漢語「V+得＋C」結構的重新分類及演變過程的共時推理

The Reclassification and Synchronic Reasoning of Evolution of the Chinese Construction "V+de+C"

10.30107/CYJTCSL.201104.0001

齊滬揚(Hu-Yang Qi)；張汶靜(Wen-Jing Zhang)

V+得＋C ； 現實 ； 可能 ； 溯因推理 ； 重新分類 ； 演變過程 ； 共時推理 ； V+de+C ； Fact ； Potential ； Abduction ； Reclassification ； Evolution ； Synchronic reasoning

中原華語文學報

7期（2011 / 04 / 01）

1 - 22

繁體中文

本文認為現代漢語「V+得＋C」結構可能具有不同的來源。通過運用溯因推理，推導得出表「可能」的「V+得＋C」演變為表「現實」的「V+得＋C」的結論：V+得＋C(下标 可能)→V+得＋C現實。本文還嘗試結合句法結構及補語的語義指向對「V+得＋C」結構從表「可能」與表「現實」的角度進行重新分類並結合溯因推理對「V+得＋C」結構各小類的來源及演變過程進行共時層面的推理。

This paper proposes that the Chinese Construction ”V+de+C” stems from different sources. The ”V+de+C” indicating potential evolved to indicate fact through abduction: V+de+Cpotential → V+de+Cfact. It tries to reclassify ”V+de+C” according to the difference of indicating fact and potential in combination with syntactic components and semantic orientations. It also tries to describe the formation and evolution of ”V+de+C” through synchronic reasoning.

1. Hashimoto, Anne Yue(1971).Mandarin syntactic structures. Unicorn 8.Princeton:Princeton University.
2. Meillet, A.(1958).Linguistique historigue et linguistique générale.Paris:Champion.
3. 北京大學中文系現代漢語教研室編(1993)。現代漢語。商務印書館。
4. 江曉紅、何自然(2006)。語用推理：邏輯的經驗轉向。解放軍外國語學院學報，1
5. 吳福祥(2002)。能性述補結構瑣議。語言教學與研究，5
6. 吳福祥(2005)。漢語語法化演變的幾個類型學特徵。中國語文，6
7. 吳福祥(2003)。關於語法化的單向性問題。當代語言學，4
8. 吳福祥(2009)。從「得」義動詞到補語標記—東南亞語言的一種語法化區域。中國語文，3
9. 吳福祥(2002)。漢語能性述補結構“V 得／不C＂的語法化。中國語文，1
10. 吳福祥(2003)。南方方言能性述補結構「V 得／不C'」，帶賓語的語序類型。方言，3
11. 吳福祥(2002)。南方方言幾個狀態補語標記的來源（二）。方言，1
12. 吳福祥(2001)。南方方言幾個狀態補語標記的來源（一）。方言，4
13. 吳穎(2002)。「動詞+得+補語」的分類和語義特徵分析。蘇州大學學報（哲學社會科學版），2
14. 杜軼(2008)。博士論文(博士論文)。北京，北京大學。
15. 杜軼(2005)。「得+VP」結構在魏晉南北朝的發展—兼談「V 得C」結構的來源問題。語法化與語法研究（三），北京:
16. 沈家煊(2008)。「邏輯先後」和「歷史先後」。外國語，5
17. 沈家煊(2004)。語用原則、語用推理和語義演變。外語教學與研究（外國語文雙月刊），4
18. 張明媚、黃增壽(2008)。古漢語中「得」的研究綜述。西南交通大學學報（社會科學版），1
19. 曹秀玲(2005)。「得」字的語法化和「得」字補語。延邊大學學報（社會科學版），3
20. 陳宗明(1984)。邏輯與語言表達。上海:上海人民出版社。
21. 楊平(1990)。帶「得」的述補結構的產生和發展。古漢語研究，1
22. 趙長才(2002)。結構助詞「得」的來源與「V 得 C」述補結構的形成。中國語文，2
23. 劉月華、潘文娛(2002)。現代漢語實用語法。北京:商務印書館。
24. 蔣紹愚(2005)。近代漢語研究概要。北京:北京大學出版社。
25. 蔣嚴(2002)。論語用推理的邏輯屬性―形式語用學初探。外國語，3