政策論證：左傳論證實例之分析

Policy Argument: A Case Study of the Example of Chun Tsew with Tso Chuen

10.6284/NPUSTHSSR.2011.5(1)4

符儒友(Ru-Yu Fu)

公共政策分析 ； 政策論證 ； 左傳 ； 傳統修辭模式 ； 對話模式 ； 陰陽捭闔論證模式 ； Public policy analysis ； Policy argument ； Yin-Yang Bai-Ho argumentsmodel ； The Chun Tsew with The Tso Chuen ； Traditional-rhetorical argument ； Conversation argument

人文社會科學研究

5卷1期（2011 / 03 / 01）

77 - 105

繁體中文

本文以當代政策分析大師Dunn, W. N.的政策論證結構為基礎，提出「陰陽捭闔論證模式」的分析架構，檢視中國古籍「左傳」中鬼谷子的言辭韜略，並以實例反覆驗証「左傳」中，可為今用的「策略技巧」與反覆周旋的「言辭論證」。政策倡導者藉由「左傳」中的「言辭韜略」與「說服技巧」，能深化政策論證的說服力，並能爭取到利害關係人對論述主張的認同與支持。

This paper is based on contemporary public policy analyst Dunn's policy arguments model, to propose an analytical framework of Yin-Yang Bai-Ho arguments model, and to examine the strategic-diplomatic speech of the chapter of Gui Gu Zi. in Chinese ancient texts relative to the Chun Tsew with Tso Chuen. In addition, the examples of the rhetorical strategies are provided and the past made to serve the present with repeated rhetoric arguments.Policy advocator with the strategic-diplomatic speech and the art of persuasion, can emphasize the ability to influence others in policy argument and win policy stakeholder's recognition and support of policy claim.

