庇護工場下的勞動共同體：談南方女性身心障礙勞動者

Total Social Organization of Labor in the Sheltered Workshop: Talking about Female Labors with Disabilities in the Southern Taiwan

10.6284/NPUSTHSSR.202106_15(2).2

顏芝盈(Chih-Ying Yen)

庇護工場 ； 勞動共同體 ； 女性身心障礙 ； 勞動者 ； sheltered workshop ； Total Social Organization of Labor ； women with disabilities ； labor

人文社會科學研究

15卷2期（2021 / 06 / 01）

19 - 49

繁體中文

在資本主義社會下，每個人必須要「工作」成了一種意識形態。當資本主義社會排除障礙者的身體和心智，且障礙者無法依賴福利補助時，庇護工場成了異質的勞動空間。本文以障礙、性別、階級的交織觀點，採半結構式訪談與參與式觀察的研究方法，探究女性身心障礙者、主要照顧者、就服員和經營者的勞動身影。本文在訪談的過程中發現：一、女性身心障礙者在健常主義與父權體制下，面臨「教育資源的性別差異」、「庇護工場的性別配置」、「交通服務的區域與障礙差異」、「情慾的去性化」等社會處境，以致加劇了女性身心障礙者在性／別和貧窮的弱勢位置。二、女性身心障礙者在庇護工場工作時，面臨交織障礙類別、障礙狀態的差異。在此交織情境下，主要照顧者必須提供（再）生產的勞動。此外，女性身心障礙者在庇護工場習得有酬／無酬的工作技能，也會回歸到私領域家庭中，展現再生產勞動的能動性。因此，庇護工場的工作無法以公／私領域來劃分，女性身心障礙者與主要照顧者為一種勞動共同體的概念。

In a capitalist society, everyone must ＂work＂ has become an ideology. When the capitalist society removes the body and mind of the disabled, and the disabled cannot rely on welfare subsidies, the sheltered workshop becomes a heterogeneous working space. Based on the intersectionality viewpoints of disability, gender, and class, this article uses semi-structured interviews and participatory observation research methods to explore the working figures of women with disabilities, main caregivers, teachers and managers. This research found that: first, under the ableism and patriarchal system, women with disabilities face ＂gender differences in educational resources＂, ＂gender allocation in sheltered workshops＂, ＂different areas and disabilities in transportation services＂, and ＂desexualization of erotic desires＂. Social conditions have exacerbated the disadvantaged position of women with disabilities in sex, gender and poverty. Secondly, when working in sheltered workshops, women with disabilities face differences in disability/states. In this intersectionality situation, the main caregiver must provide (re)productive labor. In addition, women with disabilities who acquire paid/unpaid work skills in sheltered workshops will also return to the family, demonstrating the agency of reproductive labor. Therefore, the work of sheltered workshops cannot be divided into public/private areas. Women with disabilities and their main caregivers are a concept of Total Social Organization of Labor.

1. 周怡君(2012)。從新自由主義觀點分析台灣庇護工場發展。東吳社會工作學報，23，81-120。
   連結：
2. 邱大昕(2012)。為什麼需要女性主義身心障礙研究？。婦研縱橫，96，16-24。
   連結：
3. 曹愛蘭(2012)。提供身心障礙者社會服務的性別議題。婦研縱橫，96，25-31。
   連結：
4. 郭惠瑜(2020)。障礙與性別的交織：探討小兒麻痺女性母職經驗。女學學誌：婦女與性別研究，46，79-112。
   連結：
5. Barker, Chris(2002).Making Sense of Cultural Studies.London:Sage Press.
6. Barker, Chris(2004).The Sage Dictionary of Cultural Studies.London:Sage Press.
7. Chou, Yueh Ching,Lu, Zxy Yann Jane,Chen, Bo Wei,Lin, Chwen Jen(2019).Awareness of Sexual Rights and Empowerment: Quantitative and Qualitative Evaluation of a Sexual Health Intervention for Adults with Intellectual Disability.The Journal of Sex Research,0(0),1-17.
8. Connell, Raewyn(2007).Southern theory.UK:Polity Press.
9. Connell, Raewyn(2011).Southern Bodies and Disability: re-thinking concepts.Third World Quarterly,32(8),1369-1381.
10. Connell, Raewyn,劉泗翰（譯）(2011).性別的世界觀.臺北:書林.
11. Glucksmann, Miriam Anne(1995).Why Work? Gender and the Total Social Organization of Labour.Gender, Work and Organization,2(2),63-75.
12. Oliver, Michael,Sapey, Bob,Thomas, Pam,葉琇姍（譯）(2014).身心障礙社會工作.臺北:心理.
13. Young, Iris Marion(1990).Justice and the Politics of Difference.United Kingdom:Princeton University Press.
14. 王國羽（編）,林昭吟（編）,張恆豪（編）(2013).障礙研究：理論與政策應用.高雄:巨流.
15. 王國羽（編）,林昭吟（編）,張恆豪（編）(2019).障礙研究與社會政策.高雄:巨流.
16. 何明修(2016).支離破碎的團結：戰後台灣煉油廠與糖廠的勞工.新北:左岸.
17. 呂寶靜(2005)。支持家庭照顧者的長期照護政策之構思。國家政策季刊，4(4)，25-40。
18. 徐月美,徐玉雪,江明志(2008).記‧身心障礙就業之 10 年光景.臺北:北市勞工局.
19. 張恆豪(2009)。當障礙研究遇到性別平等教育。性別平等教育季刊，48，10-19。
20. 張晉芬(2013).勞動社會學.臺北:政大出版社.
21. 陳美倫(2008)。臺北，世新大學社會發展研究所。
22. 陳博(2011)。身心障礙者庇護工場之推動現況與展望。就業安全，10(1)，85-91。
23. 勞動部（2019）。〈108 年身心障礙者勞動狀況調查〉。身心障礙者調查報告，網址：https://www.mol.gov.tw/statistics/2462/19476/19060/。點閱日期：2020年 8 月 24 日。
24. 黃穎雯(2010)。嘉義，國立中正大學福利研究所。
25. 蔡幸媚(2012)。臺北，國立臺灣師範大學復健諮商研究所。
26. 蘇淑惠,林昱瑄(2013)。與智障生談性說愛：高職智能障礙女學生性教育課程之行動研究。性別平等教育季刊，62，39-47。