新戲生成、女性閱讀與遺民意識：朱素臣《秦樓月》傳奇寫作與刊刻的前因後果

Drama Composition, Female Reading and Loyalist Complex: Composition and Publication of chuanqi Drama Qinlou yue by Zhu Su-chen

10.6257/2011.7037

郭英德(Ying-De Guo)

秦樓月 ； 新戲 ； 女性閱讀 ； 江南文人 ； 遺民意識 ； Qinlou yue Moon above the Qin Building ； newly composed drama ； female reading ； literati in southern China ； loyalist complex of yimin leftover people

戲劇研究

7期（2011 / 01 / 01）

37 - 64

繁體中文

清康熙十五、六年之間，蘇州戲曲家朱素臣（1621？-1701後）受吳綺(1619-1694)之托，以當時人姜實節(1647-1709)和陳素素(1657-?)的情緣遇合故事為藍本，撰寫新戲《秦樓月》傳奇。在劇中，朱素臣將才子佳人悲哀離別的故事改寫成團圓喜慶的結局，藉以「爲多情開生面」。此劇附刻的陳素素《二分明月女子集》和「二分明月女子小照」，在江南才女中廣爲流傳，諸名媛先後題詠，引起強烈共鳴，對陳素素的不幸遭遇深表同情。《秦樓月》傳奇的寫作與刊刻，得到吳綺、尤侗(1618-1704)、陳維崧(1625-1682)、余懷(1616-1695)、李漁(1611-1680)等著名江南文人的青睞。他們藉此劇的寫作與刊刻，寄託獨特而深沈的遺民意識，這從一個側面表現出清初江南文人的文化活動與文化追求。

Between the fifteenth and the sixteenth years in the Kangxi reign of the Qing Dynasty, Suzhou playwright Zhu Su-chen, under Wu Qi (1619-1694)'s request, composed a new chuanqi drama Qinlou yue (Moon above the Qin Building). He based the drama on a contemporary love story between Jiang Shi-jie (1647-1709) and Chen Su-su (1657-?), but changed the tragic ending of separation into a happy one of reunion. Erfen mingyue nüzi ji (Anthology of Erfen Mingyue Nüzi), printed as an appendix to the drama, widely circulated among the talented women in southern China, who were greatly inspired by it and successively responded in verses. Besides, famous literati in southern China, such as Wu Qi, You Tong (1618-1704), Chen Wei-song (1625-1682), Yu Huai (1616-1695) and Li Yu (1611-1680) and so on, paid special attention and contributed to the composition and publication of the drama, through which to convey their dynastic nostalgia as Ming loyalists. This event reflects the cultural activities and cultural pursuits of the southern literati in early Qing China.

1. (1992)。李漁全集。杭州:浙江古籍出版社。
2. (1995)。續修四庫全書．子部。上海:上海古籍出版社。
3. 完顏惲珠輯：《國朝閨秀正始集》，清道光辛卯（十一年，1831）紅香館藏刻本。
4. (1957)。古本戲曲叢刊三集。北京:文學古籍刊行社。
5. (2000)。四庫未刊書輯刊。北京:北京出版社。
6. (1988)。叢書集成續編。臺北:新文豐出版公司。
7. 徐乃昌：《閨秀詞鈔》，清宣統元年（1909）小檀欒室刻本。
8. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
9. (1960)。墨憨齋定本傳奇。北京:北京中國戲劇出版社。
10. (1997)。四庫全書存目叢書．集部。濟南:齊魯書社。
11. 吳偉業：《梅村家藏稿》，收入《四部叢刊初編》，上海：上海商務印書館，1922年
12. 陳維崧：《陳迦陵詩文詞全集》，收入《四部叢刊初編》，上海：上海商務印書館，1922年。
13. (1999)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京:北京圖書館出版社。
14. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
15. 汪琬：《堯峰文鈔》，林佶寫刊本，收入《四部叢刊初編》，上海：上海商務印書館，1922年。
16. (1997)。四庫全書存目叢書．集部。濟南:齊魯書社。
17. 姜安節、姜實節輯：《姜貞毅先生挽章》，清康熙間家刻本
18. (1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
19. 朱素臣、王永寬校點(1988)。翡翠園。北京:中華書局。
20. 余懷、方寶川主編(2005)。余懷集。揚州:廣陵書社。
21. 余懷、李金堂校注(2000)。板橋雜記（外一種）。上海:上海古籍出版社。
22. 李玫(2000)。明清之際蘇州作家群研究。北京:中國社會科學出版社。
23. 周心慧(2000)。中國古版畫通史。北京:學苑出版社。
24. 青木正兒(1958)。中國近世戲曲史。北京:作家出版社。
25. 南京大學中國語言文學系全清詞編纂研究室編(2002)。全清詞（順康卷）。北京:中華書局。
26. 故宮博物院編(2001)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
27. 查慎行、周劭標點(1986)。敬業堂詩集。上海:上海古籍出版社。
28. 胡忌(2008)。揚州瘦馬考述。菊花新曲破—胡忌學術論文集，北京:
29. 唐圭璋編(1965)。全宋詞。北京:中華書局。
30. 徐扶明(1987)。牡丹亭研究資料攷釋。上海:上海古籍出版社。
31. 徐釚、王百里校箋(1988)。詞苑叢談校箋。北京:人民文學出版社。
32. 張宏生主編(2008)。全清詞．順康卷補編。南京:南京大學出版社。
33. 張振鐸編著(1996)。古籍刻工名錄。上海:上海書店出版社。
34. 張慧劍(1986)。江蘇文人年表。上海:上海古籍出版社。
35. 張潮(1954)。虞初新志。北京:文學古籍刊行社。
36. 清朝歷代宮修(1986)。清實錄。北京:中華書局。
37. 郭英德(1997)。明清傳奇綜錄。石家莊:河北教育出版社。
38. 郭英德(2002)。黃宗羲的人生定位與文化選擇—以清康熙年間為中心。晚明與晚清：歷史傳承與文化創新，武漢:
39. 郭英德(1999)。明清傳奇史。南京:江蘇古籍出版社。
40. 陳維崧、江慶柏點校(2006)。陳維崧詩集。揚州:廣陵書社。
41. 陸萼庭(1980)。崑劇演出史稿。上海:上海文藝出版社。
42. 馮其庸、葉君遠(2007)。吳梅村年譜。北京:文化藝術出版社。
43. 黃鴻壽(1986)。清史紀事本末。上海:上海書店。
44. 趙爾巽(1979)。清史稿。北京:中華書局。
45. 劉熙載、王氣中箋注(1986)。藝概箋注。貴陽:貴州人民出版社。
46. 魏禧、胡守仁校點、姚品文校點、王能憲校點(2003)。魏叔子文集。北京:中華書局。

1. 李佳蓮(2019)。歷史化的空間－論清初李玉《清忠譜》中的蘇州地景書寫。成大中文學報，64，211-253。
2. 李佳蓮(2022)。地方精神的再現與重塑－論明末清初傳奇中虎丘地景書寫的時代意義－。國立彰化師範大學文學院學報，26，41-68。