婦學與詩才：明代女教書中的詩歌著錄及評述

Women study and their poetic talents－Poetry extracts and comments of the women textbooks in Ming dynasty

連文萍(Wen-Ping Lien)

婦學 ； 詩才 ； 詩歌 ； 女教書 ； 女詩人 ； 明代 ； women study ； poetic talent ； poetry ； the women textbooks ； female poet ； Ming dynasty

中正漢學研究

26期（2015 / 12 / 01）

95 - 128

繁體中文

明代女教書多從經史典籍中纂輯歷代婦女懿行德範，塑造理想的婦女形象，從而推動婦學。本論文由女性詩學的角度，考察明代女教書與女性詩歌創作的關係，發現當世婦學並未鼓勵女性從事詩歌創作，不允許詩才的誇耀，但若婦德母儀有成，兼有詩才詩作，則可以成為才德兩全的典範。明代女教書著錄女性詩歌，以紀傳體女教書為主，所錄多為女詩人生命歷程中涉及生死存亡、家庭危難、婚姻經營等詩篇。能詩女性以詩歌發聲，有其獨立書寫的自主性，但向公眾揭示詩作，多屬不得已或被動的顯露。讀者誦讀女教書，主要是知曉婦道，在言行上實踐，但對於能詩的女性讀者，則帶來創作意識的啟發、才與德的思辨，也牽涉詩作焚棄與流傳的選擇，這些都是女性詩學不可忽視的一頁。

In Ming dynasty, the women textbooks have been adopted to collect the virtues and moral models through history books to shape the ideal female images and to promote the women study. By women's poetic insights, this paper inspects the relationship between the women textbooks and women poetry writing in Ming dynasty. It's found that women poetry writing was not encouraged at then, also not allow their poems to be boasted. But if she-who has been a motherly model and has the poetic talents with works, then she can be a noble model of both women virtue and poetic talent.To extract the female poetry in Ming dynasty are mainly biographical women textbooks. Most of their poems related to survival, life sufferings, marriage managements, etc. The poetic women have their autonomy of independent writing and tell their own aspirations through poetry. But most of them are forced or passive to appear their poems in public.The readers study the textbooks writings are mainly to know the female virtues and duties, and carry out in daily life. But for some female talent readers, these bring them creative inspirations, the thinking of talent or virtue, and the selections of poetic works to be burned or spread. All these are one page of the female poetry which should not be neglected.

1. 王正華(2002)。女人．物品與感官慾望：陳洪綬晚期人物畫中的江南文化的差異。近代中國婦女史研究，10
   連結：
2. 連文萍(2015)。《詩經》與明代內廷女教─以女教書為中心的考察。書目季刊，49(1)
   連結：
3. 連文萍(2010)。明代詩歌啟蒙教習研究─由王世貞的學詩經驗談起。漢學研究，28(1)
   連結：
4. 陳曉昀(2010)。明代女教書中的復仇、性別與倫理。女學學誌：婦女與性別研究，27
   連結：
5. (1966)。明實錄。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
6. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
7. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
8. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
9. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
10. (2011)。武林往哲遺著。揚州:廣陵學社。
11. (2005)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
12. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
13. (1998)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
14. (1998)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
15. ﹝明﹞夏樹芳：《女鏡》，臺北：國家圖書館藏明萬曆三十六年刊本
16. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
17. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
18. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
19. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
20. (1966)。百部叢書集成。臺北:藝文印書館。
21. ﹝明﹞馮汝宗：《女範編》，臺北：國家圖書館藏明萬曆三十一年宛陵劉岩刊本。
22. ﹝明﹞陸卿子：《考磐集》，臺北：國家圖書館藏明末刊本
23. (2005)。文津閣四庫全書。北京:商務印書館。
24. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
25. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
26. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
27. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
28. (1998)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
29. ﹝明﹞朱瑞圖：《女史全編》，臺北：國家圖書館藏明天啟崇禎間萬卷堂刊本
30. (1994)。中國古代版畫叢書二編。上海:上海古籍出版社。
31. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
32. 明吳震元(1985)。奇女子傳。臺北:天一出版社。
33. 明李東陽、周寅賓點校(1985)。李東陽集。長沙:嶽麓書社。
34. 明東海猶龍子(2007)。列女傳演義。北京:北京圖書館出版社。
35. 明陳懿典(1990)。陳學士集。臺北:漢學研究中心。
36. 明解縉編(2007)。古今列女傳。北京:北京圖書館出版社。
37. 明劉若愚(2001)。酌中志。北京:北京古籍出版社。
38. 明鍾惺(1973)。詞府靈蛇。臺北:廣文書局。
39. 清汪淇箋訂(1971)。尺牘新語。臺北:廣文書局。
40. 清張廷玉(1979)。明史。臺北:鼎文書局。
41. 清錢謙益(1985)。列朝詩集小傳。臺北:世界書局。
42. 清錢謙益、錢仲聯點校(1985)。初學集。上海:上海古籍出版社。
43. 王光宜(1999)。碩士論文(碩士論文)。臺灣師範大學歷史研究所。
44. 宋海麗(2013)。碩士論文(碩士論文)。太原，山西師範大學。
45. 李國彤(2014)。女子的不朽─明清時期的女教觀念。桂林:廣西師範大學出版社。
46. 胡文楷(2008)。歷代婦女著作考。上海:上海古籍出版社。
47. 胡曉真(2003)。才女徹夜未眠─近代中國女性敘事文學的興起。臺北:麥田出版公司。
48. 孫康宜(2001)。文學的聲音。臺北:三民書局。
49. 高彥頤(2005)。閨塾師─明末清初江南的才女文化。南京:江蘇人民出版社。
50. 曼素恩(2005)。蘭閨寶錄─晚明至盛清時的中國婦女。臺北:左岸文化事業公司。
51. 連文萍(2015)。詩學正蒙─明代詩歌啟蒙教習研究。臺北:里仁書局。
52. 郭英德(2009)。學而不厭：明清成年女子的家庭文學教育。社會科學研究，2009
53. 陳寶良(2009)。明代的婦女教育及其轉向。社會科學輯刊，2009(6)
54. 劉詠聰(1998)。德．才．色．性─論中國古代女性。臺北:麥田出版公司。
55. 鄭曉霞編(2007)。列女傳彙編。北京:北京圖書館出版社。
56. 懺庵輯(1982)。閨範詩。臺北:廣文書局。

1. 連文萍(2017)。科舉與人生幸福─明代女詩人鄒賽貞的生平志行與家族仕宦。淡江中文學報，37，29-62。