中國古典文學中的“創傷敘事”

The "Trauma Narrative" in Chinese Classical Literature

10.30107/CYJTCSL.200804.0004

王幼華(Yu-Hua Wang)

創傷敘事 ； 疾病敘事 ； 自我理想化 ； 中國古典作家與作品 ； Trauma narrative ； illness narrative ； Self-idealization ； Chinese classical writers and works

中原華語文學報

1期（2008 / 04 / 01）

51 - 73

繁體中文

本文運用Michele L. Crossley(Introducing narrative Psychology-self, trauma, construction of meaning)一書「創傷敘事」(trauma narrative)概念中的「疾病敘事」(illness narrative)與卡倫•荷妮(Karen Horney)《自我的掙扎》(Neurosis and Human Growth)裏的「自我理想化」(Self-idealization)等觀點為核心，以中國古典作家：屈原、陶淵明、嵇康、盧照鄰、杜甫、柳宗元等人的作品為文本，用「他人之罪」、「自我聖化」、「病殃的身體與心靈」、「撼動人心」等章節，探討其創作動機及敘述模式。期望分析、凸顯中國古典文學裏的「創傷敘事」(trauma narrative)脈絡，指出這些作品具有的心理癥狀，從精神分析的角度加以審視，以新的方式詮釋、解讀出其中深層的意義。

This paper applied the ”illness narrative” concept in ”Trauma Narrative”, which was provided in the book entitled ”Introducing narrative Psychology-self, trauma, construction of meaning” written by Michele L. Crossley, and those viewpoints of ”Self-idealization” provided in the book entitled ”Neurosis and Human Growth” written by Karen Horney, as core, used the works of Chinese classical writers as text, including: Chiu, Yuan; Tau, Yuan Ming; Ji, Kang; Lu, Jau Lin; Du, Fu; and Liu, Zong Yuan. This paper is consisted of chapters and sections on ”Other person's guilt”, ”Self consecration”, ”Inheritance and influence”, ”Ill body and soul”, and ”Shake human hearts”, to probe into their creation motives and narrate modes. Hope to analyze, highlight the trauma narrative context of Chinese classical literature, to point out that these works have psychological symptoms, to survey from psychoanalysis point of view, so as to interpret the profound meaning inside

1. 宋洪興祖(1974)。楚辭補註。臺北市:藝文印書館。
2. 明孟郊。孟東野詩集：四部備要集部。臺北市:中華書局。
3. 唐徐明霞點校(1983)。盧照鄰集。臺北市:源流出版社。
4. 清仇兆鰲注(1980)。杜詩詳注。臺北市:里仁出版社。
5. 清王夫之(1978)。楚辭通釋。臺北市:長安出版社。
6. Michele L.Crossley著、朱儀羚、康萃婷、柯禧慧、蔡欣志、吳芝儀(2004)。敘事心理與研究－自我、創傷與意義的建構。嘉義市:濤石文化事業公司。
7. 卡倫·荷妮(1979)。自我的掙扎。臺北市:志文出版社。
8. 吳文治編(1982)。柳宗元集。臺北市:漢京文化事業公司。
9. 馬其昶校注、馬茂元編次(1983)。韓昌黎文集校注。臺北:漢京出版社。
10. 游國恩(1978)。楚辭概論。臺北市:九思出版社。
11. 黃叔琳(1987)。文心雕龍注。臺北市:臺灣開明書店。
12. 臧勵龢註(1975)。漢魏六朝文。臺北市:河洛出版社。
13. 廚川白村著、魯迅譯(1979)。苦悶的象徵。臺北市:志文出版社。

1. 蕭旭府(2018)。身體與精神－明清敘事文學對離魂、梅毒敘寫之教化意識。靜宜中文學報，13，73-100。