雅奧與京奧電視轉播視覺設計之比較分析

Comparative Analysis of Television Broadcast Visual Design at the Athens and Beijing Olympics

10.29701/JDR.200911.0010

霍鵬程(Peng-Cheng Ho)

雅典奧運 ； 北京奧運 ； 視覺形式 ； 視覺設計 ； 2004 Athens Olympic Games ； 2008 Beijing Olympic Games ； Visual Form ； Visual Design

設計研究學報

3期（2009 / 11 / 01）

136 - 148

繁體中文

2004年雅典奧運電視轉播的視覺設計，主辦國以開創奧林匹克精神及深厚的文化傳統，作為視覺整體營造的內涵。2008年北京奧運會，中國傾全國之力，打造新的北京，希望透過全球電視網引起全世界的注目；中國的視覺設計起步較晚，如何能夠應付這項艱巨的挑戰，成為本研究的動機。 研究方法是一方面將兩屆奧運電視轉播中有關視覺設計作比較分析，使視覺形式上的異同呈現，一方面透過台灣的電視觀眾、視覺設計師及電視轉播工作者等，作出200份針對兩屆奧運電視轉播視覺設計滿意度的問卷調查，並將調查結果作交叉比對，試圖找出視覺形式背後「概念」形成的原因。

For the TV broadcast of the 2004 Athens Olympic Games, the host country creates a visual design focusing on the profound cultural tradition of the Olympic games. The 2008 Beijing Olympic Games was hosted by China. With all resources from the nation, the host country endeavored to forge a brand new Beijing to catch the attention of the world through the TV screen. China is a late starter in the field of visual design. How they coped with this challenge, therefore, is the driving force of this dissertation. The research was conducted through two approaches. One was to compare and analyze respectively the different design concept in the two Olympic games to identify the similarities and differences in their visual forms. The other approach was to conduct a survey by distributing 200 questionnaires to local TV audience, visual designers and TV broadcasting staff to find out their satisfaction level on the visual design of the TV broadcasting during the two Olympic games. The survey results were cross validated, so as to identify the factors which shape the ”concepts” behind the visual forms.

1. (2004).Games of the Olympiad,Athens 2004. Graphics Guide.Athens:Athens Olympic Broadcasting.
2. 第29屆奧林匹克運動會組織委員會。 http://www.beijing2008.cn/cptvenues/sports/。
3. Cloninge, Curt(2008)。好設計，一看就知道。台北市:PCuSER電腦人文化。
4. Fiske, John(2003)。傳播符號學理論。台北市:遠流出版事業股份有限公司。
5. Fiske, John、Hartley, John(2002)。解讀電視。台北市:遠流出版事業股份有限公司。
6. Kumar, Ranjit(2000)。研究方法。台北市:學富文化事業有限公司。
7. Young, David C.(2008)。奧運的歷史─從古代奧運到現代奧運的復興。台北市:博雅書屋。
8. 江逸之(2006)。創意以中華文化為支點。遠見，創意中國特刊
9. 南雲治嘉(2003)。色彩配色圖表。台北市:龍溪國際圖書有限公司。
10. 陳建和(2002)。觀光研究方法。台北市:五南圖書出版文化股份有限公司。
11. 霍鵬程(2007)。北京辦奧運、全世界在看。藝術欣賞，30