儀式、戲劇與意識形態

Rituals, Theatre and Ideology

10.7020/JTCT.201606_(14).0002

陳世雄(Shi-Xiong Chen)

儀式 ； 戲劇 ； 意識形態 ； 民間 ； 宮廷 ； 目連戲 ； rituals ； theatre ； ideology ； folk ； court ； Mulian drama

戲曲學報

14期（2016 / 06 / 01）

49 - 80

繁體中文

戲劇起源於儀式早已成為學術界的共識，問題的重點已經轉移到從儀式向戲劇過渡的艱巨性和複雜性，但卻沒有得到足夠的重視。本文針對的正是這個問題，包括若干方面：一、從敘事體到代言體的艱難轉變；二、中國戲劇發展的滯後與制度化禁戲的關係；三、從民間目連戲到宮廷目連戲的演變及其與意識形態的關係；四、通過民間目連戲與宮廷目連戲兩條發展路線的比較研究，強調必須全面正確地認識和弘揚傳統文化。

It has long been acknowledged by the academia that theatre originates from rituals. Nevertheless, the difficulty and complexity of the transition from rituals to theatre have not attracted sufficient attention. This essay aims to deal with this issue from the following aspects: 1. The difficult transformation from the narrative style to the representative style; 2. The relationship between the sluggish progress of China』s theatre and systematized prohibition of theatre; 3. The evolvement of folk Mulian drama to court Mulian drama and its relation to the ideology; 4. The comparative study of the development lines of folk Mulian drama and court Mulian drama shows that emphasis should be put on the complete understanding of the traditional culture and the development of the cultural heritage.

1. Лихачев, Д. С.(1979).Поэтика древнерусской литературы.издательство.Москва:???????.
2. 巴赫金(1996)。巴赫金文論選。中國社會科學出版社。
3. 王國維(1984)。王國維戲曲論文集
4. 余匡複(1991)。德國文學史。上海外語教育出版社。
5. 利瑪竇、金尼閣、何高濟譯(1983)。利瑪竇中國劄記。商務印書館。
6. 李漁(1980)。閒情偶寄。湖南人民出版社。
7. 周寧(2011)。天地大舞臺：周甯戲劇研究文選。廈門大學出版社。
8. 孟元老(1962)。東京夢華錄。中華書局。
9. 明恩溥、午晴譯、唐軍譯(1998)。中國鄉村生活。時事出版社。
10. 邱坤良(1992)。日治時期臺灣戲劇之研究。自立晚報文化出版部。
11. 海倫．加德納、沈弘譯、江先春譯(1989)。宗教與文學。四川人民出版社。
12. 康保成(2004)。中國古代戲劇形態與佛教。中國出版集團，東方出版中心。
13. 喬治．蒙格雷迪安、譚常軻譯(2005)。莫里哀時代演員的生活。山東畫報出版社。
14. 黑格爾、朱光潛譯(1979)。美學。商務印書館。
15. 葉明生(2007)。莆仙戲劇文化生態研究。廈門大學出版社。
16. 賈志剛編(2011)。中國近代戲曲史。文化藝術出版社。
17. 劉禎(1997)。中國民間目連文化。巴蜀書社。
18. 鄭之珍校點、朱萬曙校點(2005)。新編目連救母勸善戲文。黃山書社。
19. 戴雲(2006)。＜勸善金科＞研究。北京大學出版社。