華人運用網路文字及網路表情圖表達後情緒強度的差異

The Influence of Internet Words and Emoji Expression on Emotional Intensity: A Case of Chinese People

10.6284/NPUSTHSSR.202303_17(1).2

詹詠竣(Young Chan)

網路文字 ； 網路表情圖 ； 網路溝通 ； 情緒強度 ； 情緒類型 ； Internet Words ； Emoji ； Internet Communication ； Emotional Intensity ； Types of Emotion

人文社會科學研究

17卷1期（2023 / 03 / 01）

29 - 55

繁體中文;英文

網路影響人類生活的各方面，特別是網路溝通的影響。本研究探討於網路溝通的情境下，運用網路文字及網路表情圖進行表達，對於表達者情緒的強度有何影響。這些新發現提供未來以網路作為媒材研究情緒的重要參考。本研究運用量化的準實驗法（2×2，正向與負向情緒×網路表情圖與網路文字，共四組相互比較）探討了使用者運用網路文字或表情圖表達後情緒強度的差異。並且探討不同性別的情緒強度差異，以及網路表達方式的傾向。研究結果顯示，正性情緒誘發下，表情圖組的正性情緒強度顯著高於文字組。負性情緒強度在不同表達方法下，則無顯著差異。而不同性別者在網路表達後的正性以及負性情緒差異皆不顯著。在負性情緒條件下，使用網路文字和表情圖的偏好差異顯著，更偏向使用網路文字的表達。因此，運用不同網路表達方式在網路溝通中可能對情緒造成不同的影響。

In the digital era, online activities, especially online communications, have remarkably changed people's lives. Considering this, the researcher focused on the internet words and emoji expression's influences on emotional intensity. This study utilized quasi-experimental methods to examine 80 subjects who had the experience of online chatting, by 2×2 two factors and four groups between-subjects design. One factor was the types of induced emotion as positive and negative emotions. The other factor was the types of expression as internet emoji and internet words expression. Four groups of samples' emotion were induced. Then, participants expressed their emotion and completed the questionnaire with questions of emotional intensity, physical sex, and expression preference. The results of the study indicated that under the positive emotion condition, the emoji expression group had a significantly higher emotional intensity than that of the internet words expression group. However, under the negative emotion condition, emotional intensities between internet words and emoji were not significantly different. Second, under both the negative and positive emotion, the emotional intensities between males and females were not significantly different. Lastly, participants reported a preference for using words expression when they were in negative emotion. In conclusion, the utilization of internet words and emoji highly probably influenced some parts of human emotion. Particularly, using emoji might enhance positive emotion. However, the dynamic emotional processes can be further explored.

