從IP經營的視角看霹靂的全球化布局（2014-2020）

The Development of Pili International Multimedia Company in the Age of Globalization from the Perspective of Intellectual Property Management (2014-2020)

10.6257/JOTS.202107_(28).113

謝筱玫(Hsiao-mei HSIEH)；張鰲騰(Au-teng CHANG)；陳思縈(Szu-ying CHEN)

IP產業 ； 文化創意產業 ； 霹靂 ； 布袋戲 ； 東離劍遊紀 ； Intellectual Property Industry ； cultural and creative industry ； Pili ； puppetry ； Thunderbolt Fantasy

戲劇研究

28期（2021 / 07 / 01）

113 - 139

繁體中文

本文以IP產業經營的視角切入，討論霹靂企業的發展實踐，論述範圍聚焦於霹靂二○一四年股票上櫃至今的發展：二○一五年推出3D布袋戲電影《奇人密碼—古羅布之謎》；二○一六年與日本合作推出奇幻布袋戲劇集《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》，在臺、日、中、美等網路平台串流播出；二○一九年更將昔日經典霹靂劇集加以精煉，重製為《霹靂英雄戰紀之刀說異數》，並與國際影音串流平台Netflix合作上映。伴隨著霹靂一個又一個耗資上億的大膽措舉，也可以看出其布局全球的野心。論文以近年霹靂面對全球化的因應之道，分三點加以論述：（1）拍攝電影，試圖以電影的形式進軍國際；（2）跨國合作，借用日本的動漫人才與網絡，拓展海外市場版圖；（3）整理改編舊作，翻新IP價值。在IP概念與其產業經濟尚未獲關注時，霹靂即在「一源多用、跨界創新」方面佈署耕耘，自一九八○年代末即開始創造豐富的霹靂武俠世界，以及眾多迷人的英雄人物，成為其重要資產。霹靂的IP經營歷程足供臺灣文創產業及其研究者參考。

This paper looks at the development of Pili Multimedia Company from the perspective of IP (Intellectual Property) management, particularly focusing on Pili's development since it became a listed company on the stock market in 2014. Since then, it has launched a series of major events: the release of the 3D puppetry film The Arti: The Adventure Begins in 2015, the release of Thunderbolt Fantasy: Sword Travels in the East in 2016, a collaboration with Japanese companies and simulcast by various online platforms in Taiwan, Japan, China and the United States, and the remaking of classical Pili stories into mini-series Pili Fantasy: War of Dragons and having it broadcast on Netflix in 2019. Each investment cost Pili billions of NT dollars and reveals the company's ambition to reach foreign markets. The paper discusses how Pili has responded to globalization in three aspects: 1. Making films to reach out to international spectators; 2. Collaborating with Japanese talents in animation and comics to expand its foreign market; 3. Retelling the stories of Pili heroes and polishing the Pili Universe to recreate the values of its IP. At a time when the concept of IP and its economics had not yet received attention, Pili worked on business diversification and renovation. It has created an immense wuxia world and a variety of charming heroic characters since the late 1980s, which have become its important assets. The experience of Pili's IP management serves as an example for the cultural and creative industry and its researchers in Taiwan.

