聲聞之應：吳淇《六朝選詩定論》中的聽覺闡發

The Correspondence Between Sound and Listening: On Wu Qi's Hearing Explanation in his Liuchao xuanshi dinglun

鄭婷尹(Cheng Ting-yin)

吳淇 ； 《六朝選詩定論》 ； 聽覺 ； 自然之音 ； 人文之樂 ； Wu Qi （吳淇） ； Liuchao xuanshi dinglun （六朝選詩定論） ； the sense of hearing ； human voices ； natural sounds

中正漢學研究

29期（2017 / 06 / 01）

33 - 69

繁體中文

吳淇的聽覺闡發涵蓋「聽覺媒介下樂、情的相和分析」、「聽覺與身體感知」。前者包含人文與自然之音，吳論人文樂音偏重「哀而傷者」，於繼承傳統樂（詩）教中展現對悲怨情懷更大的包容；特別留心古詩的音樂層面，保留詩歌較原始的聽覺成分。自然之音的闡發則可見吳留意政治倫理之際，似乎更費心於詩人私領域之情思。第二大部分「聽覺與身體感知」，在「環境氛圍中的聽覺感受」裡，吳淇觸及風所形成之氛圍對音響暨情思的加乘作用；「聽覺與其他諸覺之關連」則將重心擺在聽覺於感官中的關鍵性地位，或聽覺引發其他感官之感受。吳對聽覺與情思之融合闡說，或釐清或強化原詩中不那麼明確之聲情關係，藉由聽覺的闡釋將情思具體化，展現異於前代詩評家之視野；於此同時，也對六朝詩歌有深入闡發，並具體表明對部分古典詩學議題的看法，此俱吳評價值之所在。

Wu Qi's hearing explanation in Liuchao xuanshi dinglun（六朝選詩定論）contains two parts: ＂the analysis of the relationship between sounds and emotions in audio media＂ and ＂the sense of hearing and other body senses＂. The former part includes human voices and natural sounds. For human voices, Wu Qi's discussions on human voices tend to focus on sad tones and affections, which provided a comprehensive view of sad experience when passing down from the classical poetry enlightenment. In particular, he emphasized the musical aspect and the audio components in ancient poetry. As a result, we see the explicit tendency of Wu Qi to express feelings with music. For natural sounds, we infer from his discussions on natural sounds that he expressed more concerns about individual feelings than political ethics. The second part ＂the sense of hearing and body senses＂ can be divided into two categories: ＂the hearing feelings caused by atmosphere＂ and ＂the association of the sense of hearing and other body senses＂. In the first category, Wu Qi addressed the atmosphere which formed by wind multiplies sense of hearing and feelings. In the second category, he put emphasis on the key role of hearing among the five senses and the sensation caused by hearing. Wu Qi integrated the sense of hearing with thinking and feeling, and clarified （or strengthened） the uncertain relationship between sounds and emotions residing in poems. The feelings would be concrete by Wu’s interpretation of hearing. All of these provide a view significantly different from previous researchers. Furthermore, he also thoroughly analyzed the Six Dynasties poetry from the hearing aspect, and concretely expressed his opinion on some issues in classical poetry. The above points demonstrate the value of Wu Qi’s poetry review.

1. 鄭婷尹(2012)。吳淇對抒情與擬作的看法─以《六朝選詩定論》評陸機擬古詩為例。興大中文學報，31
   連結：
2. 蘇文清、嚴貞、李傳房(2006)。聲音與色彩意象之共感覺研究─以中國氣鳴樂器吹孔類（笛與簫）為例。人文暨社會科學期刊，2(2)
   連結：
3. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
4. (1997)。四庫全書存目。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
5. (1989)。船山全書。長沙:嶽麓書社。
6. 元方回選評、李慶甲集評校點(2005)。瀛奎律髓彙評。上海:上海古籍出版社。
7. 明王世貞、陸潔棟批注、周明出批注(2009)。藝苑卮言。南京:鳳凰出版社。
8. 明陸時雍選評、任文京點校、趙東嵐點校(2010)。詩鏡。保定:河北大學出版社。
9. 明謝榛、宛平校點(2006)。四溟詩話。北京:人民文學出版社。
10. 晉陸機、金濤聲點校(1982)。陸機集。北京:中華書局。
11. 梁劉勰、周振甫注(1998)。文心雕龍注釋。臺北:里仁書局。
12. 梁蕭統、唐李善註(1980)。增補六臣註文選。臺北:華正書局。
13. 梁鍾嶸、王叔岷箋證(2007)。鍾嶸詩品箋證稿。北京:中華書局。
14. 清吳淇、汪俊點校、黃進德點校(2009)。六朝選詩定論。揚州:廣陵書社。
15. 清沈德潛選(2000)。古詩源。北京:中華書局。
16. 清陳祚明評選、李金松點校(2008)。采菽堂古詩選。上海:上海古籍出版社。
17. 清潘德輿、朱德慈輯校(2010)。養一齋詩話。北京:中華書局。
18. 漢鄭玄注、唐孔穎達疏(1999)。禮記正義。北京:北京大學出版社。
19. 漢鄭玄注、唐賈公彥疏(1999)。周禮注疏。北京:北京大學出版社。
20. Clarke, Eric(2001).Meaning and the Specification of Motion in Music.Musicae Scientiae,5(2)
21. 于光華編(1981)。評注昭明文選。臺北:學海出版社。
22. 王令樾(1996)。文選詩部探析。臺北:國立編譯館。
23. 王立(1994)。中國古代文學十大主題─原型與流變。臺北:文史哲出版社。
24. 王冠玉(2016)。碩士論文(碩士論文)。湖南，華東師範大學。
25. 王鵬坤、李寅生(2014)。中日古典詩歌中「蟬」意象的異同。牡丹江大學學報，23(5)
26. 吳小如、王運熙(2004)。漢魏六朝詩鑒賞辭典。上海:上海辭書出版社。
27. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
28. 吳文治編(2006)。宋詩話全編。南京:鳳凰出版社。
29. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
30. 尚永亮、劉磊(2000)。蟬意象的生命體驗。江海學刊，6
31. 林沛穎、林昱成(2007)。從大腦的生理機制談聽覺理解困難。特殊教育季刊，105
32. 侯立兵(2007)。漢魏六朝賦中的蟬意象。求索，10
33. 胡塞爾、倪梁康譯(2005)。生活世界的現象學。上海:上海譯文出版社。
34. 徐珍娟(2000)。音樂心理學─音樂聽覺和情緒的探討。龍華學報，16
35. 栗山茂久、陳信宏譯(2008)。身體的語言─從中西文化看身體之謎。臺北:究竟出版社。
36. 野村順一(2005)。色の秘密─最新色彩學入門。東京:文藝春秋。
37. 陳昌明(2005)。沉迷與超越：六朝文學之感官辯證。臺北:里仁書局。
38. 陳秋宏(2015)。六朝詩歌中知覺觀感之轉移研究。臺北:新文豐出版公司。
39. 陳濤(2004)。漫話文學中的「聲景」。文史雜誌，4
40. 景獻力(2009)。吳淇《六朝選詩定論》對《選》詩的重新闡釋。福州大學學報，89
41. 曾智安(2009)。清商曲辭研究。北京:北京大學出版社。
42. 廖國偉(1999)。試論中國古典詩詞中的聽覺意象。東岳論叢，20(6)
43. 赫爾曼‧施密茨、龐學銓譯、馮芳譯(2012)。身體與情感。杭州:浙江大學出版社。
44. 鐘張麗(2014)。碩士論文(碩士論文)。湖南，湖南師範大學。