1. Arakawa, Ayumu,Takehara, Takuma,Suzuki, Naoto(2006).The effects of various kinds of receiver's emotions on sender's use of emoticons.Japanese Journal of Research on Emotions,13(2),49-55.
2. Bai, Qiyu,Dan, Qi,Mu, Zhe,Yang, Maokun(2019).A systematic review of emoji: Current research and future perspectives.Frontiers in psychology,10,2221.
3. Bailen, Natasha H.,Green, Lauren M.,Thompson, Renee J.(2019).Understanding emotion in adolescents: A review of emotional frequency, intensity, instability, and clarity.Emotion Review,11(1),63-73.
4. Barrett, Lisa Feldman,Mesquita, Batja,Gendron, Maria(2011).Context in emotion perception.Current Directions in Psychological Science,20(5),286-290.
5. Boutet, Isabelle,LeBlanc, Megan,Chamberland, Justin A.,Collin, Charles A.(2021).Emojis influence emotional communication, social attributions, and information processing.Computers in Human Behavior,119,106722.
6. Boyd, Ryan L.,Schwartz, H. Andrew(2021).Natural language analysis and The psychology of verbal behavior: The past, present, and future states of the field.Journal of Language and Social Psychology,40(1),21-41.
7. Chen, Min,Zhou, Ping,Fortino, Giancarlo(2016).Emotion communication system.IEEE Access,5,326-337.
8. Crawford, John R.,Henry, Julie D.(2004).The Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): Construct validity, measurement properties and normative data in a large non‐clinical sample.British journal of clinical psychology,43(3),245-265.
9. Das, Gopal,Wiener, Hillary JD,Kareklas, Ioannis(2019).To emoji or not to emoji? Examining the influence of emoji on consumer reactions to advertising.Journal of Business Research,96,147-156.
10. Derks, Daantje,Bos, Arjan ER,Von Grumbkow, Jasper(2008).Emoticons and online message interpretation.Social Science Computer Review,26(3),379-388.
11. Derks, Daantje,Fischer, Agneta H.,Bos, Arjan ER(2008).The role of emotion in computer-mediated communication: A review.Computers in human behavior,24(3),766-785.
12. Gay, Lorraine R,Mills, Geoffrey E.,Airasian, Peter(2012).Educational research competencies for analysis and application.New York:Macmillan.
13. Gloria, Christian T.,Steinhardt, Mary A.(2016).Relationships among positive emotions, coping, resilience and mental health.Stress and Health,32(2),145-156.
14. Gruber, June,Kogan, Aleksandr,Quoidbach, Jordi,Mauss, Iris B(2013).Happiness is best kept stable: positive emotion variability is associated with poorer psychological health.Emotion,13(1),1-6.
15. Hatfield, E.,Hatfield, Cacioppo,Cacioppo, John T,Rapson, Richard L(1994).Emotional Contagion.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
16. Hinz, Lisa D.(2019).Expressive therapies continuum: A framework for using art in therapy.UK:Routledge.
17. Hwang, Ha Sung(2014).Gender differences in emoticon use on mobile text messaging: evidence from a Korean sample.International Journal of Journalism & Mass Communication,1(1),1-4.
18. Jaeger, Sara R.,Roigard, Christina M.,Ares, Gastón(2018).Measuring consumers' product associations with emoji and emotion word questionnaires: case studies with tasted foods and written stimuli.Food Research International,111,732-747.
19. Kring, Ann M,Gordon, Albert H(1998).Sex differences in emotion: expression, experience, and physiology.Journal of personality and social psychology,74(3),686-703.
20. Kross, Ethan,Verduyn, Philippe,Boyer, Margaret,Drake, Brittany,Gainsburg, Izzy,Vickers, Brian,Ybarra, Oscar,Jonides, John(2019).Does counting emotion words on online social networks provide a window into people’s subjective experience of emotion? A case study on Facebook.Emotion,19(1),97-107.
21. Li, Mingyang,Guntuku, Sharath,Jakhetiya, Vinit,Ungar, Lyle(2019).Exploring (dis-) similarities in emoji-emotion association on twitter and weibo.Companion proceedings of the 2019 world wide web conference,New York:
22. Mauss, Iris B.,Robinson, Michael D.(2009).Measures of emotion: A review.Cognition and emotion,23(2),209-237.
