既「儒」且「醫」：論「儒醫」融合儒學與中國醫學的角色

Both Confucianism and Medicine: On the Role of the Confucian Physician as Integrator of Confucianism and Chinese Medicine

鄭中堅(Cheng Cung-chien)

儒醫 ； 儒學 ； 中國醫學 ； 仁學 ； 中和思想 ； Confucian physician ； Confucianism ； Chinese Medicine ； theories of benevolence ； philosophy of balance and harmony

中正漢學研究

33期（2019 / 06 / 01）

61 - 107

繁體中文

「儒醫」同時擁有儒學與醫學的素養是具儒家特質的醫學群體，惟儒學是修身治國的學問，中國醫學則是養生治病的醫術，兩者屬性不同，「儒醫」如何加以融合？本文論證兼具「儒」與「醫」角色的「儒醫」如何在思想層面上融合儒學與中國醫學，首先析論「儒醫」的特質有助於融合儒學與中國醫學，再分別就角色綜合與思想會通的觀點加以論述，認為「儒醫」係透過「仁學」思想融合儒者與醫者的角色；並以「和」作為核心概念，聯結儒學的「中和思想」與中國醫學的「陰陽調和」思維，提出「儒醫」的醫學觀是儒學修養論與中國醫學調養論的相互交融。結論除總結各段，並從「儒醫」視角批判現代醫學發展「醫療商業化」（medical commercialization）與「過度醫療」（excessive medical treatment）的現象。

The Confucian physician at once embodies the common principle of self-cultivation shared by both the Confucian and medical communities. Both traditions are different; Confucianism being the only kind of political philosophy that emphasizes moral cultivation while Chinese medicine focuses on healing sickness, how may the Confucian physician integrate the two? This paper sets out to prove the critical role of the Confucian physician in philosophically integrating the two traditions. It will first analyze how the characteristics of the Confucian physician make the fusion of Confucianism and Chinese medicine possible, before distinguishing between the two processes of role integration as well as the synthesis of philosophical concepts and thus demonstrating that Confucian physicians call upon ＂theories of benevolence＂ to integrate Confucianism and medicine. With the concept of ＂cohesive harmony＂ at it's core, and by linking Confucianism's concept of ＂Harmonization＂ and Chinese medicine's ＂Balancing of Yin and Yang＂, the Confucian physician's approach to medicine creates synergy between Confucianism's self-cultivation and Chinese Medicine's therapeutic nurturing. The summary will not only provide an overview of the argument, but will also apply the lens of the Confucian physician to critique the joint phenomena of commercialization and excessive treatment found in modern medicine today.

