論泰國國王拉瑪九世「知足經濟」思想之實踐與對泰國發展之啟發

A Study on the Implementation of the Thai King Rama IX's ＂Sufficiency Economy＂ Thought and the Hint toward Thailand's Development

10.6284/NPUSTHSSR.2015.9(1)3

洪柏智(Po-Chih Hung)；林盟凱(Meng-Kai Lin)

泰國經濟思想 ； 知足經濟 ； 拉瑪九世 ； 自給自足 ； Economic Thought of Thailand ； Sufficiency Economy ； Rama IX

人文社會科學研究

9卷1期（2015 / 03 / 31）

42 - 65

繁體中文

1997年，泰國國內發生金融危機，進而引發席捲亞洲的金融風暴，許多泰國人民的資產瞬間蒸發，泰國社會也開始慌亂而不穩定，此時，泰國國王拉瑪九世在一場演講中提及「知足」的概念，試圖為人民指出一個方向，更想藉此讓人民深刻體會「謹慎」的重要性。然而，卻發生外界對此思維的誤解，誤以為是「新農業理論」所帶動的「自給自足」封閉型經濟思想，而讓諸多外資撤資或轉為觀望，使得國王與政府必須不斷地澄清此誤解。而在這樣的過程中，此想法也從一種口號逐漸轉成一套較為完善的理論。而後，在國王與政府相關單位的努力推動、推廣下，成為一種「哲學」，即「知足經濟」（Sufficiency Economy）。本文將就知足經濟的核心價值與應用層面進行探討，並討論生活實用性及外界的誤解，然後透過新聞檢視知足經濟對泰國近年的發展有何影響，最後再提出結論與展望。

During Thailand's Economic Crisis in 1997, the people soon lost their assets and then fell into panic in Bangkok. The King of Thailand brought up an economic thought in a speech at this time point. But many mistakes were made by foreign businessmen. So the King and the government of Thailand had to explain the thinking. As time passed, the explanation step by step let the thought become more clearly and completely understood. At last, these concepts became a core value of theory. This theory is called ＂Sufficiency Economy.＂ In the first part of this article, we want to understand the core value of the Sufficiency Economy, and its application. In the second part, we want to provide an example to know how wonderful its use is in our life, and try to understand the mistakes of foreign businessmen. In the third part, we try to show how the Sufficiency Economy affects Thai people, especially in society, economy, and culture.

