成為同工？社工人員經歷基督宗教組織文化的衝擊與適應

Becoming Fellow Workers? The Culture Shocks and Adaptation of Social Workers Employed in Faith-based Organizations

10.6284/NPUSTHSSR.2016.10(3)1

許惇雅(Tun-Ya Hsu)；韓意慈(Yih-Tsu Hahn)

組織文化 ； 組織認同 ； 文化衝擊 ； 社會工作倫理 ； Organizational Culture ； Faith-based Nonprofit Organizations ； Organizational Recognition ； Cultural Shock ； Social Work Ethics

人文社會科學研究

10卷3期（2016 / 09 / 30）

1 - 23

繁體中文

非營利組織中組織文化常常牽涉了整個組織的價值理念；宗教在社會福利的發展上，從起初的慈善事業發展成具有組織性的社福團體，信仰的共同價值觀影響了整個組織中的例行事務、處事原則等。本研究運用質化研究方法，針對任職於具宗教背景之社會福利團體中的非信徒社工人員進行深度訪談。本研究目的有二：1.了解非信徒社工人員處於基督宗教組織文化下，所經歷的文化衝擊；2.了解非信徒社工人員如何適應基督宗教組織文化所帶來的衝擊。研究結果發現：當非信徒社工人員進入具基督宗教組織文化的社福團體時，曾經歷心理的負面感受、組織文化認同度低、社工專業受忽視之文化衝擊。在基督宗教組織文化的適應層面，非信徒社工人員會藉著個人自我調節、發現宗教性組織文化的功能、感受組織對差異的尊重，作為適應的主要方式。當非信徒社工人員從宗教使命與信念中找到與社工專業的共通點，並了解功能與益處後，對組織的認同將會提升，進而發掘宗教與社工專業的合作方式。

The organizational culture of a social welfare organization is influential on the social workers, especially for the faith-based nonprofit organizations. The study purposed to (1) explore the cultural shocks and personal feelings of the social workers when they are employed in the faith-based organization initially; (2) understand how those social workers adapted to the culture shocks. This study applied qualitative research method by in-depth interviews on 7 non-Christian social workers employed in 6 faith-based organizations. The results show that those social workers experienced negative feelings, low recognition of organizational culture, and confusion about the priority of profession or religion. The results also show the interviewees finally adjusted to the organizational culture by the acceptance of the culture shocks, the understanding and support from supervisors and leaders, and initiative to realize the belief under organizational culture. The findings and implications are also discussed.

1. 胡中宜(2010)。社會工作者宗教信仰與專業價值會通與衝突。人文及社會科學學刊，4，417-458。
   連結：
2. Chaney, L. H.,Martin, J. S.(2007).Intercultural Business Communication.Upper Saddle River, NJ:Pearson Prentice Hall.
3. Hampden-Turner, C.,Trompenaars, F.(2006).Culture intelligence: is such a capacity credible?.Group Ogan Manage,31(1),56-63.
4. Kreitner, R.、Kinicke, A.、康裕民譯(2008)。組織行為第七版。臺北市:麥格羅希爾。
5. Macarov, D.、官有垣譯(2009)。社會福利─結構與實施。臺北市:雙葉文化。
6. Pedersen, P. B.(1994).The five stages of culture shock-Critical incidents around the world.Greenwood.
7. Robbins, S. P.(2005).Organizational Behavior.Uppersaddle River:Person Education, New Jersey.
8. Robbins, Stephen P.、黃家齊譯(2011)。組織行為學。臺北市:華泰文化。
9. Rosemary, C.,Everett, M. R.(2004).Cross-cultural adaptation of US expatriates in Singapore.Media Asia,31(2),108-120.
10. Winkelman, M.(1994).Culture shock and adaptation.Journal of Counseling and Development,73(2),121-126.
11. 王順民(1998)。戰後臺灣宗教福利服務模式的探討─西方宗教與本土宗教的對比。思與言，26(2)，19-54。
12. 江明修(1999)。宗教類非營利組織之符號管理初探。公共行政學報，3，259-276。
13. 江麗容(2007)。跨文化交際─文化衝擊與應對。Sino-US English Teaching，4(3)，61-65。
14. 紀信光、余秋慧、陳佳雯(2008)。非營利組織的轉換型領導、組織文化與員工工作滿足對組織績效影響─以社福慈善基金會為例。非營利組織管理學刊，5，65-83。
15. 孫璐(2010)。淺談西中國留學生在瑞典的文化休克現象及對策。商業文化，7，384-385。
16. 張培新(2003)。公民社會中宗教慈善福利的輸送體系之研究─以天主教博愛基金會為例。輔仁學誌，37，125-156。
17. 張培新(2004)。天主教在臺灣社會服務的一般性考察。臺灣文獻，55(1)，137-169。
18. 陳育瑮(2009)。碩士論文(碩士論文)。南投縣，國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系。
19. 曾華源、胡慧嫈、李仰慈、郭世豐(2006)。社會工作專業價值與倫理概論。臺北:洪葉文化。
20. 潘素珍(2003)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學宗教學系。
21. 潘馨星(2009)。文化衝擊與有效應對。琼州學院學報，16(3)，98-100。
22. 賴玫君(2008)。碩士論文(碩士論文)。南台科技大學技職教育與人力資源發展研究所。
23. 薛亞敏(2003)。碩士論文(碩士論文)。桃園市，中原大學企業管理研究所。