1. （清）吳曾祺（1937）。左傳精華錄二十四卷（四版）。上海：商務印書館股份有限公司。
2. （明）穆文熙。左傳鈔評。台北：國家圖書館善本書室。
3. (1965)。四部備要。台北:臺灣中華書局。
4. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館股份有限公司。
5. 先秦鬼谷子、周積明譯、張林川譯、張薇譯、肖放譯、郭康松譯、楊薇譯、彭忠德譯、彭池譯、魯毅譯、溫顯貴譯(1991)。智謀奇術鬼谷子。武昌:華中理工大學出版社。
6. 梁陶宏景注、鬼谷子(1987)。正統謀略學彙編初輯第八冊，縱橫家，台北市:
7. 梁劉勰、羅立乾注譯(1996)。文心雕龍。台北:三民書局。
8. 清王崑繩(1979)。左傳評。台北:新文豐出版股份有限公司。
9. 清吳楚才(1992)。古文觀止。台北:華正書局。
10. 清林琴南選(1981)。左傳擷華。高雄:復文圖書出版社。
11. Blair, J. Anthony(1998).The Limits of the Dialogue Model of Argument.Argumentation,12,325-339.
12. Canary, D. J.,Wedger, H.,Stafford, L.(1991).Couples'Argument Sequence and Their Association in Relational Characteristics.Western Journal of Speech Communication,55,159-179.
13. Dunn, W. N.(1993).Policy Reforms as Arguments.The Argumentative turn in policy analysis and planning,London:
14. Dunn, W. N.(2008).Public Policy Analysis: An Introduction, 4th ed.Upper-Saddle Rivor, NJ:Prentice-Hall Ford.
15. Dunn, W. N.(1994).Public Policy Analysis: An Introduction.Engle-wood Cliffs, NJ.:Prentice-Hall.
16. Dye, Thomas. R.(1978).Understanding Public Policy (3rd ed.).NJ:Pretice Hall.
17. Geva-May, Iris、林水波總審定、江育真譯、蕭元哲譯、葉一璋譯、李翠萍譯、陳志緯譯、石振國譯(2009)。An Operational Approach to Policy Analysis: The Craft: Prescriptions for Better Analysis。台北:五南圖書出版股份有限公司。
18. Jackson, S.,Jacobs, S.(1980).Structure of Conversational Argument: Pragmatic Bases for the Enthymeme.Quarterly Journal of Speech,66,61-69.
19. Jameson, Bodtker. Linker(2010).Faclitating Conflict Transformation: Mediator Strategies for Eliciting Emotional Communication in a Workplace Conflict.Negotiation Journal,Jannuary,25-48.
20. Jeffrey, D.,Ford, Laurie W. Ford.(1995).The Role of conversations in Producing Intentional Change in Organizations.Academy of Management Review,20(3),541-570.
21. Kienpointer, M.(1997).On the Art of finding Arguments: What Ancient and Moden Masters of Invention Have to Tell Us About the Arts Inveniendi.Argumentation,11,225-236.
22. Lu, Xing(1998).Rhetoric in Ancient China, Fifth to Third Century B.C.E.-A Comparison with Classical Greek Rhetoric.Columbia, South Carolina:University of South Carolina Press.
23. Maddux, Robert. B.(1995).Successful Negotiation: Effective "Win-win" Strategies and Tactics..Menlo Park:Calif Course PTR.
24. Nader, L.(Ed.),Todd, H. F. Jr. (Ed.)(1978).The Disputing Process: Law in Ten Societies.New York:Columbia University Press.
25. Pal, Leslie A.(1992).Public Policy Analysis, An Introduction..Searborough Ontario:Nelson Canda.
26. Putnam, L. L. (Ed.),Roloff, M. E. (Ed.)(1992).Communication and Negotiation.Newbury:Sage Publications.
27. Rahwan, I. Et A.(2004).Argumentation-based negotiation.The Knowledge Engineering Review,18(4),343-375.
28. Senior Barbara,Swailes Stephen(2010).Organizational Change (4th.).Edinburgh Gate:Pearson Education Limited.
29. Toulmin, S.,Rieke, Richard,Janik, Allan(1984).An Introduction to Reasoning (2rd ed.).New York:Macmillan.
30. Toulmin, Stephen. Edelston(2003).The Uses of Argument, Updated Ed.Cambridge:Cambridge University Press.
31. Van Emeren, F. H.,Grootendorst, R.,Jackson, S.,Jacobs, S.(1997).Reconstructing Argumentative Discourse.Tuscaloosa:University of Alabama Press.
32. Walton, D. N.(1996).Argument Structure, A pragmatic Theory.Toronto:University of Toronto Press.
33. Walton, D. N.(1989).Informal Logic: A Handbook for Critical Argumentation.Cambridge:Cambridge University Press.
34. 毛子水(1986)。論語今註今譯。台北:臺灣商務印書館。
35. 王守謙(1996)。戰國策。台北:臺灣古籍出版社有限公司。
36. 王守謙(1996)。戰國策。台北:臺灣古籍出版社有限公司。
37. 季羨林主編(1997)。四庫全書存目叢書。台南:莊嚴文化事業公司。
38. 季羨林主編(1997)。四庫全書存目叢書。台南:莊嚴文化事業公司。
39. 季羨林編(1997)。四庫全書存目叢書。台南:莊嚴文化事業公司。
40. 洪鈞培(1975)。春秋國際公法。台北:文史哲出版社。
41. 徐志銳(1996)。周易新譯。台北:里仁書局。
42. 鬼谷子、蕭登福導讀(1997)。鬼谷子。臺北:萬象圖書股份有限公司。
43. 張世賢(1996)。政策論證對話模式之探討。中國行政評論，5(4)，1-66。
44. 張世賢(1993)。行政院國科會計畫委託研究計畫行政院國科會計畫委託研究計畫,未出版
45. 張高評(1994)。左傳之文韜。高雄:麗文文化事業股份有限公司。
46. 張高評(1999)。古文觀止鑑賞（上、下）。台南:南一書局企業股份有限公司。
47. 張高評(1994)。左傳之武韜。高雄:麗文文化事業股份有限公司。
48. 張高評(1980)。左傳之文學價值。台北:文史哲出版社。
49. 符儒友(2008)。談判論證：鬼谷子捭闔篇論述。人文資源研究學報，3，123-151。
50. 符儒友(1999)。政策論證：鬼谷子反應（覆）篇論述。中國行政評論，8(2)，109-162。
51. 符儒友(2009)。反覆周旋的修辭論證：布希政府七千億美元的紓困方案論述。行政暨政策學報，48，113-154。
52. 符儒友(1999)。政策論證：戰國策言有象比論述。中國行政評論，9(1)，35-74。
53. 陳中瓊(1995)。白話鬼谷子。長沙:岳麓書社。
54. 楊伯峻(1987)。春秋左傳注。台北:漢京文化事業有限公司。
55. 劉伯驥(1997)。春秋會盟政治。台北:臺灣書店。