東京：東洋文庫，1933 年。
11. (1990)。壬辰之役史料匯輯。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
12. 〔日本〕足立喜六：楊鍊譯《長安史蹟考》，上海：商務印書館，1935 年。
13. (1993).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
14. 百度網：《百度地圖》，網址：http://map.baidu.com/，檢索日期：2015 年1 月31 日
15. (1991).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
16. 唐韓愈、錢仲聯集釋(1984)。韓昌黎詩繫年集釋。上海:上海古籍出版社。
17. 清彭定求編(1960)。全唐詩。北京:中華書局。
18. 王仁波(1990)。隋唐文化。上海:學林出版社。
19. 史念海(1996)。西安歷史地圖集。西安:西安地圖出版社。
20. 平岡武夫(1956)。長安と洛陽。日本京都:京都大學人文科學研究所。
21. 平岡武夫(1991)。中譯本唐代的長安與洛陽。上海:上海古籍出版社。
22. 安家瑤(1990)。唐長安西明寺遺址發掘簡報。考古，1990(1)
23. 西安市地圖集編纂委員會(1989)。西安市地圖集。西安:西安地圖出版社。
24. 佐藤武敏(1971)。長安。日本東京:近藤出版社。
25. 馬得志、郭義孚(1963)。唐代長安城考古記略。考古，1963(11)
26. 陜西省文物管理委員會、杭德州(1958)。唐長安城地基初步探測。考古學報，1958(3)
27. 陳俊勇(1996)。論我國發展GPS 的技術政策。中國測繪，1996(6)
28. 葉驍軍(1986)。中國歷史都城圖錄。蘭州:蘭州大學出版社。
29. 簡錦松(2004)。王森文唐都城圖曲江部分與實測之比較。國立中山大學第三屆國際清代學術會議論文集
30. 簡錦松(2013).西崖柳成龍忠州詩現地研究.民族文化研究,61
31. 簡錦松(2006)。唐詩現地研究。高雄:國立中山大學出版社。
32. 魏永愚（編）(1995).海東地圖.首爾:首爾大學奎章閣韓國學研究院.
33. 嚴耕望(1974)。唐代交通圖考。臺北:中央研究院歷史語言研究所，。

1. 楊建國(2022)。旅行、身體與空間：徐霞客〈滇遊日記〉的觀看視域與敘寫模式。東海中文學報，44，1-52。