中華世界「多層次治理」的歷史實踐－以越南阮氏王朝肇建為例

The Establishment of Ruǎn shì, Dynasty in Vietnam as a Case Study of Multi-level Governance in the Chinese World

10.6360/TJGE.202006_(25).0003

陳中雨(Chen, Chung-Yu)

重層認同 ； 爭天下 ； 競合關係 ； 治世不一道 ； 多層次治理 ； Double-level Identification ； Hegemony ； Competition and combination ； Multi-level governance ； No governing rule

通識教育學刊

25期（2020 / 06 / 01）

65 - 102

繁體中文

本文欲引用「中華世界秩序原理」的研究途徑，運用敘事論述的方法探討越南阮氏王朝肇建的歷史。問題意識發想來自於「治世不一道」的概念，試從「重層認同」的心理層面、競合關係的互動行為及爭天下的競雄意識等「不一道」的治理，藉此論理證成中華世界「多層次治理」的歷史事實。文章首先論述中華世界或天下體系的治理模式，以及儒家所強調的「天下有道」的治理，藉此引出「多層次治理，即「重層認同」、競合關係與爭天下的治理行為與規範。其次是越南歷史的簡論，特別是後黎王朝、西山朝至阮氏王朝。另則從「治世不一道」的角度言「重層認同」的治理、競合關係的治理與爭天下的治理。以此鋪陳本文第參、肆及伍段落，其中歷史敘事則依三個意象的方式交叉呈現。最後結論本文認為越南王國「多層次治理」的歷史實踐涉及了「治世不一道」的原理，而不同時期所展現的是隨情勢而變的「重層認同」的治理、競合關係的治理與爭天下的治理等模式，不僅為治理的規範模式樹立型態，也為「便國不法古」的說法立下絕佳的典範。

There has been an increasing interest in the relationship between the Chinese World and Vietnam. The establishment and governance of Ruǎn shì Dynasty in Vietnam is frequently related to the diea of Chinese World Orders. In this paper, I use narrative discourse to find how the creation of Ruǎn shì Dynasty can be applied to the use of Multi-level governance. The aim of this paper is to gain a better understanding of the difficulty of governance. There are three parts of my arguments. First, I point out Double-level Identification statements. Second, I point out Competition and combination statements. And finally, in the third part, I point out Hegemony statements. This paper contributes to the field's understanding of Multi-level governance in Vietnam history.