1. 吳明德(2019)。霹靂日系布袋戲：《Thunderbolt Fanfasy 東離劍遊紀》的演藝特質。民俗曲藝，205，265-312。
   連結：
2. 羅宜柔(2017)。跨域合作的順勢與逆勢—以gogoanime對於「東離劍遊紀」第一集之評論為例。文化創意產業研究學報，7(3)，99-106。
   連結：
3. 〈日本動漫IP變現流程〉，Zi字媒體，2017年2月22日，https://zi.media/@yidianzixun/post/6HGVcZ，讀取日期2020年9月20日。
4. 〈《霹靂英雄戰紀之刀說異數》幕後花絮〉，YouTube，2019年2月19日，https://www.youtube.com/watch?v=cikhJlUrrHI&fbclid=IwAR0IBshsKhn3M6kASC8tHDDj4V7svk3bZbNozZg9OzhnTq6FhU27htTVyQI，讀取日期2020年9月28日。
5. A Jie：〈《東離劍遊紀》無雷推薦：淺談老虛#2〉，2016年11月26日，https://www.youtube.com/watch?v=tkxUhVBXxt0，讀取日期2020年9月20日。
6. Brandon：〈戲偶下的商機〉，股感知識庫，2020年1月22日，https://www.stockfeel.com.tw/%E9%9C%B9%E9%9D%828450-%E6%88%B2%E5%81%B6%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%95%86%E6%A9%9F/，讀取日期2020年9月19日。
7. Janus：〈專訪霹靂多媒體副總黃亮勛，「東離劍遊紀」與虛淵玄如何顛覆霹靂布袋戲？〉，T客邦網站，2016年7月14日，https://www.techbang.com/posts/44613-interview-with-pili-international-multimedia-vice-president-huang-liangxun-talk-about-east-travelled-sword-discipline-and-the-different-ways-how-traditional-puppet-making，讀取日期2020年9月20日。
8. Silvio, Teri(2019).Puppets, Gods, and Brands: Theorizing the Age of Animation from Taiwan.Honolulu:University of Hawai’i Press.
9. 中本千晶(2011)。タカラヅカの解剖図鑑。東京:東京堂。
10. 王炘珏,鄧寧(2016)。讓霹靂布袋戲走紅日本的「黑暗教父」。今周刊
11. 王家權：〈不在地化，就無法國際化：霹靂布袋戲在美國跌倒，從日本站起的IP挑戰〉，有物報告，2016年11月10日，https://yowureport.com/43656/，讀取日期2020年6月26日。
12. 半瓶醋：〈【霹靂英雄戰紀：蝶龍之亂】一言不合就開打的武林世界〉，《GQ》，2020年8月20日，https://www.gq.com.tw/blog/VinegarHouseStudio%20/detail-6067.html，讀取日期2020年9月26日。
13. 老郭侃動漫：〈B站評分9.8的「獨家」國產動漫，網友：誰說翻拍動漫不行〉，《每日頭條》，2019年3月29日，https://kknews.cc/zh-tw/news/kv8mj6p.html，讀取日期2020年9月26日。
14. 吳承恩(2018)。臺北，政治大學科技管理與智慧財產研究所。
15. 吳明德(2018).臺灣布袋戲的表演、敘事與審美.臺北:學生書局.
16. 吳家豪：〈布袋戲現身Netflix 庶民文化獲國際認證〉，《中央社》，2019年8月3日，https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908030178.aspx，讀取日期2020年9月26日。
17. 吳聲(2016).打造超級IP：網路時代分眾社群經營、內容行銷、流量變現的全新商業模式.臺北:高寶.
18. 李承陽：〈霹靂進化第五代黃政嘉掌舵〉，《中國時報》，2019年3月17日，https://www.chinatimes.com/newspapers/20190317000631-260115?chdtv，讀取日期2020年9月27日。
19. 林奇秀,游雯涵,丁昱寧(2020)。IP產業的現況與發展。臺灣公共人文的試探學術研討會
20. 林宜樺(2018)。臺北，國立政治大學。
21. 股感知識庫：〈布袋戲的文創新商機〉，股感知識庫，2020年1月22日，https://www.stockfeel.com.tw/%e9%9c%b9%e9%9d%82-8450-%e5%b8%83%e8%a2%8b%e6%88%b2%e7%9a%84%e6%96%87%e5%89%b5%e6%96%b0%e5%95%86%e6%a9%9f/，讀取日期2020年9月19日。
