從認知角度試論《六度集經》中總括副詞「皆」與「都」的語義功能

The Semantic Function of the Adverb ＂Jie＂ and ＂Dou＂ in ＂Liu Du Ji Jing＂ from the Cognitive Point of View

楊安娜(An-Na Yang)

六度集經 ； 皆 ； 都 ； 次第掃描 ； 總括掃描 ； Liu Du Ji Jing ； Jie ； Dou ； sequential scanning ； summary scanning

中正漢學研究

26期（2015 / 12 / 01）

303 - 321

繁體中文

本文窮盡性地考察了《六度集經》中「皆」和「都」的用例，通過對這兩個總括副詞量化對象的語義特徵、語義指向以及分布的語言環境的比較，概括出它們句法特徵的差異，並嘗試對二者的語義功能提出假說。

The thesis thoroughly examines the usage of the adverbs ＂Jie＂ and ＂Dou＂ in the book ＂LiuDuJiJing＂, compares the semantic features of the objects, semantic direction, and distribution context of the two adverbs. Moreover, this thesis summerizes the differences of syntactic features of the two words, and from these results, puts forward a hypothesis for their semantic functions.

1. 《大正新脩大藏經》：高楠順次郎他，大蔵出版社，1924-34 年
2. Croft,William(2003).Typology and universals.Cambridge:Cambridge University Press.
3. Langacker, R.W.(1987).Foundations of Cognitive Grammar: vol.1 Theoretial Prerequisites.Stanford:Stanford University Press.
4. 太田辰夫(1958)。中國語歴史文法。京都:朋友書店。
5. 李宗江(1998)。漢語總括副詞的來源和演變。漢語史研究集刊，1(上)
6. 沈家煊(2015)。走出「都」的量化迷途：向右不向左。中國語文，2015(1)
7. 谷峰(2015)。「都」在東漢有沒有語氣副詞的用法？。中國語文，2015(3)
8. 松江崇(2010)。古漢語疑問賓語詞序變化機製研究。東京:好文出版。
9. 武振玉(1998)。東漢譯經中所見的語法成分。吉林大學社會科學學報，1998(3)
10. 康振棟(2009)。中古漢語否定詞前的「都」。西南交通大學學報（社會科學版），10(2)
11. 張誼生(2005)。副詞「都」的語法化與主觀化。徐州師範大學學報（哲學社會科學版），31(1)
12. 陳寶勤(1998)。副詞「都」的產生與發展。遼寧大學學報，1998(2)
13. 陸丙甫(2005)。語序優勢的認知解釋（下）：論可別度對語序的普遍影響。當代語言學，7(2)
14. 陸丙甫(2005)。語序優勢的認知解釋（上）：論可別度對語序的普遍影響。當代語言學，7(1)
15. 董秀芳(2010)。漢語光桿名詞指稱特性的歷時演變。語言研究，30(1)
16. 遇笑容、曹廣順(1998)。也從語言上看《六度集經》與《舊雜譬喻經》的譯者問題。古漢語研究，1998(2)
17. 劉丹青(2013)。漢語特色的量化詞庫：多／少二分與全／有／無三分。木村英樹教授還暦記念—中國語文法論叢
18. 劉丹青(2002)。漢語類指成分的語義屬性和句法屬性。中國語文，2002(5)
19. 魏培泉(2004)。漢魏六朝稱代詞研究。臺北:中央研究院語言學研究所。