從《周易．咸卦》角度解讀黃火廷客語小說〈秋菊〉

Interpreting Huang Huo Ting's Hakka Novel Qiu Ju from the Perspective of Zhou Yi- Xian Trigram

10.6284/NPUSTHSSR.2016.10(2)2

鍾宇翡(Yu-Fei Chung)

周易 ； 咸卦 ； 黃火廷 ； 客語小說 ； 秋菊 ； Zhou Yi ； Xian Trigram ； Huang Huo Ting ； Hakka novel ； Qiu Ju

人文社會科學研究

10卷2期（2016 / 06 / 30）

21 - 40

繁體中文

黃火廷是第一位純粹以客語創作小說且量產之六堆作家，其客語小說〈秋菊〉以秋菊與豪盛仔作為敘事主軸，描繪男女主人翁擺脫傳統客庄保守婚姻愛情觀包袱，呈現生命原質的男女交感過程。本文嘗試以《周易．咸卦》「人倫之感」角度，解讀〈秋菊〉男女交感之轉折變化，藉以探討〈秋菊〉之小說架構，冥合《周易》上、下經「坎、離、咸、恆」之層遞關係；人物形塑則呈現出與〈咸卦〉兌上艮下之對應關係；人物愛情發展更是契合〈咸卦〉六爻「拇、腓、股、心、脢、輔頰舌」之層遞漸變。透過《周易．咸卦》與小說〈秋菊〉之間的經、小說互證，更能體悟《周易》近取諸身，遠取諸物，以通神明之德，以類萬物之情的智慧。

Huang Huo Ting was the first Liutui writer to employ only Hakka language for fiction writing and mass production. His Hakka novel Qiu Ju depicted how the hero Qiu Ju and heroine Hao Sheng Tsai rid themselves of the burden of conservative martial view from traditional Hakka village, showing the men and women’s sympathetic process of original quality of life. This paper attempts to use the sense of ideology from Zhou Yi-Xian Trigram to examine the sympathetic process of men and women turning changes from Qiu Ju, in order to ascertain the structure of Qiu Ju and to fit ＂Kan, li, Xian, Heng＂ hierarchical relationship from Zhou Yi. The shaping of characters was exhibited Dui on the top and Gen at the foot corresponding to the relationship from Xian Trigram. The development of love between characters fit Liu Yao ＂'Hallux, Php, Unit, Heart, Mei, Auxiliary Buccolingual＂ gradual changing from Xian Trigram. Through Zhou Yi-Xian and the novel Qiu Ju between classics and fiction mutual certificate, we could understand the wisdom of Zhou Yi-Xian which is revealed in near taken from the body, away from the objects to pass the virtue of gods, to classifying the affections all things.

1. 李梁淑(2010)。論客語小說的美學建構—以黃火廷、李得福作品為例。人文社會科學研究，4(4)，94-114。
   連結：
2. 宋程頤(1983)。易傳。臺北:學生書局。
3. 東漢許慎、清段玉材注(1980)。說文解字注。臺北:漢京。
4. 王巧儀(2010)。相感之道，利在於正—試論《易‧咸卦》中的無心之感。輔大中研所學刊，24，9。
5. 吳秀媛(2004)。四坵田與黃火廷的二重唱。六堆風雲，109，38-39。
6. 李文玉(2001)。從心物感應到直達宇宙終極—略論「感應」的美學易蘊的生成。成都大學學報，1，64-67。
7. 林文欽(2002)。周易時義研究。臺北:國立編譯館。
8. 陳文章(2012)。易卦要義。屏東:睿煜。
9. 陳科華(1994)。《周易》咸卦之有心與无心辨。益陽師專學報，15(1)，8-11。
10. 程建功(2006)。《周易‧咸》卦辭、爻辭新解。河西學院學報，22(3)，14-16。
11. 馮青春(2004)。我讀黃火廷的客語小說。六堆風雲，106，40。
12. 馮靜武(2008)。《周易》中「交感」思想的哲學意涵。管子學刊，2008(4)，54-57。
13. 黃火廷(2010)。飇神。屏東:六堆文化。
14. 黃火廷(2010)。失落介人種。六堆風雲，138，38。
15. 黃火廷(2010)。飇神。屏東:六堆文化。
16. 黃壽棋、張善文(2004)。周易譯著。臺北:頂淵。
17. 鍾振斌(2012)。素人作家黃火廷客話鄉土小說中个客家文化探究—以〈秋菊〉為例。文學客家，8，79-123。
18. 鍾振斌(2009)。碩士論文(碩士論文)。高雄師範大學客家文化研究所。
19. 鍾啟祿(1990)。易經之感應原則及咸卦之哲學意義。中華易學，11(1)，8-16。