菜單版面標示管理系統之研究

A Study on the Management System of Menu Layout Labeling

10.6213/JLRIM.2017.10(1)3

王嵩博(Song-Bo Wang)；陳細鈿(Hsi-Tien Chen)；翁笠耿(Li-Keng Weng)；陳貴凰(Kaui-Hwang Chen)

菜單設計 ； 菜單版面標示 ； 菜單管理 ； 餐廳 ； menu design ； menu layout labeling ； menu management ； restaurant

休閒產業管理學刊

10卷1期（2017 / 03 / 01）

34 - 53

繁體中文

菜單是餐廳的廣告代言人、商品目錄，不當標示會影響企業經營績效，甚至嚴重影響商譽。本文目的乃基於防範未然之需求下，發展一套可應用在菜單設計過程中，針對版面標示與內容揭露進行自我檢核管理之系統，以降低菜單版面標示失誤發生之機率。由於菜單版型會隨著餐飲經營類型與規模、版型規格等而異，因此本文以中高價位餐廳使用整本多頁式菜單為研究標的物，透過多元管道研究設計，經文獻研析、專家訪談、消費者對菜單版面標示重視度問卷調查之前測分析後，最終以修正式德菲法蒐集21位專家意見，確立此菜單版面標示管理系統之架構包含：二大類別、九個構面、60個標示指標。最後，據此提出餐飲業以菜單版面標示之「共通性原則執行」及「特定性資訊揭露」做為餐廳之管理資訊揭露工具時之管理建言。

Menu is the restaurant's advertising spokesperson and catalog. Improper menu-labeling information will affect the business performance, and even seriously damage the business reputation. The purpose of this paper is to develop a set of system that can be applied to the menu design process, self-check, and management of the menu layout and content disclosure to reduce the chances of labeling errors in the menu layout. Because the menu version will be varied with the food business type and size, and layout type specifications, this study selected the multi-page menus used in the upscale restaurants as the major subject and then used multiple channels as the research methods on the menu layout labeling. First, we integrated the initial menu layout labeling index and structure by literature review, expert interviews, and the related questionnaires concerning the degree of importance on consumer's menu layout labeling index to modify the Delphi Method's questionnaires. Then, the second step was examined by two rounds through 21 menu-design experts' opinions via the modified Delphi method. Finally, the structure of management system of menu layout labeling including two major categories, nine dimensions and 60 indices are established. In addition, this study used the system as a restaurant's information disclosure tool and proposed management suggestions regarding the ＂common principle implementation＂ and ＂specific information disclosure＂ in menu layout labeling for the restaurants.

