宋代禪門筆記對叢林遺聞實況的書寫與評斷

Record and Comment of Anecdotes and Historical Fact of Buddhist Temples in Zen Sketches during the Song Dynasty

黃敬家(Huang Jing-jia)

禪門筆記 ； 禪門隨筆集 ； 叢林遺聞 ； 補史 ； 宋代 ； Zen sketches ； Zen essays ； Anecdote of Zen ； Make up the History ； Song Dynasty

中正漢學研究

39期（2022 / 06 / 01）

75 - 99

繁體中文

宋代禪門筆記是以隨筆的方式記錄禪林遺聞的書寫型態。本文以瑣聞性質的禪門筆記為研究範疇，包括惠洪《林間錄》、道謙編《宗門武庫》，曉瑩《羅湖野錄》、《雲臥紀談》，道融《叢林盛事》、圜悟《枯崖漫錄》等，從禪門筆記的兩大書寫面向：禪僧遺聞和士僧互動，來討論其於叢林軼事和發展實況的紀錄和評斷。禪門筆記繼承野史雜錄生動活潑的書寫風格，聚焦於生活細節的描述，以體現當時禪僧的特殊品格和精神風貌，以及禪僧與文人互動的慧黠風度。作為宋代禪林實況的觀察者，作者以補史的自覺定位，揭示宗門文化風氣和處俗態度的轉變並提出警誡或針砭，顯示筆記書寫時代禪林遺聞軼事和文化現象的背後，對禪門發展的深層憂慮，具有反映宋代禪門實況和宗教潮流轉折的歷史意義與文獻價值。

Zen sketches in the Song Dynasty are the essay writing which records the situations of Buddhist temple in Song Dynasty. This paper focuses on narrative Zen sketches of Zen monks in the Song Dynasty, including ＂Lin Jian Lu＂ by Hui Hung, ＂Zong Men Wu Ku＂ by Tao Qian Bian, ＂Lo Hu Yeh Lu＂ by Xiao Ying, ＂Yun Wo Ji Tan＂, ＂Cong Lin Sheng Shih＂ by Tao Rong and ＂Ku Ai Men Lu＂ by Huan Wu. It observes the writing and criticism on the anecdotes of Buddhist temples in the Song Dynasty in Zen sketches. Zen sketches are based on the lively writing style of unofficial history and records. They lack structures and each story is independent. The writing focuses on the details of one event to show the unique personality and spirit of Zen monks, and highlights the characters by focused description. The stories of the interaction among Zen monks reveal their wisdom in the discussion of Zen. The writers of the sketches as the observers of the situations of Buddhist temples in the Song Dynasty, they positioned themselves as historians. The Record contains personal criticism including warning or comment on the change of Zen monks towards the world, schools and experiences of Zen monks, and change of cultural climate of Buddhist temples. Between narration and criticism, it shows the writers' in-depth concerns for future Zen development by recording the situations of Buddhist temples at the time. The anecdotes and cultural phenomenon of Buddhist temples collected by the writers are the important historical materials to approach the development of Zen Buddhism in the Song Dynasty.

1. 朱剛(2018)。人物軼事與「筆記體傳記」。清華學報，新 48(2)
   連結：
2. 蔣義斌(2006)。中國僧侶遊方傳統的建立及其演變。中國文哲研究通訊，16(4)
   連結：
3. 〔元魏〕吉迦夜共曇曜譯：《付法藏因緣傳》，收入〔日〕高楠順次郎、〔日〕渡邊海旭都監：《大正新脩大藏經》，東京：大正一切經刊行會，1924-1934 年，第 50 冊。以下同此版本，簡稱《大正藏》。
4. （宋）朱熹（集注）(1952).四書集注.臺北:世界書局.
5. 〔宋〕淨善重集：《禪林寶訓》，《大正藏》第 48 冊。
6. （宋）普濟,蘇淵雷（點校）(2018).五燈會元.北京:中華書局.
7. 〔宋〕道謙編：《大慧普覺禪師宗門武庫》，《大正藏》第 47 冊。
8. （宋）贊寧,范祥雍（點校）(1993).宋高僧傳.北京:中華書局.
9. （宋）釋惠洪,釋廓門貫徹（注）,張伯偉（點校）(2012).注石門文字禪.北京:中華書局.
10. （清）永瑢(1968).四庫全書總目提要.臺北:臺灣商務印書館.
11. 上海師範大學古籍整理研究所（編）(2003).全宋筆記.鄭州:大象出版社.
12. 小早川浩大(2006)。《林間錄》の諸本について。宗學研究，48
13. 小早川浩大(2004)。《林間錄》に關する一考察—その內容と問題點について。駒澤大學大學院佛教研究會年報，37
14. 小早川浩大(2005)。《林間錄》の《禪林僧寶傳》への引用について。駒澤大學大學院佛教研究會年報，38
15. 小早川浩大(2005)。晚年の覺範慧洪の五家宗派観の變化について--《林間錄》に見える記述との相違から。宗學研究，47
16. 〔日〕小野玄妙編：《佛書解說大辭典》，東京：大東出版社，1933-1936 年。
17. 石井修道(1984)。十一種宋代禅門随筆集人名索引（上）。駒沢大学仏教学部研究紀要，42
18. 石井修道(1985)。十一種宋代禅門随筆集人名索引（下）。駒沢大学仏教学部研究紀要，43
19. 西谷啟治編、柳田聖山編(1972)。禅家語録。東京:筑摩書房。
20. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
21. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
22. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
23. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
24. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
25. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
26. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
27. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
28. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
29. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
30. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
31. 河村照孝（編集）(1975).卍新纂大日本續藏經.東京:株式會社國書刊行會.
32. 祁偉,周裕鍇(2017).宗風與寶訓：宋代禪宗寫作傳統研究.北京:中國社會科學出版社.
33. 張超(2018)。禪林筆記與大慧派禪僧仲溫曉瑩。国際禅研究，2
34. 張暉(1993).宋代筆記研究.武漢:華中師範大學出版社.
35. 許紅霞(2005)。曉瑩生平事迹初探。北京大學中國古文獻研究中心集刊，北京:
36. 陳士強(1989)。《大慧普覺禪師宗門武庫》燕語，禪籍導讀之十一。法音
37. 陳士強(1989)。《羅湖野錄》摭言，禪籍導讀之三。法音
38. 陳士強(1989)。《叢林盛事》雜俎，禪籍導讀之四。法音
39. 陳士強(1989)。《林間錄》蠡測，禪籍導讀之二。法音
40. 陳援庵(1983).中國佛教史籍概論.臺北:新文豐出版社.
41. 椎名宏雄(1982)。宋元版禪籍研究（六）《羅湖野錄》、《雲臥紀談》。印度学仏教学研究，31(1)
42. 楊曾文(2006).宋元禪宗史.北京:中國社會科學出版社.
43. 劉葉秋(2011).歷代筆記概述.北京:北京出版社.