23. Mulligan, Kevin,Scherer, Klaus R.(2012).Toward a working definition of emotion.Emotion Review,4(4),345-357.
24. Parkinson, Brian(1996).Emotions are social.British Journal of Psychology,87(4),663-683.
25. Pennebaker, James W.,Smyth, Joshua M.(2016).Opening up by writing it down: How expressive writing improves health and eases emotional pain.Guilford Publications.
26. Pfeifer, Valeria A.,Armstrong, Emma L.,Lai, Vicky Tzuyin(2022).Do all facial emojis communicate emotion? The impact of facial emojis on perceived sender emotion and text processing.Computers in Human Behavior,126,107016.
27. Plutchik, Robert(2003).Emotions and life: Perspectives from psychology, biology, and evolution.USA:American Psychological Association.
28. Razali, Nornadiah Mohd,Wah, Yap Bee(2011).Power comparisons of shapiro-wilk, kolmogorov-smirnov, lilliefors and anderson-darling tests.Journal of statistical modeling and analytics,2(1),21-33.
29. Scheffler, Tatjana,Brandt, Lasse,de la Fuente, Marie,Nenchev, Ivan(2022).The processing of emoji-word substitutions: A self-paced-reading study.Computers in Human Behavior,127,107076.
30. Schoenewolf, Gerald(1990).Emotional contagion: behavioral induction in individuals and groups.Modern Psychoanalysis,15(1),49-61.
31. Shiota, Michelle N.,Kalat, James W.(2017).Emotion.UK:Oxford University Press.
32. Shoeb, Abu Awal Md,Raji, Shahab,De Melo, Gerard(2019).EmoTag-Towards an Emotion-Based Analysis of Emojis.Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing,Varna:
33. Thompson, Edmund R(2007).Development and validation of an internationally reliable short-form of the positive and negative affect schedule (PANAS).Journal of cross-cultural psychology,38(2),227-242.
34. Tossell, Chad C.,Kortum, Philip,Shepard, Clayton,Barg-Walkow, Laura H.,Rahmati, Ahmad,Zhong, Lin(2012).A longitudinal study of emoticon use in text messaging from smartphones.Computers in Human Behavior,28(2),659-663.
35. Vidal, Leticia,Ares, Gastón,Jaeger, Sara R.(2016).Use of emoticon and emoji in tweets for food-related emotional expression.Food Quality and Preference,49,119-128.
36. Waterloo, Sophie F.,Baumgartner, Susanne E,Peter, Jochen,Valkenburg, Patti M(2018).Norms of online expressions of emotion: Comparing Facebook, Twitter, Instagram, and WhatsApp.new media & society,20(5),1813-1831.
37. Watson, David,Clark, Lee Anna,Tellegen, Auke(1988).Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales.Journal of personality and social psychology,54(6),1063-1070.
38. Welte, John W.,Russell, Marcia(1993).Influence of socially desirable responding in a study of stress and substance abuse.Alcoholism: Clinical and Experimental Research,17(4),758-761.
39. Wolf, Alecia(2000).Emotional expression online: Gender differences in emoticon use.Cyberpsychology & behavior,3(5),827-833.
40. 于豔紅,董輝,喬明琦(2015)。憤怒情志誘發圖片的選取研究。中華中醫藥雜誌，30(12)，4283-4286。
41. 方嬋娟(2017)。上海，上海外國語大學。
42. 王妍力(2018)。以狂歡理論解讀表情包。新媒體研究，4(17)，26-27。
43. 王薇(2017)。廣東，暨南大學。
44. 吳雅蘭(2016)。淺析網路語言與網路交流的新常態。新西部（理論版），2016(7)，102-103。
45. 杜志紅,陳德月(2017)。網路表情圖符號的意義生產。中原文化研究，5(03)，48-53。
46. 孟昭蘭(2005).情緒心理學.北京:北京大學出版社.
47. 姚沂婕,安宏玉(2011)。網路表情圖符號分析。校園心理，9(05)，336-337。
48. 范明(2018)。從網路語言發展探析互聯網情緒的走向。今傳媒（學術版），2018(06)，71-75。
49. 孫雨婷(2016)。從網路表情圖看視覺化語言及情緒表達。新聞知識，2016(10)，78-81+93。
50. 逄錦晶,於永明,劉夢迪(2018)。書寫表達對慢性疼痛者疼痛、情緒、幸福感的改善。中國健康心理學雜誌，26(05)，674-678。
51. 解登峰(2017)。潛在類別分析在大學生網路情緒調節分類中的應用。中國心理衛生雜誌，31(03)，252-256。
52. 趙秀霞(2007)。論網路語言與語言文字規範化的關係。教學與管理，2007(4)，66-67。
53. 劉勝枝,潘宇(2017)。網路表情圖的興起與發展趨勢探析。北京郵電大學學報（社會科學版），19(05)，8-12+97。
54. 劉曄(2018)。情緒材料誘發情緒方法研究綜述。才智，2018(02)，232。
55. 蔣軍,陳雪飛,陳安濤(2011)。情緒誘發方法及其新進展。西南師範大學學報（自然科學版），2011(01)，209-214。
56. 鄭希付(2004)。不同情緒模式圖片的和詞語刺激啟動的時間效應。心理學報，36(5)，545-549。
57. 鄭博心,葉瓊瓊(2018)。論表情包發展及交際效應研究。湖北經濟學院學報（人文社會科學版），15(08)，121-123。
58. 謝晶,方平,薑媛(2011)。情緒測量方法的研究進展。心理科學，34(2)，488-493。
59. 羅明娥,夏明祿(2017)。短影片情緒啟動對大學生注意偏向的影響。銅仁學院學報，19(09)，84-88。