從平民到英雄－元代水滸戲與明代小說《水滸傳》比較論析

From Civilian to Hero-A Comparison of Shuihu Opera of the Yuan Dynasty and the Legend of Shuihu of the Ming Dynasty

10.7020/JTCT.200806.0089

張燕瑾(Yan-Jin Zhang)

忠義 ； 替天行道 ； 傳奇英雄 ； 世俗英雄 ； Loyalty ； the war of justice ； legendary hero ； secular hero

戲曲學報

3期（2008 / 06 / 01）

89 - 103

繁體中文

元代的水滸戲與明代小說《水滸傳》同屬於文學作品中的水滸系列，卻是絕然不同的兩個系統。題材不同，《水滸傳》繼承歷史記載和宋末元初水滸傳說的早期形態，寫的是超人英雄，群體性對抗；而水滸戲寫的是平民英雄，單打獨鬥。思想內容不同，小說中的「忠義」體現的是漢代以後皇權獨尊的內涵；水滸戲的「忠義」則是先秦時期有利於民的原則。小說中的人物形象是傳奇人物，而戲裹刻畫的是世俗英雄。小說體現的是農民意識，元代戲曲體現的是市民情趣。

Shuihu Opera of the Yuan Dynasty and the novel The Legend of Shuihu from the Ming Dynasty belong to a series of Shuihu's stories in literary works, though the two are absolutely different systems. Firstly, the contents are different. The Legend of Shuihu inherits historical records and the early form of Shuihu legend between the Later Song Dynasty and the Early Yuan Dynasty: about superhuman heroes and confrontations of different groups. The Shuihu opera, on the other hand, is about civilian heroes' scraps. Secondly, their themes are different. The ”loyalty” embodied in The Legend of Shuihu is a loyalty to the emperor after the Han Dynasty. But the ”loyalty” of Shuihu opera embodies the conducive-to-people principal of the pre-Quin Dynasty. Lastly, the novel depicts legendary characters, while the opera, secular heroes. The novel reflects the consciousness of peasants, while the opera, the public taste.

1. (1999)。文淵閣四庫全書。上海:上海人民出版社迪志文化出版有限公司。
2. 元脫脫編、聶崇歧校、鄧廣銘校(1985)。宋史。北京:中華書局。
3. 宋王偁撰、孫言誠點校、崔國光點校(1998)。東都事略。曲阜:齊魯書社。
4. 宋佚名(1954)。大宋宣和遺事。上海:中國古典文學出版社。
5. 宋周密撰、吳企明點校(1988)。唐宋史料筆記叢刊：癸辛雜識。北京:中華書局。
6. 清阮元(1979)。十三經注疏。北京:中華書局。
7. 漢司馬遷(2005)。史記。北京:中華書局。
8. 王子今(1999)。「忠」觀念研究。長春:吉林教育出版社。
9. 李慎之(1993)。中國哲學的精神。傳統文化與現代化，2
10. 張國鈞(1995)。中華民族價值導向的選擇。北京:中國人民大學出版社。
11. 寧可、蔣福亞(1994)。中國歷史上的皇權和忠君觀念。歷史研究，2
12. 錢鍾書(2002)。宋詩選注。北京:生活·讀書·新知三聯書店。