臺灣四平戲腔調初探：以末代四平藝人古禮達、莊玉英為對象

Research of the Musical Tone of Taiwan ＂Si Ping- Diao＂: The Cases of the Last Generation Performing Artists Gu Li-Da and Zhuang Yu-Ying

10.7020/JTCT.201812_(19).0009

劉美枝(Liu, Mei-Chi)

四平戲 ； 戲曲腔調 ； 西皮 ； 古禮達 ； 莊玉英 ； Si Ping-Diao drama ； tone of traditional Chinese drama ； Xi Pi type ； Gu Li-Da ； Zhuang Yu-Ying

戲曲學報

19期（2018 / 12 / 01）

257 - 314

繁體中文

四平戲是臺灣重要的劇種之一，其於清代、日治時期有過繁華燦爛的歲月；而受歌仔戲與客家採茶戲新興的影響，光復後漸趨沒落，1960年代四平戲班不是解散就是轉型，最終走入歷史。四平戲消逝得早，致相關學術研究相當匱乏，是臺灣戲曲史研究的缺憾。本文在四平戲相關的研究成果，以及末代四平藝人古禮達、莊玉英等人的田野調查基礎上，進行臺灣四平戲腔調的初步探討。透過資料的剖析，本文梳理了四平戲在臺灣發展的概況，釐清「老四平」與「新四平」的關係，並歸納四平戲運用的腔調種類。四平戲的腔調，有曲牌體與板腔體二類，板腔體以西皮為主，而無二黃類，這在皮黃劇種中是相當獨特的現象。四平戲的西皮類板式，與亂彈戲的新路（西路）系統、京劇的板式系統不完全相同，尤其四平【西皮】前奏的拍子結構，與歌唱旋律起於第1拍的「對板唱」，是四平戲異於其他西皮劇種的重要特殊標誌之一。是以，四平戲的腔調與藝術特色自成一格，乃臺灣相當珍貴的獨立劇種。

Si Ping-Diao drama is a kind of important traditional drama in Taiwan. It had its own glamour time during the Qing dynasty and Japanese occupation time. However, under the influence of the rising traditional Taiwanese opera and Hakka drama, it was gradually forgotten after the Taiwan Restoration. During 1960s, Si Ping-Diao troupes were forced to either disband or transform, and then finally ended up disappeared in the history. Si Ping-Diao drama disappeared so early, that causes the lack of research data, which make it become the missing part in the Taiwan drama history research pages. In this article will take the field investigation, which based on the last generation performing artists, Gu Li-Da and Zhuang Yu-Ying etc., as the basic of this research to the Si Ping-Diao drama in Taiwan. Through the data analyze, this article list the development line systematically, clarify the relationship between ＂the old Si Ping-Diao＂ and ＂the new Si Ping- Diao＂, and then generalize the tone sorts of the drama. The tone of the Si Ping- Diao drama can separate into two type of music: ＂Qu Pai-Ti＂ and ＂Ban Qiang- Ti＂. And the Xi Pi type, without erhuang type involves, is the main type of music style in this kind of ＂Ban Qiang-Ti＂. It's a kind of quite unique phenomenon in the drama that belongs to Pi Huang tune. Besides, there are something different between the Xi Pi types music systems of Si Ping-Diao drama, the new type system (so called: west type system) of Luan Tan Opera and the traditional Chinese drama. These kinds of differences are especially seen at the tempo structures of their prelude, and the first beat of singing melody which called ＂Duibanchang＂. These differences are the main feature of the Si Ping-Diao drama, and its special characteristic that separate this kind of drama from others. Because of the above reasons, I can set up the conclusion that the Si Ping-Diao drama was a precious and independent drama, with its own unique tones and art features.

1. 不著撰人(1959)。安平縣雜記。台北:臺灣銀行經濟研究室。
2. 呂訴上(1961)。臺灣電影戲劇史。台北:銀華出版社。
3. 李國俊、徐亞湘(1998)。桃園縣四平戲調查研究。桃園:桃園縣立文化中心。
4. 林建農，〈親近「全方位」的許丙丁〉，《臺南都會報》，2014年2月3日，http://tnissues.pixnet.net/blog/post/70379828-%E8%A6%AA%E8%BF%91%E3%80%8C%E5%85%A8%E6%96%B9%E4%BD%8D%E3%80%8D%E7%9A%84%E8%A8%B1%E4%B8%99%E4%B8%81---%E6%9E%97%E5%BB%BA%E8%BE%B2（擷取日期2018年3月11日）
5. 林曉英(2012)。陶渭流芳八音情：范姜新熹的遊藝回顧。宜蘭:國立傳統藝術中心。
6. 邱坤良(1992)。舊劇與新劇：日治時期臺灣戲劇之研究（1895-1945）。台北:自立晚報文化出版部。
7. 徐亞湘：《消逝的風華：臺灣四平戲》DVD，國立傳統藝術中心，2002年
8. 徐亞湘(2006)。日治時期臺灣戲曲史論：現代化作用下的劇種與劇場。台北:南天書局。
9. 徐亞湘(1998)。四平腔之歷史源流探考。復興崗學報，65，311-323。
10. 徐亞湘(2012)。老爺子弟：張文聰的演藝生涯。宜蘭:國立傳統藝術中心。
11. 徐亞湘(2001)。臺灣日日新報與臺南新報戲曲資料選編。台北:宇宙出版社。
12. 徐亞湘(2001)。臺灣四平戲的發展與變遷：一個消失劇種的歷史與回顧。2001苗栗客家文化月：兩岸客家表演藝術研討會論文集，苗栗:
13. 徐亞湘(2002)。桃園縣戲曲發展史。桃園:桃園縣立文化中心。
14. 徐亞湘主持(1995)。桃園縣本土戲曲、音樂團體調查計劃報告書。桃園:桃園縣立文化中心。
15. 國立臺灣文學館。國立臺灣文學館，臺灣古典詩主題詩選資料庫，http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID。http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=64
16. 張啟豐(2004)。博士論文(博士論文)。臺南，國立成功大學中國文學研究所。
17. 許丙丁(1955)。臺南地方戲劇（二）。臺南文化，4(3)，17-21。
18. 連橫(1958)。雅言。台北:臺灣銀行。
19. 連橫(2001)。臺灣通史。台北:黎明文化事業公司。
20. 陳芳編(2004)。臺灣傳統戲曲。台北:臺灣學生書局。
21. 臺灣客家語拼音系統，http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
22. 劉美枝(2012)。臺灣亂彈戲之腔調研究。台北:國家出版社。
23. 劉美枝(2012)。回首四平風華：古禮達與莊玉英的演藝人生。宜蘭:國立傳統藝術中心。
24. 劉美枝訪問、古禮達田野紀錄。劉美枝訪問古禮達田野紀錄。
25. 劉美枝訪問、范姜新熹田野紀錄。劉美枝訪問范姜新熹田野紀錄。
26. 劉美枝訪問、莊玉英田野紀錄。劉美枝訪問莊玉英田野紀錄。
27. 劉美枝訪問、劉玉鶯田野紀錄。劉美枝訪問劉玉鶯田野紀錄。
28. 鄭榮興(1999)。苗栗縣客家戲曲發展史：田野日誌。苗栗:苗栗縣立文化中心。

1. 林函昀(2023)。林口四平子的發展與傳承──以林口東華復興社做為研究對象。關渡音樂學刊，37，61-76。