臺灣客家採茶戲唱腔初探－以採茶腔「平板」爲例

A Case Study of Singing Tunes of Hakka Tea-picking Opera in Taiwan-with Tea-picking Tune "Pingban" as an Example

10.7020/JTCT.200912.0141

鄭榮興(Rom-Shing Cheng)

老時採茶 ； 新時採茶 ； 老腔平板 ； 平板 ； 線路 ； the old-style tea-picking ； the new-style tea-picking ； the old tune of Pingban ； Pingban ； the way of tuning-up

戲曲學報

6期（2009 / 12 / 01）

141 - 172

繁體中文

客家戲在臺灣的發展只有近百年的歷史，從「三腳採茶戲」的歌舞小戲成長爲今日的大戲，無論在劇場或是螢光幕，其音樂內容爲順應戲劇需求產生了變化，而最明顯的改變，就是山歌腔、採茶腔的板腔化，本文以採茶腔的【平板】爲例，找出【平板】形成之前，其趨向於板腔體的源由，具體提出其板式變化的曲調，瞭解【平板】現階段在客家戲中的演變，並透過其伴奏定弦的不同，說明它和其它傳統戲曲異同之處。

The development of the Hakka Opera in Taiwan has been merely a hundred years to date. With its maturity from the small singing and dancing ”three-role tea-picking opera” to the present grand formal play, the contents of its music changed over the time to meet different theatrical requirements, be it performed on stage or on television. The most obvious change has been the adaptations of the singing tunes of shange (mountain songs) and caicha (picking-tea) into tempo tunes. Taking the ”pingban” (level tempo) tune as an example this paper examines the origin of the tempo tune, concretely pinpoints the changing melody of the tempo style, and explicates its current transition in the Hakka Opera. It also illustrates the similarity and disparity between the Hakka Opera ”pingban” tune and other traditional Chinese dramatic arias through the comparison of their respective settling of tunes and playing of accompaniments.

1. 中國大百科全書編部編(1989)。中國大百科全書：戲曲‧曲藝卷。北京:中國大百科出版社。
2. 余從、周德育、金水(1993)。中國戲曲史略。北京:人民音樂出版社。
3. 麥楨琴(2004)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台北師範學院傳統音樂教育研究所。
4. 歐光勳(2003)。客家平板唱腔及伴奏頭手弦之研究。台北:學藝出版社。
5. 鄭榮興(2008)。客家戲進階唱腔選集。台北:國立臺灣戲曲學院。
6. 鄭榮興(2001)。臺灣客家三腳採茶戲研究。台北:財團法人慶美園文教基金會。
7. 鄭榮興(2000)。客家戲基礎唱腔選。台北:國立臺灣戲曲專科學校。
8. 鄭榮興(2002)。臺灣客家改良戲音樂初探。兩岸戲曲大展學術研討會論文集，宜蘭:

1. 林曉英(2016)。客家戲曲的文化經驗與創作實踐：以曾先枝為例。關渡音樂學刊，24，75-108。
2. 鍾繼儀(2016)。臺灣客家三腳採茶戲唱腔與二弦的運用─以「十大齣」為例。關渡音樂學刊，24，133-150。