論析崑劇青春版《牡丹亭》音樂之傳統與創新

Analysis on Tradition and Innovation of Music of the Youth Version Kungu Opera 「The Peony Pavilion」

10.7020/JTCT.201212.0135

黃慧玲(Hui-Ling Huang)

崑劇 ； 曲牌 ； 形式 ； 唱腔 ； Kungu Opera ； Qupai ； Style ； Aria

戲曲學報

10期（2012 / 12 / 01）

135 - 175

繁體中文

崑劇青春版《牡丹亭》是著名旅美學者白先勇先生改編自明代劇作家湯顯祖之經典名劇《牡丹亭》之新編崑劇，此劇結合了兩岸三地戲曲文化的精英，並以「青春」為主題的現代藝術思維，自2004年起分別於台灣、香港、中國大陸及美國等地演出，引起極大的回響，至今已創造了近兩百場滿場的成功演出佳績，本劇對於當前崑劇的創新發展、研究、保存及傳承有著重要的意義與價值。本文主要對崑劇青春版《牡丹亭》音樂之傳統與創新手法，進行研究與分析，探討戲曲創作時如何保留曲牌音樂的體製規範並開創出新的特色與表現風格，延續並發展傳統戲曲的新風貌。研究內容包含分析本劇的唱腔風格、主題音樂、主題合唱與樂器的應用等手法，希望藉由本研究，整理出一些曲式內容，提供音樂研究者與作曲家參考。

The youth version of Kungu Opera「The Peony Pavilion」 is adapted from the classical 「The Peony Pavilion」 from a Chinese playwright, Tang Xian-Zu, of the Ming Dynasty, and is promoted by a distinguished scholar named Mr. Pai Hsien-Yong, now living in United Sates. Elitist of the traditional opera culture in Greater China are gathered to perform in this youth-oriented play. The play has been performed since 2004 in Taiwan, Hong Kong, China and United States for nearly 200 times; it attracts lots of people to watch in every single time and leads to a great success. In addition, the play for the innovation and development of current, research, preservation and heritage of great significance and value.In this paper, the youth version of Kunqu Opera ”The Peony Pavilion” music tradition and innovation practices, research and analysis to explore how to retain creative drama music tunes and the institutional norms and create new features and performance style, continuation and development of traditional opera new look. The study includes analysis of the opera singing style, theme music, theme choral and music, orchestration approach, hoping that through this study, sorted out some of the musical content, providing music researchers and composers reference.

1. 施德玉(2005)。論曲牌體、版腔體之名義、體製與異同。藝術學報，1(2)
   連結：
2. 施德玉(2009)。崑劇《牡丹亭‧游園》套曲之研究。台灣藝術大學藝術學報，84，161-181。
   連結：
3. 《青春版《牡丹亭》唱腔及伴奏選段》，（6CD），江蘇省蘇州崑劇院、蘇州廣電總台製作中心、周友良音樂工作室聯合製作
4. 《青春版《牡丹亭》臺灣首演版本》，2004年
5. 葉堂，《納書楹四夢全譜曲譜》，(清、乾隆五十七年刊本)
6. 周友良，《理築其形 情鑄其魂—從崑曲的「理」與「情」談青春版《牡丹亭》的音樂》，( 北京：青春版《牡丹亭》青春版第兩百場演出節目單，2011.12.8)。
7. 白先勇(2005)。姹紫嫣紅開遍—青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛況紀實。華文文學，2005(5)
8. 白先勇(2000)。白先勇文集。花城出版社。
9. 白先勇編(2006)。圓夢—白先勇與青春版〈牡丹亭〉。花城出版社。
10. 白先勇編(2004)。牡丹還魂。上海文藝出版社。
11. 吳梅(1988)。顧曲麈談。臺北:廣文書局。
12. 沈自晉、王秋桂(1984)。南詞新譜。臺北:學生書局。
13. 沈自晉、王秋桂(1984)。南詞新譜。臺北:學生書局。
14. 周友良(2008)。青春版《牡丹亭》音樂寫作構想。蘇州文藝評論
15. 周友良(2008)。主題音樂在青春版《牡丹亭》中的應用。蘇州文藝評論
16. 周雪華譯譜(2008)。納書楹曲譜版牡丹亭。上海教育出版社。
17. 周夢樂(2010)。上海，上海音樂學院。
18. 施德玉(1989)。北曲中可增減取曲牌的研究。生韻出版社。
19. 高厚永(1988)。論曲牌（一）。北市國樂期刊，1988(2/27)
20. 陳萬鼐(1974)。中國古劇樂曲之研究。台北:史學出版社。
21. 曾永義(1992)。論說「拗折天下人嗓子。湯顯祖與崑曲藝術研討會，臺北:
22. 曾永義(1988)。詩歌與戲曲。臺北:聯經出版社。
23. 曾永義(1986)。中國古典戲劇。臺北:行政院文化建設委員會。
24. 湯顯祖(1975)。湯顯祖集。臺北:洪氏出版社。
25. 湯顯祖(1975)。湯顯祖集。臺北:洪氏出版社。
26. 黃慧玲(1997)。崑曲音樂的研究─曲牌音樂的研究。中華學術會議
27. 黃慧玲(1995)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學。
28. 黃慧玲(2006)。淺談戲曲藝術之美。國立台灣藝術大學藝術學刊，2(2)
29. 楊振良(1992)。牡丹亭研究。臺北:學生出版社。
30. 楊蔭瀏(1997)。中國古代音樂史稿。臺北:丹青圖書有限公司。
31. 楊蔭瀏(1997)。中國古代音樂史稿。臺北:大鴻圖書有限公司。
32. 葉堂(1969)。納書楹曲譜。臺北:生齋出版社。
33. 葉堂(1969)。納書楹曲譜。臺北:生齋出版社。
34. 葉堂(1969)。納書楹曲譜。臺北:生齋出版社。
35. 韓非木(1997)。曲學入門。臺北:丹青圖書有限公司。