5C理論在華語文教學中的運用

The Application of "5C Theory in TCASL"

10.30107/CYJTCSL.201004.0003

張金蘭(Ching-Lan Chang)

5C理論 ； 華語教學 ； AP中文教學 ； 5C ； TCASL ； AP Chinese courses

中原華語文學報

5期（2010 / 04 / 01）

71 - 90

繁體中文

美國外語教師協會ACTFL針對外語教學提出了5C的指標，包括：Communication（溝通）、Cultures（文化）、Connections（貫連）、Comparisons（比較）、Communities（社區）。5C同時也是美國AP中文課程的依據。因此筆者希望能從美國21世紀的5C外語教育出發，討論華語文教學如何體現5C指標，並具體提出課程設計，最後探討5C對華語文教學所帶來的影響。

ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) proposes 5C indexes for teaching foreign languages, including communication、cultures、 connections、comparisons、and communities. Theses indexes are also the basis of American AP Chinese courses. Hence, I want to discuss how courses of teaching Chinese as second languages can reflect 5C indexes, understand how 5C indexes have influences on teaching Chinese as second languages, and establish practical curriculums.

1. Draft: AP Chinese language and culture course description, college Board: http://apcentral.collegeboard.com
2. AP中文考試網站：http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/exam_questions/157009.html
3. (1996).Standards for Foreign Language Learning: Preparing for the 21st Century.Kansas, USA:Allen Press Inc..
4. 中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室：http://www.hanban.edu.cn/index.php
5. 中國大陸《漢語作為外語教學能力認定辦法》：http://www.hanban.edu.cn/content.php?id=1584
6. 教育部國際文教處「華語文專區」http://www.edu.tw/BICER/itemize_list.aspx?site_content_sn=14864
7. 全球華文網路教育中心：http://edu.ocac.gov.tw/home.htm
8. Leloup, Jean,Ponterio, Robert(1998).Meeting the National Standard: Now What Do I Do?.ERIC Digest
9. Valette, Rebacca M.(1997).National Standards and the Role of Imagination in Foreign Language Learning.The Journal of the Imagination in Language Learning
10. 陸效用(2001)。美國21世紀的5C外語教育。外語界，5，22-27。
11. 黃桂英(2008)。5C架構下文化教材開發與課程設計舉例。華文世界，101，47-51。
12. 趙中建、賈愛武(2002)。走向溝通與理解─美國21世紀外語學習的“5C”共同標準。全球教育展望，6(31)，57-62。
13. 蔡雅薰(2008)。當西遊記東遊─運用5C目標教外國人認識中國古典小說。華文世界，97，45-53。
14. 鄧守信編(2008)。Advanced A Plus Chinese。臺北:聯經出版社。