1. 陳中雨(2017)。儒家正名定分思想的戰爭實踐─中越歷史上興滅繼絕運作模式的歷史案例證成。師大學報，62(1)，29-47。
   連結：
2. 陳中雨(2016)。中國「地方自治」的治理體系類型之理論與實踐。中國行政評論，22(3)，57-75。
   連結：
3. 中國哲學書電子化計劃:《史記。管晏列傳》，網址(https://ctext.org/pre-qin andhan/zh?searchu。https://ctext.org/pre-qinandhan/zh?searchu=%E4%BF%97%E4%B9%8B%E6%89%80%E6%AC%B2%EF%BC%8C%E5%9B%AO%E8%80%8C%E4%BA%88%E4%B9%8B%EF%BC%9B%E4%BF%97%E4%B9%8B%E6%89%80%E5%90%A6%EF%BC%8C%E5%9B%AO%E8%80%8C%E5%8E%BB%E4%B9%8B%E3%80%8D
4. 中國哲學書電子化計劃:《論語。顏淵》，網址
5. 中國哲學書電子化計劃:《六韜。文師》，網址
6. （明）李文鳳(1996).越嶠書.濟南:齊魯書社.
7. （清）趙爾巽(1980).清史稿.台北:洪氏出版社.
8. （清）劉錦藻(1963).清朝續文獻通考.台北:新興書局.
9. （漢）司馬遷,韓兆琦（注譯）(2011).史記.台北:三民書局.
10. Anonymous。越.Anonymous :《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《南史》，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/122/> .。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/122/
11. Anonymous(1884)。越.Anonymous :《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《欽定越史通鑑網目正編》，1884，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/253/> .。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/253/
12. Anonymous(1908)。越. Anonymous :《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《國朝正編撮要》，1908，網址: http://lib.nomfound at ion.org/collection/l/volume/336/> .。http://lib.nomfoundation.org/collection/l/volume/336/
13. Anonymous。越. Anonymous :《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《越史》，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/133 > 。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/133
14. Aron, Raymond,朱孔彥（譯）(2013).和平與戰爭.北京:中央編譯社.
15. Benedict Anderson,吳叡人（譯）(2008).想像的共同體：民族主義的起源與散布.台北:時報出版社.
16. Dutton, George(ed.),Werner, Jayne(ed.),Whitmore, John(ed.)(2012).Sources of Vietnamese Tradition.New York:Columbia University Press.
17. Fairbank, John King(1968).The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations.Cambridge:Haward University Press.
18. Hanson, N. R.(1958).Patterns of Discover: An Inquiry into the Conceptual Foundations of Science.Cambridge:Cambridge University Press.
19. Thomas Hobbes. Leviathan. Oxford. 1929.
20. Hobbes, Thomas,黎思復（譯）(1985).利維坦.北京:商務印書館.
21. Mearssheime, John,王義桅（譯）(2014).大國政治的悲劇.台北:麥田出版社.
22. Peters, B. Guy,Pierre, John(2001).Development in intergovemmental relations: Towards multi-level governance.Policy & Politics,29(2),132-3.
23. Rhodes, R. A. W.(1996).The new governance: Governing without government" Political Studies.XLIV,XLIV,653.
24. Riker, William H.,吳秀光（譯）(2014).政治聯盟理論.台北:聯經出版社.
25. Smouts Mavie Clude(1998).The paper use of governance in International Relation.International Social Science Journal,155,81-89.
26. Waltz, Kenneth N.,信強（譯）(2012).人、國家與戰爭.上海:人民出版社.
27. Waltz, Kenneth N.,信強（譯）(2008).國際政治理論.上海:人民出版社.
28. White, Hayden(1973).Metahistory: The Historical Imagination in Nine-Teen-Century Europe.Baltimore:John Hopkins University Press.
29. 方亭輯,金江阮仲(1900)。越。壽昌居士方亭輯(阮文超)、金江阮仲合謹撰:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《大越地輿全編》，1900，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/109 > .。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/109
30. 佚名(1987).人物誌.台北:臺灣學生書局.
31. 吳甲豆(1911)。越。吳甲豆:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《中學越史撮要》，1911，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/1248/>。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/1248/
32. 吳志攀（編）(2010).東亞的價值.北京:北京大學出版社.
33. 阮仲合(1889)。越。阮仲合等著:《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《大南正編列傳初集》，1889，網址。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/162/
34. 易君博(2006).政治理論與研究方法.台北:三民書局.
35. 范丕建(1987).南天忠義實錄.台北:臺灣學生書局.
36. 范廷碎(1870)。越。范廷碎:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《大南國史演歌》，1870，網址< http://lib.nomfound at ion.org/collection/ I/volume/I 08/page/I > .。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/108/page/1
37. 高春肓,劉德稱,陳燦(1909)。越。高春肓、劉德稱、陳燦著:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《大南一統志》，1909，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/174/>。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/174/
38. 高春育(2013).域外漢籍珍本文庫.重慶市:西南師範大學出版社.
39. 張金鑑(2006).中國政治制度史.台北:三民書局.
40. 張啟雄(2015).中國國際秩序原理的轉型─從「以不治治之」到「實效管轄」的清末滿蒙疆藏籌邊論述─.台北:蒙藏委員會.
41. 張啟雄(2001).海峽兩岸在亞洲開發銀行的中國代表權之爭一名分秩序論觀點的分析.台北:中央研究院東北亞區域研究.
42. 張登桂(1961).大南寔錄.東京:慶應義塾大學言語文化研究所.
43. 張登桂,武春謹(1844)。越。張登桂、武春謹等著:《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《大南寔錄前編》，1844，網址。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/179/
44. 張登桂,武春謹(1844)。越。張登桂、武春謹等著:《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《大南寔錄前編》，1844，網址。
45. 張登桂,武春謹(1844)。越。張登桂、武春謹等著:《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《大南寔錄前編》，1844，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/182/>。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/182/
46. 莊吉發(1982).清高宗十全武功研究.台北:國立故宮博物院.
47. 陳中雨(2017)。儒家傳統國際關係思想的理論與實踐─軍事干預 vs.不干預原則。科整月刊，2(1)，18-37。
48. 陳中雨(2015)。中國涉外治理方式的「不治治之」─以明嘉靖年間黎莫之爭為例。空大行政學報，28，63-86。
49. 陳中雨(2015)。多極體系下的鼎足之勢─競雄意識 vs.競合關係。空大人文學報，24，131-160。
50. 陳中雨(2016)。台北，中國文化大學。
51. 陳文為(1954).欽定越史通鑑綱目.台北:中央圖書館.
52. 陳慶浩（編）(1987).越南開國志傳.法國遠東學院.
53. 陳慶浩（編）(1987).皇黎一統志.法國遠東學院.
54. 程發軔(1996).春秋要領.台北:三民書局.
55. 黃高啟(1914)。越。黃高啟著:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《越史要》，1914，網址< http://lib.nomfound at ion.org/collection/I/volume/128 > .< hop://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/129 > .。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/128|http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/129
56. 楊家駱（編）(1974).春秋大事表.台北:鼎文書局.
57. 趙汀陽(2011).天下體系：世界哲學導論.北京:中國人民出版社.
58. 黎文休,潘孚先,吳士連,武瓊,范公。越。黎文休、潘孚先、吳士連、武瓊、范公著:《漢喃古籍文獻典藏數位化計劃》，《大越史記全書》，網址< http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/189/> .。http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/189/
59. 翰林院(1906)。越。翰林院著:《漢喃古籍文獻典藏數位計劃》，《越史新約全編》，1906，網址< http://lib.nomfound at ion.org/collection/I/volume/135/>。http://lib.nomfoundation.org/collection/I/volume/135/