論福建民間傀儡戲的祭儀文化特質

Ritual Culture in Fujian Folk Puppet Drama

10.6257/2010.6051

葉明生(Ming-Sheng Ye)

傀儡戲 ； 宗教 ； 祭儀 ； 文化特質 ； puppet drama ； religion ； ritual ； cultural feature

戲劇研究

6期（2010 / 07 / 01）

51 - 80

繁體中文

福建省有許多古老的文化藝術，雖歷經千百年歷史，至今在民間尚有大量遺存，唐宋以來曾經在這塊土地上盛行的傀儡戲，即是其中的一種。福建傀儡戲品種繁多，但與宗教祭祀關係最爲密切的，還是提線傀儡戲。提線傀儡戲源於漢代「賓婚嘉會皆作魁儡」的「喪家樂」。它承襲其母體文化－祭祀儀式文化，與民眾的社會生活（其中包括宗教與娛樂文化生活）產生密切的聯繫。並且從中發展出許多內容豐富、形式多樣、色彩繽紛的祭祀儀式文化來。而正是由於傀儡戲所具有的祭祀儀式文化特質，使這種融合宗教與藝術文化於一體的民間藝術，在各種複雜的歷史社會條件下歷劫不磨，至今在民間社會仍具頑強的生命力。 福建傀儡戲祭儀的形態，我們可能以通過歷代文獻資料，從中探尋福建傀儡戲祭儀文化的軌跡；而福建傀儡戲的儀式文化特徵主要表現於兩方面，一是民間道壇活動相關的「內壇」之傀儡法事，一是傀儡棚上之「外壇」儀式戲劇演出。在儀式戲劇形態方面，福建傀儡戲保存了大量的宗教性傳統劇目，如夫人戲、觀音戲、田公戲、目連戲等，這些劇目既保存古代祭儀文化的特點，同時也保存了傀儡藝術中的精華。通過對傀儡儀式文化的探討，對於縷清傀儡戲的發展歷史及其文化特徵都具有重要的文化價值。

There are many ancient cultural aspects and arts in Fujian province which have been preserved in the communities over hundreds of years. Puppet drama, which has been popular in this land since the Tang and Song dynasties, is one of them. There are many kinds of puppet drama in Fujian, but the one which is closest to the religious ritual is that of marionettes. Marionettes in China first appeared during the Han Dynasty as a part of the funeral rituals. It inherited its matrix, the ritual culture, and is closely connected to people's social life (including religion and entertainment). It has thus developed many different and rich ritual cultural elements, fusing religion and art in one folk art, enabling it to last under different complex social and historical conditions until the present day. The development of the marionette ritual in Fujian can be traced from documents in different time periods. The ritual culture of the marionette in Fujian is presented in two ways: the first one is the ritual performance in the shrines, and the second one is the theatrical marionette performance on stage. In regard to theatrical performance, the marionette performance in Fujian preserves many traditional religious programs, such as: Furenxi, Guanyinxi, Tiangongxi, and Mulianxi. These programs preserve not only the features of the ancient ritual but also the essence of the puppet drama. It is very important to understand the historical development and cultural features of puppet drama through the exploration of the ritual culture which engendered it.

1. 佚名：《中乾廟眾簿》第1卷，天啟二年（1622）民間自刻本
2. 陳佩真等編：《廈門指南》，廈門：新民書社，1931年。
3. 鄭牡丹、謝寶校訂：莆仙戲《目連尊者》，第三本，未刊稿。
4. 四部叢刊。上海:上海商務印書館。
5. 柯潛：〈重修陳廬園記〉，收入鄭得來編：《連江里志》第1卷，雍正六年（1728）手抄本。楊亞其先生2001年提供過錄本。
6. 臥雲樓主人編纂：〈禮俗志〉，收入鄭翹松：《永春縣志》，北京，中華書局，1930年
7. 歐趨樓：《拾墨記》，收入鄭得來編：《連江里志》第1卷，雍正六年（1728）手抄本。楊亞其先生2001年提供過錄本。
8. 佚名：《請神科》，南平市延平區虎山村「新福興台」紀鴻炳丁丑年過錄本。
9. 佚名：《遮台秘法》，南平市塔前鎮壟坪村清末袁道林抄本。
10. 陳淳：《北溪文集》，收入沈定均續修《漳州府志》第38卷，清光緒三年（1877）版。
11. 佚名：《頭時又包相判台科》，壽寧縣後坑村吉慶壇謝法仲民國三十年（1941）抄本。
12. 莆田縣誌編輯委員會編：《莆田縣戲劇史》，1960年未印稿。
13. 鄭得來著、鄭孝賜補訂：《連江里志略．歲時》，雍正六年（1728）手抄本，楊亞其先生2001年提供過錄本。
14. 鄭宗楷、周子雄、姚大鍾編：《福州便覽》，福州：環球印書館，1933年。
15. 佚名：《秘法科本》，南平市延平區虎山村「翠雲台」謝法凌民國三十年（1941）抄本。
16. 林滋：《木人賦》，收入《閩南唐賦》，錄自楊浚輯《閩南唐賦》第1卷，清光緒二年（1876）刊本，泉州市文物管理委員會資料室藏本。
17. 魏杰：〈傀儡〉，收入《逸園詩抄》，咸豐八年（1858）壽泉精舍刻本。
18. 司馬彪撰、劉昭注補(1982)。後漢書志。北京:中華書局。
19. 田仲一成(1991)。新加坡莆仙同鄉會逢甲普度目連戲初探。藝術論叢，福州:
20. 吳乃宇記述、葉明生校訂(1997)。福建壽寧四平傀儡戲奶娘傳。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
21. 孟元老(1982)。東京夢華錄。北京:中國商業出版社。
22. 林慶熙編(1983)。福建戲史錄。福州:福建人民出版社。
23. 武平縣誌編輯委員會編(1993)。武平縣志。北京:中國大百科全書出版社。
24. 武平縣誌編輯委員會整理(1986)。武平縣志。
25. 許慎撰注、段玉裁注(1981)。說文解字注。上海:上海古籍出版社。
26. 陳天保記錄、蔡俊抄記錄(1986)。泉州提線木偶戲傳統劇本大出蘇。泉州地方戲曲
27. 葉明生(1999)。梨園教，一個揭示古代傀儡與宗教關係的典型例證—以閩東梨園教之法事傀儡戲為例。國際偶戲學術討論會論文集，雲林縣:
28. 葉明生(1994)。壽寧縣下房村的元宵會與「請婆神過關」。民俗曲藝，90，193-246。
29. 福州市地方誌編輯委員會編(2000)。三山志。福州:海風出版社。
30. 福建省戲曲研究所編(1963)。福建戲曲史資料。福州:福建省戲曲研究所。
31. 劉曉迎(2002)。永安市黃景山萬福堂大腔傀儡戲與還願儀式。民俗曲藝，135，97-166。
32. 潘守正編(1955)。雪峰山志。福州:雪峰崇聖禪寺。
33. 龍巖地方誌編輯委員會編(1987)。龍巖州志。福州:福建省地圖出版社。

1. 王子欣(2011)。2010年台灣地區宗教類期刊篇目索引。輔仁宗教研究，23，185-213。
2. 楊忠洵,林本源(2014)。金門傀儡戲班傳承與發展之研究。國立金門大學學報，4，105-123。