1. 陳貴凰、方翠禪、吳雅君(2011)。主題餐廳菜單設計評估指標建構─以修正式德菲法與層級分析法為例。運動休閒餐旅研究，6(3)，1-27。
   連結：
2. 陳貴凰、翁笠耿、李忠成(2012)。餐飲業資訊揭露工具：菜單中菜品標示評估指標之探究。運動休閒餐旅研究，7(3)，18-50。
   連結：
3. 食品安全衛生管理法， (2015) ， 食品安全衛生管理法， [ 線上資料] ：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=L0040001 [2017/2/2]。
4. 食品過敏原標示規定， (2014) ， 食品過敏原標示規定， [ 線上資料] ：https://consumer.fda.gov.tw/Law/List.aspx?nodeID=518 [2017/2/2]。
5. 著作權法， (2014) ， 著作權法， [ 線上資料] ：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=J0070017 [2017/2/2]。
6. 直接供應飲食場所之食品含基因改造食品原料標示規定，(2015)，直接供應飲食場所之食品含基因改造食品原料標示規定， [ 線上資料] ：https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lawid=647 [2017/2/3]。
7. 健 康食品管理法， (2006) ， 健康食品管理法， [ 線上資料] ：https://consumer.fda.gov.tw/Law/List.aspx?nodeID=518 [2017/2/2]。
8. 原產地標示管理規範說明， (2012) ， 原產地標示管理規範說明， [ 線上資料] ：http://www.fda.gov.tw/TC/siteList.aspx?sid=3117 [2017/2/2]。
9. 性騷擾防治法， (2009) ， 性騷擾防治法， [ 線上資料] ：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=D0050074 [2017/2/2]。
10. 公平交易法 ， (2011) ， 公平交易法， [ 線上資料] ：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=J0150002 [2017/2/2]。
11. Antun, J. M.,Gustafson, C. M.(2005).Menu analysis: Design, merchandising and pricing strategies used by successful restaurants and private clubs.Journal of Nutrition in Recipe and Menu Development,3(3/4),81-101.
12. Bernstein, D.,Ottenfeld, M.,Witte, C. L.(2008).A study of consumer attitudes regarding variability of menu offerings in the context of an upscale seafood restaurant.Journal of Foodservice Business Research,11(4),398-411.
13. Devine, P. G.(1989).Stereotypes and prejudice-their automatic and controlled components.Journal of Personality and Social Psychology,56(1),5-18.
14. Din, N.,Zahari, M. S. M.,Othman, C. H.,Absa, R.(2012).Restaurant operator's receptiveness towards providing nutritional information on menu.Procedia - Social and Behavioral Sciences,50,699-709.
15. Din, N.,Zahari, M. S. M.,Shariff, S. M.(2012).Customer perception on nutritional information in restaurant menu.Procedia - Social and Behavioral Sciences,42,413-421.
16. Drydale, J. A.,Galipue, J. A.(2008).Profitable menu planning.New Jersey:Pearson.
17. Ellson, T. J.(2009).Assessing contribution of research in business to practice.Journal of Business Research,62(11),1160-1164.
18. Faherty, V.(1979).Continuing social work education: Results of a Delphi survey.Journal of Education for Social Work,15(1),12-19.
19. Fang, C.,Hsu, F.(2014).An efficiency-based meta frontier approach to menu analysis.Journal of Hospitality and Tourism Research,38(2),199-221.
20. Guéguen, N.,Jacob, C.(2012).The effect of menu labels associated with affect, tradition and patriotism on sales.Food Quality and Preference,23(1),86-88.
21. Holden, M. C.,Wedman, J. F.(1993).Future issues of computer-mediated communication: The results of a Delphi study.Educational Technology Research and Development,41(4),5-24.
22. Hong, Y.-Y.,Morris, M. W.,Chiu, C.-Y.,Benet-Martinez, V.(2000).Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition.American Psychologist,55(7),709-720.
23. Hsu, L.,Wu, P.(2013).Electronic-tablet-based menu in a full service restaurant and customer satisfaction- A structural equation model.International Journal of Business, Humanities and Technology,3(2),61-71.
24. Kelson, A. H.(1994).The ten commandments for menu success.Restaurant Hospitality,78(7),103.
25. Kincard, C. S.,Corsun, D. L.(2003).Are consultants blowing somke? An empirical test of the impact of menu layout on item sales.International Journal of Contemporary Hospitality Management,15(4),226-231.
26. Korcynski, M.,Ott, U.(2006).The menu in society: Mediating structures of power and enchanting myths of individual sovereignty.Sociology,40(5),911-928.
27. Kotschevar, L. H.,Withrow, D.(2008).Management by menu.New Jersey:Wiley.
28. Kwong, L. Y. L.(2005).The application of menu engineering and design in Asian restaurants.International Journal of Hospitality Management,24(1),91-106.
