京劇〈捧印〉的情緒表現與結構研究：表演分析與觀眾生裡訊號測量的結合

The Emotional Expressions and Structure in Beijing Opera Pong-Yin: Combining Performance Analysis with Audience's Physiological Measures

10.7020/JTCT.201401_(11).0004

蔡振家(Chen-Gia Tsai)

戲曲觀眾 ； 戲曲表演 ； 梅蘭芳 ； 膚電反應 ； 協調 ； 節奏 ； Xiqu audience ； Xiqu performance ； Lan-Fang Mei ； skin conductance response ； coordination ； rhythm

戲曲學報

11期（2014 / 01 / 01）

125 - 161

繁體中文

觀賞一場戲劇演出之際，觀眾的情緒變化會反映在其生理指標上面，例如皮膚導電度。各個觀眾的情緒變化雖然不盡相同，但若是樣本數夠大，或許可以根據生理訊號的數據分布趨勢，大致瞭解一般觀眾的觀劇行為。本研究根據觀眾的生理指標來重新探討京劇〈捧印〉，除了發現唱腔的轉折、演員的亮相、步態的變換、特殊的做表具有強烈的情緒感染力之外，也剖析了身段、唱詞、音樂……之間的協調與連貫。梅蘭芳在創作〈捧印〉之際，巧妙融合不同行當的表演技巧，親自修改劇本，實踐了以演員為中心、以音樂節奏來布局的京劇藝術精神，本文藉由表演分析來凸顯這些戲曲美學特質。

While watching a play, audience's emotional changes may be reflected by their physiological indicators, such as skin conductance. If the sample size of audience is large enough, it may be possible to reveal the average behavior of play-watching in terms of the data distribution of physiological data. The present study revisits Beijing opera Pong-Yin on the basis of audience's physiological measures. It is found that changes in singing or gait, ending poses, and special facial/bodily expressions of the actor have a strong moving power. Moreover, the coordination and linking between gestures, lyrics, music... are analyzed. During the creative process of Pong-Yin, Lan-Fang Mei masterly blended the performing techniques of different role types and modified the libretto. This highlights two artistic spirits of Beijing opera: the actor as the center, and the musical rhythm as the play structure. These aesthetic characteristics emerge from the performance analysis in this study.