1. 祝平一(2006)。宋、明之際的醫史與「儒醫」。中央研究院歷史語言研究所集刊，77(3)，401-449。
   連結：
2. 陳美霞(2011)。臺灣公共衛生體系市場化與醫療化的歷史發展分析。臺灣社會研究季刊，81，3-78。
   連結：
3. (2016).仲景全書.臺北:集文書局.
4. (2016).仲景全書.臺北:集文書局.
5. ［宋］司馬光：《溫國文正司馬公集》，臺北：商務印書館，1919年。
6. （宋）朱熹(2016).四書章句集注.臺北:國立臺灣大學出版中心.
7. （宋）朱熹(2016).四書章句集注.臺北:國立臺灣大學出版中心.
8. （宋）朱熹(2016).四書章句集注.臺北:國立臺灣大學出版中心.
9. （宋）吳曾(1960).能改齋漫錄.北京:中華書局.
10. ［宋］邵雍：〈中和吟〉，《伊川擊壤集》，上海：上海商務，1919年。
11. （宋）謝良佐（語）,朱熹（編）(1985).上蔡先生語錄.臺北:中華書局.
12. （宋）蘇軾,（宋）沈括(1956).蘇沈良方.北京:人民衛生出版社.
13. （明）王文祿(1967).醫先.臺北:藝文印書館.
14. （明）俞弁(1984).續醫說.上海:上海科學技術出版社.
15. （明）皇甫中,張印生（校注）(1997).明醫指掌.北京:中國中醫藥出版社.
16. （明）徐春甫(1979).古今醫統大全.臺北:新文豐出版社.
17. （明）張介賓,孫國中（點校）,方向紅（點校）(2005).類經.北京:學苑出版社.
18. （明）虞搏,張麗君（校注）,丁侃（校注）(2011).醫學正傳.北京:中國醫藥科技出版社.
19. （南朝．梁）釋慧皎,湯用彤（校注）,湯一玄（整理）(1992).高僧傳.北京:中華書局.
20. （晉）皇甫謐(1984).針灸甲乙經.北京:人民衛生出版社.
21. （晉）楊泉(1985).物理論.香港:中華書局.
22. （清）王筠(2016).說文解字句讀.北京:中華書局.
23. （清）江涵暾(1996).筆花醫鏡.臺北:文光圖書有限公司.
24. （清）林珮琴(1980).類證治裁.臺北:新文豐出版公司.
25. （清）袁枚,周本淳（標校）(1988).小倉山房詩文集.上海:上海古籍出版社.
26. （清）陳夢雷（編）(2015).古今圖書集成醫部全錄.北京:人民衛生出版社.
27. （清）章虛谷,蕭天石（編）(1987).醫門棒喝.臺北:自由出版社.
28. （清）蘇輿,鍾哲（點較）(1992).春秋繁露義證.北京:中華書局.
29. Chao, Yüan-lin(2009).Medicine and Society in Late Imperial China : A Study of Physicians in Suzhou, 1600-1850.New York:Peter Lang.
30. Chao, Yüan-lin(2000).The Ideal Physician in Late Imperial China: The Question of Sanshi.East Asian Science, Technology, and Medician,17,66-93.
31. Depraz, Natalie(2001).The Husselian theory of intersubjectivity as alterology: emergent theories and wisdom traditions in the light of genetic phenomenology.Journal of Consciousness Studies,8(5-7),169-178.
32. Furth, Charlotte(2006).The Physician as Philosopher of the Way: Zhu Zhenheng (1282-1358).Harvard Journal of Asiatic Studies,66,423-459.
33. Kaptchuk, Ted J.(1983).The web that has no weaver: Understanding Chinese medicine.New York:Congdon & Weed.
34. Leung, Angela Ki Che(2003).Medical Learning from the Song to the Ming.The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History,Cambridge, Mass.:
35. Stein, Edith,Stein, Waltraut(trans.)(1964).On the problem of empathy.The Hague:Martinus Nijhoff.
36. Vetlesen, Arne Johan(1994).Perception, empathy, and judgment: an inquiry into the precondictions of moral performance.U Park, Penn.:Pennsylvania State UP.
37. 丸山敏秋,林宜芳（譯）(1997)。中國古代「氣」的特質。中國古代思想中的氣論及身體觀，臺北:
38. 于奇智(2002).凝視之愛 : 福柯醫學歷史哲學論稿.北京:中央編譯出版社.
39. 大藏經刊行會（編）(1983).大正新脩大正藏經.臺北:新文豐出版社.
40. 小野澤精一（編）,福永光司（編）,山井湧（編）,李慶（譯）(2014).氣的思想—中國自然觀與人的觀念的發展.上海:上海人民出版社.
41. 方滿錦(2015).先秦諸子中和思想研究論集.臺北:萬卷樓圖書股份有限公司.
42. 王育林（編）(2013).四庫全書總目子部醫家類匯考.北京:學苑出版社.
43. 王象禮（編）(2005).陳無擇醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
