《小孩月報》醫事敘述之探討

A Preliminary Study of Medical Writing in The Child's Paper Undenominational Monthly

10.6747/CCUHISTORY.201512_(18).05

徐禎苓(Chen-Ling Hsu)

國族 ； 解剖學 ； 傳教醫療 ； 公共衛生 ； 《小孩月報》 ； nation ； anatomy ； missionary medical ； public health ； The Child's

中正歷史學刊

18期（2015 / 12 / 01）

133 - 160

繁體中文

伴隨傳教士宣教策略，具現代性的醫學引入中國。特別，解剖學識、衛生資訊等對成人百姓、醫學界啟沃不少，然而，對於孩童教育卻未有全面照應。有鑑於此，范約翰創辦《小孩月報》，試圖拓展閱聽對象，這一方面為孩童扎根教育，一方面宣教。由來對於《小孩月報》的討論並不多見，本文專以刊物為討論對象，就其本身觸及醫學、宗教等元素為探究肌理，針對「省身指掌」、「保身良法」、「壽世新法」三個專欄和相關醫事報導，引渡出身體、衛生、傳教等議題，俾以說明醫療背後透顯出的國族意義。

Accompany with preaching tactic, missioners introduce the medicine which is symbolized modernity to China. Especially, anatomy and health information influence grown up and the medical academic. However, it ignores primary education. Therefore, J. M. W. Farnham publishes The Child’s Paper Undenominational Monthly that he tries to spread reading circle. It not only enlightens children but also preach Christianity. People seldom discuss The Child’s Paper Undenominational Monthly, so this paper takes the publishing for object. Focus on medicine, religion in Sheng Shen Zhi Zhang(省身指掌), Bao Shen Liang Fa(保身良法), Shou Shi Xin Fa(壽世新法) and medical reports, and it extends the topics of body, health, preaching, and so on, which shows the nation under the medicine.

1. 李尚仁(2009)。展示、說服與謠言：十九世紀傳教醫療在中國。科技、醫療與社會，8，9-74。
   連結：
2. 李尚仁(2005)。健康的道德經濟─德貞論中國人的生活習慣和衛生。中央研究院歷史語言研究所集刊，76(3)，467-509。
   連結：
3. (1977)。古今圖書集成。台北:鼎文出版社。
4. 〈閱小孩月報記事〉，《申報》，1878 年12 月17 日。
5. (2007)。78冊 小孩月報。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
6. (2007)。77冊 小孩月報。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
7. 《小孩月報》，上海：上海清心書院，1876-1881 年。
8. 戈公振。中國報學史。台北:學生書局。
9. 合信(1991)。全體新論。北京:中華書局。
10. 吳果中(2007)。中國近代畫報的歷史考略─以上海為中心。新聞與傳播研究，14(2)，2-10。
11. 邱仲麟(2004)。風塵、街壤與氣味：明清北京的生活環境與士人的帝都印象。清華學報，34(1)，181-225。
12. 馬伯英(1993)。中外醫學文化交流史─中外醫學跨文化傳通。上海:文匯出版社。
13. 梁其姿(2009)。醫療史與中國「現代性」問題。清以來的疾病、醫療與衛生：以社會文化史為視角的探索，北京:
14. 郭舒然、吳潮(2010)。《小孩月報》史料考辨及特色探析。浙江學刊，2010(4)，100-103。
15. 陳邦賢(1969)。中國醫學史。台北:台灣商務印書館。
16. 陳黎恩(2012)。顛覆還是綿延？─再論《小孩月報》與中國兒童文化的「現代啟蒙之路」。文藝爭鳴，103-108。
17. 鄭方澤(1983)。中國近代文學史事編年。吉林:吉林人民出版社。
18. 鄧鐵濤、程之范(1999)。中國醫學通史：近代卷。北京:人民衛生出版社。