1. 楊為茜、蔡振家(2011)。西樂敘說紅色神話─音樂基模轉換在京劇樣板戲中的功能與實踐。戲劇學刊，13，131-157。
   連結：
2. 景孤血：〈一個人演滿臺—寫在觀摩梅蘭芳的《穆桂英掛帥》後〉，《北京晚報》1959年5月26日。
3. 梅蘭芳：〈運用傳統技巧刻劃現代人物〉，《人民日報》1958年12月10日，第七版。
4. Balte, F. R.,Avram, J.,Miclea, M.,Miu, A. C.(2011).Emotions Induced by Operatic Music: Psychophysiological Effects of Music, Plot, and Acting: A Scientist's Tribute to Maria Callas.Brain and Cognition,76,146-157.
5. Bernstein, N.(1967).The Coordination and Regulation of Movement.Oxford:Pergamon Press.
6. Cacioppo, J. T.(Ed.),Tassinary, L. G.(Ed.),Berntson, G. G.(Ed.)(2007).Handbook of Psychophysiology.New York:Cambridge University Press.
7. Chion, M.(1994).Audio-Vision: Sound on Screen.New York:Columbia University Press.
8. Fitts, P. M.,Posner, M. I.(1967).Human Performance.Oxford, England:Brooks and Cole.
9. Gilissen, R.,Koolstra, C. M.,van Ijzendoorn, M. H.,Bakermans-Kranenburg, M. J.,van der Veer, R.(2007).Physiological Reactions of Preschoolers to Fear-Inducing Film Clips: Effects of Temperamental Fearfulness and Quality of the Parent-Child Relationship.Developmental Psychobiology,49,187-195.
10. Grewe, O.,Nagel, F.,Kopiez, R.,Altenmuller, E.(2007).Emotions over Time: Synchronicity and Development of Subjective, Physiological, and Facial Affective Reactions to Music.Emotion,7,774-788.
11. Guhn, M.,Hamm, A.,Zentner, M.(2007).Physiological and Musico-Acoustic Correlates of the Chill Response.Music Perception,24,473-484.
12. Hirota, A.,Hirai, H.(1986).Effects of Stimulus-Oriented or Response-Oriented Training on Psychophysiological Responses and the Propositional Structure of Imagery.Japanese Psychological Research,28(4),186-195.
13. Kale, A.,Sundaresan, A.,Rajagopalan, A. N.,Cuntoor, N. P.,Roy-Chowdhury, A. K.,Kruger, V.,Chellappa, R.(2004).Identification of Humans Using Gait.IEEE T Image Process,13,1163-1173.
14. Ko, Y. G.,Challis, J. H.,Newell, K. M.(2003).Learning to Coordinate Redundant Degrees of Freedom in a Dynamic Balance Task.Human Movement Science,22(1),47-66.
15. Kreibig, S. D.,Wilhelm, F. H.,Roth, W. T.,Gross, J. J.(2007).Cardiovascular, Electrodermal, and Respiratory Response Patterns to Fear- and Sadness-Inducing Films.Psychophysiology,44,787-806.
16. Lang, P. J.,Greenwald, M. K.,Bradley, M. M.,Hamm, A. O.(1993).Looking at Pictures: Affective, Facial, Visceral, and Behavioral Reactions.Psychophysiology,30,261-273.
17. Levenson, R. W.,Ekman, P.,Friesen, W. V.(1990).Voluntary Facial Action Generates Emotion-Specific Autonomic Nervous-System Activity.Psychophysiology,27,363-384.
18. Levinson, D. F.,Edelberg, R.(1985).Scoring Criteria for Response Latency and Habituation in Electrodermal Research: A Critique.Psychophysiology,22,417-426.
19. Montepare, J. M.,Goldstein, S. B.,Clausen, A.(1987).The Identification of Emotions from Gait Information.Journal of Nonverbal Behavior,11,33-42.
20. Naugle, K. M.,Hass, C. J.,Joyner, J.,Coombes, S. A.,Janelle, C. M.(2011).Emotional State Affects the Initiation of Forward Gait.Emotion,11,267-277.
21. Roether, C. L.,Omlor, L.,Christensen, A.,Giese, M. A.(2009).Critical Features for the Perception of Emotion from Gait.Journal of Vision,9,1-32.
22. Rösler, F.(Ed.)(2001).Enzyklopädie der Psychologie, Bereich Psychophysiologie.Göttingen:Hogrefe.
23. Saito, D. N.,Yoshimura, K.,Kochiyama, T.,Okada, T.,Honda, M.,Sadato, N.(2005).Cross-Modal Binding and Activated Attentional Networks during Audio-Visual Speech Integration: A Functional MRI Study.Cerebral Cortex,15,1750-1760.
24. Vecchiato, G.,Astolfi, L.,De Vico Fallani, F.,Cincotti, F.,Mattia, D.,Salinari, S.,Soranzo, R.,Babiloni, F.(2010).Changes In Brain Activity during the Observation of TV Commercials by Using EEG, GSR and HR Measurements.Brain Topography,23,165-179.
25. 中國梅蘭芳研究學會編、梅蘭芳紀念館編(1990)。梅蘭芳藝術評論集。北京:中國戲劇出版社。
26. 孔在齊(2010)。顧曲集：京劇名伶藝術譚。香港:牛津大學出版社。
27. 王安祈(2006)。為京劇表演體系發聲。台北:國家出版社。
28. 王安祈(2011)。性別、政治與京劇表演文化。台北:臺大出版中心。
29. 李惠綿(2006)。戲曲表演之理論與鑑賞。台北:國家出版社。
30. 汪曾祺(2006)。汪曾祺說戲。濟南:山東畫報出版社。
31. 林珊如(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺北藝術大學戲劇學系碩士班。
32. 阿甲(1979)。戲曲表演論集。上海:上海文藝出版社。
33. 俞振飛、王家熙整理(1985)。俞振飛藝術論集。上海:上海文藝出版社。
34. 柯立思(2000)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺北藝術大學戲劇學系碩士班。
35. 胡名霞(2001)。動作控制與動作學習。台北:金名圖書出版社。
36. 胡妙勝(1989)。戲劇演出符號學引論。北京:中國戲劇出版社。
37. 徐城北(1991)。梅蘭芳與中國文化。台北:商鼎出版社。
38. 高友工(2004)。中國美典與文學研究論集。台北:臺大出版中心。
39. 張庚(1990)。戲曲美學三題。文藝研究，1990(1)，4-26。
40. 梁秀娟(1983)。手眼身法步─國劇旦角基本動作。台北:遠流出版社。
41. 梅蘭芳、梅紹武編(2008)。移步不換形。天津:百花文藝出版社。
42. 陳古虞(1985)。談手眼身法步。戲劇藝術，1985(2)，115-119。
43. 陳芳英(2009)。戲曲論集：抒情與敘事的對話。台北:國立臺北藝術大學出版社。
44. 章詒和(2006)。伶人往事─寫給不看戲的人看。台北:時報出版社。
45. 劉彥君(1996)。梅蘭芳傳。河北:河北教育出版社。
46. 蔡振家(2011)。另類閱聽─表演藝術中的大腦疾病與音聲異常。台北:臺大出版中心。
47. 戴淑娟編、金沛霖編(1991)。楊小樓藝術論評。台北:商鼎出版社。
48. 謝思進編、孫利華編(2009)。梅蘭芳藝術年譜。北京:文化藝術出版社。

1. 蔡振家、蔡宇涵(2015)。音樂劇中「歌隊舞群」的表演對於閱聽者心理的影響：以《悲慘世界》與《芝加哥》為例。藝術論文集刊，25，147-165。
2. 蔡振家、夏菉廷(2017)。戲曲「緊拉慢唱」板式的音樂特徵與戲劇運用。戲劇學刊，25，105-128。