暴遊與反思－陳玉慧《書迷》的後現代刺點

Reckless Travel and Reflection: Postmodern Punctum in Chen Yu-Hui's The Book Enthusiast

10.6284/NPUSTHSSR.2017.11(4)4

羅夏美(Hsia-Mei Lo)

陳玉慧 ； 後現代小說 ； 《書迷》 ； 主體 ； Chen Yu-Hui ； Postmodern Fiction ； The Book Enthusiast ； subject

人文社會科學研究

11卷4期（2017 / 12 / 31）

63 - 80

繁體中文

陳玉慧(1957-)，臺灣當代旅歐名作家。小說《書迷》(2010)裡的作家女主角動輒環球暴遊，她也經常上網衝浪，她也雜食各式文藝名著。在資訊外爆與內爆的後現代世界中，主角行若水是一隻四處翻飛求索的花蝴蝶；但小說的底層卻總隱約地敲著一記沈沈鈍鈍的定音鼓－我是誰？暴遊之際的靜思，讓主角層層剝除「理性中心」(Logos)的「核」，質疑個體的主體性，最原汁原味的後現代大哉問。在一片「去主體」的後現代文學聲浪中，《書迷》的主旋律卻是行若水關於後現代「主體」的種種思索；因此，筆者擬援用晚期傅科(Michel Foucault)的後現代理論，探討行若水借由哪些「生存技術」，讓她得以成為能獲得「某種程度的自由與愉悅」的「行進中的主體」；此外，在一片後現代現象「平面化」的評論中，《書迷》主角身為資深的國際特派員記者，她環球暴遊、信手拈來的文化評論，卻時常犀利又有洞見。而且，《書迷》的後現代文學技巧：框架故事、拼貼、互文……使小說多元而有奇趣；而這些技巧，又能折疊收攏，漸次回魂於主角的主體思索。這是一個趣味盎然、文化觸角多元的文本，希望透過本文的研究，能夠深入地思辨《書迷》的後現代刺點及其文化意涵。

Chen Yu-Hui (1957-) is a contemporary Taiwanese author who has lived in Europe for many years. Her fiction, The Book Enthusiast (2010), features a female protagonist who is not only a voracious reader, but also travels extensively around the world and spends much time surfing on the internet. In the midst of the postmodern world characterized by information explosion and implosion, the protagonist Xing Ruo-Shui has been metaphorized into a butterfly who explores different parts of the world. However, underneath the plotline, one could almost hear the timpani drum humming ＂Who am I?＂ During her runaway adventures, meditation has enabled the protagonist to strip away layers of Logos, while questioning the subjectivity of the individual, the most fundamental and authentic of postmodern probe. Along with the de-subjectivation movement in postmodern literature, the theme in The Book Enthusiast focuses on the protagonist's meditation on the postmodern subject. Therefore, this article deploys the later Michel Foucault's postmodern theory to investigate the various ＂survival techniques＂ adopted by the protagonist in order to reach the state of a ＂becoming subject＂ who enjoys ＂some degree of freedom and pleasure＂. Despite the ＂flattening＂ phenomenon frequently found in the postmodern critiques, The Book Enthusiast presents a protagonist who is an international journalist, and travels around the world. Additionally, the cultural critiques of the protagonist seemed to be written randomly but offered sharp insight. The Book Enthusiast also showcases a variety of postmodern writing devices-frame story, pastiche, intertexuality, etc.-with which Chen deployed to enrich the storytelling, while offering multiple perspectives and entertainment. Notably, toward the end of the novel, Chen skillfully manipulated the narrative techniques to connect with the protagonist's meditation on subjectivity. On the basis of the present analysis, the author expects this paper to facilitate in-depth discussion on the book's postmodern punctum and its cultural meaning.

1. 李欣倫(2014)。在路上，我寫作─從陳玉慧日記體散文與小說的互文探索女作家的自我凝視與寫作辯證。東海中文學報，27，219-240。
   連結：
2. 侯作珍(2009)。自我困境與抵抗異化：現代主義在新世代小說中的呈現。東華漢學，10，361-394。
   連結：
3. 唐瑞霞(2008)。《海神家族》之主體論。大葉大學通識教育學報，2，15-35。
   連結：
4. 陳福仁(2008)。任璧蓮及羅蓓卡‧華克作品中的後現代混雜與身分扮演《夢娜在應許之地》與《黑人、白人、猶太人》。英美文學評論，12，191-223。
   連結：
5. Haiyan：〈陳玉慧〉，《中文百科在線》網站，2013 年4 月，https://zh.wikipedia.org/zh(2016 年9 月9 日上網)。
6. Bernauer, James(Ed.),Rasmussen, David(Ed.)(1994).The Final Foucault.London:The MIT Press.
7. Dennis, Porter(1991).Haunted Journeys: Desire and Transgression in European Travel Writing.Princeton:Princeton UP.
8. Foucault, Michel,Hurley, Robert(Trans.)(1986).The History of Sexuality Vol. 3: The Care of the Self.New York:Vintage.
9. Foucault, Michel,Hurley, Robert(Trans.)(1990).The History of Sexuality Vol. 2: The Use of Pleasure.New York:Vintage.
10. Foucault, Michel,Miskowiec, Jay(Trans.)(1986).Of other spaces.Diacritics,16(1),22-27.
11. Lyotard, Jean-Francois,Thebaud, Jean-Loup,Godzich, Wlad(Trans.)(1985).Just Gaming.Minneapolis:Minnesota UP.
12. Rabinow, Paul(Ed.)(1984).The Foucault Reader.New York:Pantheon Books.
13. 巴特、許綺玲譯(1997)。明室‧攝影札記。臺北:臺灣攝影工作室。
14. 卡爾維諾、吳潛誠譯(1993)。如果在冬夜，一個旅人。臺北:時報。
15. 吳豐維(2007)。何謂主體性？一個實踐哲學的考察。思想，4，63-78。
16. 汪行福(2009)。空間哲學與空間政治─傅柯異托邦理論的闡釋與批判。天津社會科學，3，11-16。
17. 尚杰(2005)。空間的哲學：傅柯的異托邦概念。同濟大學學報社會科學版，16(3)，18-24。
18. 帕慕克、蔡鵑如譯(2008)。雪。臺北:麥田。
19. 陳玉慧(2009)。CHINA。臺北:印刻出版社。
20. 陳玉慧(2004)。海神家族。臺北:印刻出版社。
21. 陳玉慧(2010)。書迷。臺北:本事文化出版社。
22. 陸芳瑜(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班。
23. 傅柯、莫偉民譯(2001)。詞與物。上海:上海三聯書店。
24. 傅柯、鄭義愷譯(2005)。傅柯說真話。臺北:群學出版社。
25. 曾皚芸(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學中國語文學系。
26. 黃瑞祺(2005)。傅柯之死及其生死觀。再見傅柯─傅柯晚期思想新論，臺北:
27. 詹明信、吳美真譯(1998)。後現代主義或晚期資本主義的文化邏輯。臺北:時報文化出版社。
28. 劉玉雯(2008)。邊緣者的生存美學─童妮．摩里森《愛》中的自我技術。傅柯與文學，臺北:
29. 賴俊雄(2008)。全球化下的生存美學：傅柯的權力網絡與自我技術。傅柯與文學，臺北: