華語師資培訓之教學個案研究－以虛擬實境Second Life為例

Using Virtual Reality Space in Training Mandarin Pre-service Teachers: An Innovative Method

10.30107/CYJTCSL.201004.0007

鄭琇仁(Hsiu-Jen Cheng)；戰紅(Hong Zhan)；陳慶萱(Ching-Hsuan Chen)

華語文教學 ； 虛擬實境 ； 師資培訓 ； Second life ； TCSL ； virtual reality ； teacher education ； Second life

中原華語文學報

5期（2010 / 04 / 01）

157 - 178

繁體中文

Second Life為新興的網路虛擬實境軟體。近年來，已有很多運用於教育領域的實例，其仿真情境及營造使用者自由交流的特質，讓外語教學者也躍躍欲試。台灣因華語教學市場的限制及線上教學市場的潛力，給予Second Life與華語教學結合的契機，本研究目的是運用Second Life於培訓華語師資於一對一線上教學，以協助實習教師對線上教學的認知，進而探討實習教師在面對虛擬教學環境時所面臨到的困難、教學成長及其他具體相關注意事項，以提供給後繼有意從事培訓遠距師資的專家學者參考。

Second Life, a virtual reality space, has gained great attention among foreign language teachers and has been viewed as a potential education tool. Due to the limited teaching opportunities for pre-service teachers in Taiwan and the potential power of Internet, this study adopted Second Life as an authentic Mandarin pre-service teacher teaching environment and offered a systematic training model to educate those pre-service teachers. The purposes were to create an online teaching environment to allow pre-service teachers gain practical knowledge in one to one teaching and further investigate the challenges that the pre-service teachers encountered and the professional knowledge they obtained. Conclusion and suggestions were also addressed for teacher training programs.

1. 宋如瑜(2008)。反思性模擬教學─銜接理論與實踐的華語師資培育策略。中原華語文學報，2，179-203。
   連結：
2. 宋如瑜(2009)。從CSL到CFL情境的教學探討─應華系學生的印尼實習反思。中原華語文學報，3，75-91。
   連結：
3. 錢奕華(2008)。海外華語教學實習跨文化交際理論行動研究─以台北市立教育大學於泰國教學實習為例。中原華語文學報，2，243-269。
   連結：
4. Cheong, D.U.,Yun, S.,Chollins, C.(2009).Is Second Life effective for pre-service teachers' teaching practice?.Proceedings of Society for Information Technology & Teacher Education International Conference 2009,Chesapeake, VA:
5. Liang, M.(2009).Second Language Students' Experiences of Second Life: From Text Chat to 3D Play.Proceedings of World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education 2009,Chesapeake, VA:
6. Liu, C.(2006).Second Life learning community: A peer-based approach to involving more faculty members in Second Life.UK, San Francisco:The University of Paisley.
7. Wang, C.-X.,Song, H.,David, E. S.,Yan, Q.(2009).Integrating Second Life into an EFL Program in China: Research Collaboration across the Continents.TechTrend,53(6),14-19.
8. Wang, S.-K.,Hsu, H.-Y.(2009).Using the ADDIE model to design Second Life activities for online learners.TechTrend,53(6),76-81.
9. 于光雄譯、道格拉斯·布朗(2002)。第二語教學最高指導原則。臺北:台灣培生教育出版股份有限公司。
10. 王旭卿(2007)。“第二人生”與數字化遊戲式學習環境。遠程教育雜誌，181，76-78。
11. 呂必松(2007)。漢語和漢語作為第二語言教學。北京:北京大學出版社。
12. 李振亭、毛穎穎(2008)。Second life教育潛能研究及其對遠端教育的啟示。現代教育技術，1，81-83。
13. 李慧華(2009)。湖南師範大學。
14. 林蘭芬(2007)。淡江大學教育科技學系碩士班。
15. 虞莉(2007)。美國大學中文教師師資培養模式分析。世界漢語教學，79，114-123。
16. 蔡喬育(2008)。國立中正大學成人及繼續教育所。
17. 魏婷、宋廣勇、鄭豪(2008)。虛擬世界的教育功用及屬性分析─以「Second Life」為例。南京曉莊學院學報，3，89-91。