1. 陳尚懋(2008)。塔克辛執政前後的泰國政商關係。問題與研究，47(2)，167。
   連結：
2. 米猜以「知足經濟」寄語國民。泰國世界日報。2007年12月30 日，取自http://www.udnbkk.com/article/2007/1230/article_28831.html
3. 周方冶（2013）。泰國政治和解的三大障礙。中國評論月刊。2013年12月23日，取自http://hk.crntt.com/crn-webapp/mag/docDetail.jsp?coluid=61&docid=102937793&page=3
4. 泰國新任總理主張經濟知足政策。國貿局經貿資訊網。2006 年10 月4 日，取自http://wwwdoc.trade.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeID=46&pid=239609
5. (2007).Rebranding Thaksinomics.The Economist,January 11
6. 為解決農業問題，泰國總理擬定 3 大政策。新華網。2009 年5 月11 日，取自http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.gx.xinhuanet.com/dm/2009-05/11/content_16495297.htm
7. Ussavasodhi, Santibhap (2010, May 3). PM proposes national reconciliation road map. NNT. Retrieved June 15, 2010, from http://202.47.224.92/en/news.php?id=255305030053
8. General Debate of the 69th Session of the UNGA in New York(2014, September 28). Ministry of Foreign Affairs of The Kingdom of Thailand. Retrieved November 20, 2014, from http://www.mfa.go.th/main/en/media-center/14/49894-Thailand-Statement:-General-Debate-of-the-69th-Ses.html
9. National Economic and Social Development Board (2011). The Tenth National Economic and Social Development plan (2012-2016). Retrieved November 20, 2014, from http://eng.nesdb.go.th/Portals/0/news/plan/eng/THE%20ELEVENTH%20NATIONAL%20ECONOMIC%20AND%20SOCIAL%20DEVELOPMENT%20PLAN%282012-2016%29.pdf
10. 泰國新政府詮釋知足經濟政策。國貿局經貿資訊網。2006 年10 月4 日，取自http://wwwdoc.trade.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeID=46&pid=239663
11. 余顯倫（2010）。泰總理承諾盡最大努力解決農業問題。中新網。2010 年5 月13日，取自http://big5.chinanews.com:89/gate/big5/www.gx.chinanews.com//2010/1802_0513/31001.html
12. 驅動經濟發展 巴育強調自給自足。泰國世界日報。2014 年10 月14 日，取自http://www.udnbkk.com/article/2014/1014/article_121520.html
13. Singhapreecha, Charuk (2014, May 9). Economy and Agriculture in Thailand. Asia-Pacific Information Platform on Agriculture Policy: Food & Fertilizer Center for the Asian and Pacific Region. Retrieved November 20, 2014, from http://ap.fftc.agnet.org/ap_db.php?id=246&print=1
14. 曼谷 1200 萬推廣「知足經濟」。泰國世界日報。2007 年12 月30 日，取自http://www.udnbkk.com/article/2007/1230/article_28832.html
15. 駐泰國代表處經濟組（2009）。泰國政府提出「自給自足」經濟政策。台灣經貿網。2009 年2 月3 日，取自http://www.taiwantrade.com.tw/CH/bizsearchdetail/512558
16. National Economic and Social Development Board (2001). The Ninth National Economic and Social Development plan (2002-2006). Retrieved November 20, 2014, from http://eng.nesdb.go.th/Portals/0/news/plan/eng/The%20National%20Economic%20and%20Social%20Development%20Plan%282002-2006%29.pdf
17. 顧時宏、陸永江（2007）。泰國勝利發展基金會秘書長解讀泰國式「知足常樂」。中國新聞網，2007 年6 月7 日，取自http://www.chinanews.com/gj/kong/news/2007/06-07/952262.shtml
18. The Constitutional Court of the Kingdom of Thailand(2007). Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2550 (2007). Retrieved November 20, 2014, from http://english.constitutionalcourt.or.th/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=200&Itemid=4&lang=en
19. 廖遜（2011）。泰國現代化與「知足經濟」。人民網海南視窗，2011 年9 月13 日，取自http://tp.0898.net/2011/09/13/707623.html
20. 總理：繼續推動和諧5 步驟。泰國世界日報。2010 年5 月9 日，取自http://www.udnbkk.com/article/2010/0509/article_68140.html
21. 新憲法草案擬明年 4 月出爐。泰國世界日報。2014 年11 月14 日，取自http://www.udnbkk.com/article/2014/1114/article_122414.html
22. 吳協昌（2006）。安南訪泰盛讚泰王對人類發展貢獻。大紀元。2006 年5 月26日，取自http://www.ep ochtimes.com/b5/6/5/26/n1330777.htm
23. National Economic and Social Development Board(2006). The Tenth National Economic and Social Development plan (2007-2011). Retrieved November 20, 2014, from http://eng.nesdb.go.th/Portals/0/news/plan/eng/Plan10.zip
24. Calkins, Peter(2008).,未出版
25. Indaratna, Kaemthong(2007).,未出版
26. Isarangkun, Chirayu,Pootrakool, Kobsak.,未出版
27. Kantabutra, Sooksan(2007).,未出版
28. Kumar, Amit,Liu, Yunfei,Singh, Tanvir,Khurmi, Sawtantar Singh(2011).Sufficiency Economy: A Pathway to Sustainable Development.IJMBS,1(4),100-102.
29. Mongsawad, Prasopchoke(2010).The Philosophy of the Sufficiency Economy: a Contribution to the Theory of Development.Asia-Pacific Development Journal,17(1),123-143.
30. National Economic and Social Development Board(2000).Sufficiency Economy.conference statement of the 10th UNCTAD,Bangkok:
31. Office of the Royal Development Projects Board(2004).The Royal Development Study Centres and His Majesty's Philosophy of Sufficiency Economy.Ministerial Conference on Alternative Development: Sufficiency Economy,Bangkok:
32. Rado, Istvan(2008).Thaksinomics in Light of the Heterodox View on Economic Development.Journal of Contemporary Eastern Asia,7(1),19-37.
33. United Nations Development Programme(2007).Thailand Human Development Report 2007: Sufficiency Economy and Human Development.Bangkok:UNDP.
34. Wibulswasdi, Chaiyawat,Piboolsravut, Priyanut,Pootrakool, Kobsak(2010).Sufficiency Economy Philosophy and Development.Thailand:Bureau of the Crown Property.
35. 天下雜誌編輯(2008)。前進新亞洲。台北:天下雜誌。
36. 宋東(2008)。泰國國王蒲美蓬：自足，才不易被絆倒。天下雜誌，398，24-26。
37. 宋鎮照(1996)。東協國家之政經發展。台北:五南。
38. 周方冶(2008)。全球化進程中泰國的發展道路選擇：「充足經濟」哲學的理論、實踐與借鑒。東南亞研究，6，36-45。
39. 郭虹伶(2008)。碩士論文(碩士論文)。南投，國立暨南大學東南亞研究所。
40. 陳鴻瑜(2014)。泰國史。台北:台灣商務。
41. 黃榮燦(1998)。亞洲金融風暴。台北:中華徵信所。
42. 劉憶如、何佳(1999)。東亞十國：金融風暴前與後。台北:商鼎財經。
43. 顧長永(2010)。泰國拉瑪九世皇六十年。高雄:巨流。
44. 顧長永(2013)。東南亞各國政府與政治：持續與變遷。台北:台灣商務。

1. 趙俊筌、洪柏智(2017)。泰國國王拉瑪九世的「知足經濟哲學」─兼論荀子「慾望論」與韓非子「自止於足」。聯大學報，14(1)，77-102。