從童話故事「森林中的老婦人」探索女性個體化的歷程

Exploring Female Individualization from the Fairy Tale ＂The Old Woman in the Forest＂

趙燕(Yan Zhao)；黃宗堅(Tsung-Chain Huang)

個體化 ； 森林裡的老婦人 ； 自性 ； 榮格分析心理

輔導季刊

54卷4期（2018 / 12 / 01）

15 - 22

繁體中文

榮格應用個體化來說明個人心理的發展，他對心理發展的定義為：「成為一個統合而獨特的個人，一個不可分割的整合個人」。個體化有兩個主要面向：首先，它是主觀內在的整合歷程；其次，是外在客觀關係建立的歷程，此兩者缺一不可。本文擬藉由格林童話「森林中的老婦人」為媒介，詮釋女性個體化的四個歷程：（一）被動啟程，個體化是告別舊我，追尋新我的未知孤寂旅程；（二）信任自性，個體化歷程是自性（self）引領下的身心靈的連接；（三）掙脫母親情結捆綁的拉扯；（四）陰陽融合，個體化歷程中「阿尼瑪」與「阿尼姆斯」原型（龔卓軍譯，2016）實現了融合。文末使用一個臨床案例，將童話故事展示在一位追尋自我成長的真實案例中，將童話分析與諮商實務工作結合起來，期望對於諮商實務工作者有所啟示。

1. 郭蕙寧,黃宗堅(2017)。“小美人魚 ” 童話故事的隱喻及原型意義 : 榮格取向應用於情感困頓男同志諮商之案例探究。輔導季刊，53(1)，1-9。
   連結：
2. 曾瑋琍,黃宗堅(2006)。《 魔戒 》 中的原型及其隱喻 : 一個榮格心理分析的觀點。諮商與輔導，250，33-38。
   連結：
3. 劉冠姣,黃宗堅(2006)。創傷與復原：隱喻故事在心理治療中的運用。諮商與輔導，250(22)，22-27。
   連結：
4. 申荷永(2004).心理分析入門.臺北:心靈工坊.
5. 朱侃如（譯）,Stein, M.(2009).榮格心靈地圖.臺北:立緒.
6. 呂旭亞(2017).公主走進黑森林 : 榮格取向的童話分析.臺北:心靈工坊.
7. 李佩怡(2013).榮格個體化思想─由負傷到療癒的整合之道.臺北:天馬文化.
8. 李淑珺（譯）,Cashdan, S.(2005).巫婆一定得死－童話如何形塑我們的性格.臺北:張老師文化.
9. 李開敏（譯）,林方皓（譯）,徐碧貞（譯）,黃梅芳（譯）,鄭惠如（譯）,蔡汶芳（譯）,周嘉娸（譯）,湯志安（譯）,陳世勳（譯）,楊孟儒（譯）,陳俊霖（譯）,Kirsch, Thomas B.(2013).給追求靈魂的現代人：湯瑪士,克許談榮格分析心理學.臺北:心靈工坊.
10. 林敏雅（譯）,Kast, Verena(2004).童話治療.臺北:麥田.
11. 黃倫芬(2016)。蔓藤男孩個體化之旅－一位青少年的沙游治療歷程探究。輔導季刊，52(1)，24-36。
12. 黃壁惠（譯）,魏宏晉（譯）,Stein, Murray(2016).英雄之旅 －個體化原則概論.臺北:心靈工坊.
13. 廖世德（譯）,Raff, Jeffrey(2007).榮格與煉金術.臺北:人本自然.
14. 蘇世修,黃宗堅(2013)。從神話故事 “ 聖杯追尋 ” 看中年男性自性化歷程的隱喻象徵。台灣心理諮商季刊，5(3)，30-44。
15. 龔卓軍（譯）,Jung, C.G(2016).人及其象徵─榮格思想精華的總結.臺北:立緒.

1. 黃國彰,洪曼茜,易欣榆(2021)。從電影「82年生的金智英」探索女性個體化歷程。輔導季刊，57(3)，49-58。
2. 賴誠斌,蔡春美(2021)。從「你的孩子不是你的孩子」故事敍説探索家庭系統與家庭動力。家庭教育與諮商學刊，24，31-60。