29. Liu, P. J.,Roberto, C. A.,Liu, L. J.,Brownell, K. D.(2012).A test of different menu labeling presentations.Appetite,59(3),770-777.
30. Liu, S. Q.,Mattila, A. S.(2015).Ethnic dining: Need to belong, need to be unique, and menu offering.International Journal of Hospitality Management,49,1-7.
31. Lockyer, T.(2006).Would a restaurant menu item by any other name taste as sweet?.Hospitality Review,24(1),21-31.
32. Magnini, V. P.,Kim, S.(2016).The influences of restaurant menu font style, background color, and physical weight on consumers' perceptions.International Journal of Hospitality Management,53,42-48.
33. McCall, M.,Lynn, A.(2008).The effects of restaurant menu item description on perceptions of quality, price and purchase intention.Journal of Foodservice Business Research,11(4),439-445.
34. Mill, R. C.、張宜婷譯、胡瑋珊譯、蔡慧儀譯(2008)。餐飲管理。臺北市:臺灣培生教育。
35. Mills, J. E.,Thomas, L.(2008).Assessing customer expectations of information provided on restaurant menus: A confirmatory factor analysis approach.Journal of Hospitality & Tourism Research,32(1),62-88.
36. Morrison, A. M.、俞克元譯、陳韡方譯(2006)。餐旅與觀光行銷。臺北市:桂魯。
37. Ninemeier, J. D.、掌慶琳校閱(2004)。餐飲管理。臺北市:揚智文化。
38. Ozdemir, B.(2012).A review on menu performance investigation and some guiding propositions.Journal of Foodservice Business Research,15(4),378-397.
39. Ozdemir, B.,Caliskan, O.(2014).A review of literature on restaurant menus: specifying the managerial issues.International Journal of Gastronomy and Food Science,2(1),3-13.
40. Pizam, A.(2011).Menu labeling: The new trend.International Journal of Hospitality Management,30(2),221.
41. Raab, C.,Mayer, K.,Shoemaker, S.(2010).Menu engineering using activity-based costing: An exploratory study using a profit factor comparison approach.Journal of Hospitality and Tourism Research,34(2),204-224.
42. Reale, S.,Flint, S. W.(2016).Menu labeling and food choice in obese adults: A feasibility study.BMC Obesity,3(17),1-9.
43. Reynolds, D.,Merritt, E. A.,Pinckney, S.(2005).Understanding menu psychology: An empirical investigation of menu design and customer response.International Journal of Hospitality and Tourism Administration,6(1),1-9.
44. Robbins, S. P.(1994).Management.New Jersey:Prentice Hall Inc..
45. Ryu, K.,Zhong, Y.(2012).Antecedents and consequences of customers' menu choice in an authentic Chinese restaurant context.Journal of Hospitality Marketing and Management,21(8),852-871.
46. Tsaur, S.-H.,Lin, Y.-C.,Lin, J.-H.(2006).Evaluating ecotourism sustainability from the integrated perspective of resource, community and tourism.Tourism Management,27(4),640-653.
47. Wansink, B.,Painter, J.,van Ittersum, K.(2001).Descriptive menu labels' effect on sales.Cornell Hotel and restaurant Administration Quarterly,42(6),68-72.
48. Yang, S. S.(2012).Eye movements on restaurant menus: A revisitation on gaze motion and consumer scan paths.International Journal of Hospitality Management,31(3),1021-1029.
49. Yang, S. S.,Kimes, S. E.,Sessarego, M. M.(2009).Menu price presentation influences on consumer purchase behavior in restaurants.International Journal of Hospitality Management,28(1),157-160.
50. Yoon, H. J.,George, T.(2012).Nutritional information disclosure on the menu: Focusing on the roles of menu context, nutritional knowledge and motivation.International Journal of Hospitality Management,31(4),1187-1194.
51. 王嵩博(2014)。碩士論文(碩士論文)。靜宜大學觀光事業學系。
52. 王嵩博、陳貴凰、陳細鈿(2014)。消費者對菜單標示重視度之初探。第六屆亞太餐旅教育聯盟暨第十四屆觀光休閒暨餐旅產業永續經營聯合學術研討會論文集，高雄市:
53. 江敏慧、嚴如鈺、劉姚伶、吳美蘭、黃寶元、廖郁雯、謝美婷(2012)。菜單設計。臺中市:華格那。
54. 呂季炫、陳貴凰(2006)。餐館業菜單資訊傳遞效果之探討。2006年中華觀光管理學會暨臺灣休閒與遊憩學會聯合學術研討會論文集，高雄市:
55. 施涵蘊(1997)。菜單設計入門。臺北市:百通圖書。
56. 范雅筑、黃靖淑(2014)。菜單訊息傳遞設計對消費意願與餐廳經營績效之影響。餐旅暨觀光，11(1)，1-22。
57. 高秋英、林玥秀(2014)。餐飲管理：創新之路。新北市:華立圖書。
58. 高琦、蔡曉娟(2012)。菜單設計與成本控制。新北市:揚智文化。
59. 張麗英(2006)。餐飲管理。臺北市:揚智文化。
60. 曾光華(2011)。消費者行為：洞察生活、掌握行銷。新北市:前程文化。
61. 黃韶顏、倪維亞(2013)。菜單設計。臺北市:五南圖書。
62. 劉念慈、董希文(2010)。菜單設計與成本分析。新北市:前程文化。
63. 蔡介元、王嘉慶(2006)。產品協同設計績效衡量指標之研究。產業論壇，8(3)，39-58。
64. 蘇芳基(2012)。餐飲管理。臺北市:揚智文化。