44. 王道瑞（編）,申好真（編）(2006).嚴用和醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
45. 生命醫療史研究室（編）(2015).中國史新論〔醫療史分冊〕.臺北:中央研究院.
46. 田思勝（編）(2006).朱肱、龐安時醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
47. 田思勝（編）,高巧林（編）,劉建青（編）(2015).朱丹溪醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
48. 田思勝（編）,高巧林（編）,劉建青（編）(2015).朱丹溪醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
49. 田思勝（編）,高巧林（編）,劉建青（編）(2015).朱丹溪醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
50. 田思勝（編）,高巧林（編）,劉建青（編）(2015).朱丹溪醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
51. 田思勝（編）,高巧林（編）,劉建青（編）(2015).朱丹溪醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
52. 石田秀實,楊宇（譯）(1996).氣．流動的身體.臺北:武陵出版社.
53. 江忍庵（增批）,林直清（校勘）(1998).徐靈胎先生醫書全集.臺北:五洲出版社.
54. 牟宗三(1990).心體與性體（三）.臺北:正中書局.
55. 李世華（編）,王育學（編）(1999).龔廷賢醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
56. 李世華（編）,王育學（編）(1999).龔廷賢醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
57. 李建民（編）(2012).從醫療看中國史.臺北:聯經出版公司.
58. 李修生（編）(1997).全元文.南京:江蘇古籍出版社.
59. 亞里斯多德,廖申白（譯注）(2003).尼各馬可倫理學.北京:商務印書館.
60. 林殷,陳可冀(2017).儒家文化與中醫學.北京:中國中醫藥出版社.
61. 林富士(2016).巫者的世界.廣州:廣東人民出版社.
62. 林富士(2000)。「成巫」的緣由與途徑。臺灣宗教學者論壇：宗教與修鍊，臺北:
63. 林富士(2012).中國中古時期的宗教與醫療.臺北:聯經出版公司.
64. 河北醫學院（校釋）(1999).靈樞經校釋.臺北:文光圖書有限公司.
65. 海天,易肖煒(2008).中醫劫：百年中醫存廢之爭.北京:中國友誼出版社.
66. 張世賢(1992).圖註八十一難經.高雄:尚志圖書社.
67. 張印生（編）,韓學杰（編）(2015).孫思邈醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
68. 張宗明(2004).奇蹟、問題與反思─中醫方法論研究.上海:上海中醫藥大學出版社.
69. 張登本（編）,孫理軍（編）(2006).王冰醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
70. 盛增秀（編）(1999).王孟英醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
71. 船山全書編輯委員會（編校）(2011).船山全書.長沙:岳麓書社.
72. 許甘霖(2011)。醫療化、醫權政治與治療型國家：一個策略—關係取向的批判。社會分析，3，119-140。
73. 許堯欽(2012)。中醫典籍臨床醫案的發展與評價。中西整合醫學雜誌，14(4)，29-46。
74. 陳元朋(1997).兩宋的「尚醫士人」與「儒醫」——兼論其在金元的流變.臺北:國立臺灣大學出版委員會.
75. 陳元朋(1995)。宋代的「儒醫」—兼評Robert P.Hymes有關宋元醫者地位的論點。新史學，6(1)，179-203。
76. 陳明(2013).中古醫療與外來文化.北京:北京大學出版社.
77. 陳榮捷（編）(1993).中國哲學文獻選編.臺北:巨流圖書公司.
78. 喻嶸（編）,吳勇軍（編）(2009).「串雅全書」釋義.太原:山西科技技術出版社.
79. 黃俊傑(2001).東亞儒學史的新視野.臺北:喜瑪拉雅研究發展基金會.
80. 黃俊傑(2009).東亞儒學：經典與詮釋的辯證.臺北:臺大出版中心.
81. 楊儒賓(2014).儒家身體觀.臺北:中央研究院中國文哲研究所.
82. 楊儒賓（編）(1997).中國古代思想中的氣論及身體觀.臺北:巨流圖書公司.
83. 葉川（編纂）,建一（編纂）(1997).金元四大醫學家名著集成.北京:中國中醫藥出版社.
84. 路易士．湯瑪斯, Lewis Thomas,廖月娟（譯）(2002).最稚齡的科學：一位偉大醫師的觀察手記.臺北:天下遠見.
85. 福柯, Michel,莫偉民（譯）,趙偉（譯）(2011).生命政治的誕生：法蘭西學院演講系列1978-1979.上海:上海人民出版社.
86. 福柯, Michel,錢翰（譯）(2010).必須保衛社會.上海:上海人民出版社.
87. 福柯, Michel,錢翰（譯）,陳曉徑（譯）(2010).安全、領土與人口：法蘭西學院演講系列1977-1978.上海:上海人民出版社.
88. 維克多．傅朗克, Viktor E.,鄭納無（譯）(2002).意義的呼喚.臺北:心靈工坊.
89. 劉伯驥(1974).中國醫學史.臺北:華岡出版部.
90. 薛公忱（編）(2002).儒道佛與中醫藥.北京:中國書店.
91. 謝利恆(1997).中國醫學源流論.臺北:新文豐出版公司.
92. 羅志田(1999).權勢移轉：近代中國的思想、社會與學術.武漢:湖北人民出版社.