22. 邱正生,鄭秋霜(2015).霹靂布袋戲創新學：從上戲到上櫃的文創路.新北市:經濟日報.
23. 邱莉玲：〈霹靂強棒東離劍遊紀很吸金〉，《工商時報》，2018年3月8日。
24. 阿Lu：〈獨家專訪《東離劍遊紀》虛淵玄與製作團隊深入窺看布袋戲的幕後世界〉，巴哈姆特GNN新聞，2016年7月22日，https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=134931，讀取日期2020年6月24日。
25. 胡又天：〈《東離劍遊紀》劇情的典型與非典型〉，《風傳媒》，2016年10月9日。
26. 翁稷安：〈日本IP跨域經營術6 產業系統的完備，是持續生產與滾動IP的重要環節〉，OpenBook，2020年6月8日，https://www.openbook.org.tw/article/p-63556，讀取日期2020年9月25日。
27. 張秉瑩,王善卿(2016).寶塚講座.臺北:奇異果文創.
28. 張慧雯：〈霹靂數位轉型元年！ 總經理黃亮勛：五大產品線搶攻線上影音市場〉，《自由時報》，2020年5月2日，https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3152775，讀取日期2020年9月27日。
29. 梁清：〈影評：奇人密碼—古羅布之謎，指標意義大於實質內容〉，《遠見》，2015年2月21日，https://www.gvm.com.tw/article/28105，讀取日期2020年6月20日。
30. 莊丙農：〈霹靂西進，子公司上海揭牌〉，《時報資訊》，2015年11月12日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20151112001819-260410?chdtv，讀取日期2020年9月20日。
31. 許世穎：〈《奇人密碼》慘賠1.9億重創霹靂〉，《中國時報》2015年3月15日，https://www.chinatimes.com/newspapers/20150315000480-260112?chdtv，讀取日期2020年6月20日。
32. 陳亭均(2019)。霹靂兄妹扛老爸野望布袋戲老店突圍記。今周刊
33. 陳茂康(2018)。《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》寶塚版編導—小柳奈穗子搭起跨文化橋樑打造令演員更添閃亮的角色。PAR表演藝術雜誌，310，66-67。
34. 曾香慈：〈日本IP跨域經營術2 不只是動漫，跨媒體的強大獲利術：二創、2.5次元、聖地巡禮、線上串流〉，「文化內容策進院」．產業報導專題研究，2020年6月12日，https://taicca.tw/article/71e180ba，讀取日期2020年9月25日。
35. 無垠：〈【心得】聊聊個人眼中霹靂異數值得重拍的原因〉，《巴哈姆特》，2017年5月13日，https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=867&snA=71386，讀取日期2020年9月25日。
36. 黃衍方：〈虛淵玄談《東離劍遊紀》：布袋戲角色的死法比我還要厲害〉，《上報》，2017年12月9日，https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=30801，讀取日期2020年9月20日。
37. 楊雅婷(2017)。臺北，中國文化大學日本語文學所。
38. 劉慧茹：〈Netflix上架暖身世界盃黃強華發動霹靂宇宙〉，《鏡傳媒》，2019年7月13日，https://www.mirrormedia.mg/story/20190708insight001/，讀取日期2020年9月24日。
39. 興行通信社：〈ミニシアターランキング2019年1 0月：1 0月2 6日∼1 0月2 7日〉，《興行通信社》，2019年10月30日，http://www.kogyotsushin.com/archives/minitheater/201910/27000000.php，讀取日期2019年11月1日。
40. 謝孟穎、潘渝霈：〈富二代，不簡單！他憑熱情感動日本動畫大師，聯手打造布袋戲神作讓全世界瘋狂〉，《風傳媒》，2016年7月15日，https://www.storm.mg/lifestyle/141992?page=1，讀取日期2020年9月20日。
41. 蘋果日報：〈布袋戲《西幽玹歌》票房亮眼，西川貴教賣聲當台日橋樑〉，《蘋果即時》，2019年11月8日，https://tw.appledaily.com/entertainment/20191108/SR6L4RDNCXDA2QFZ2HVUJEBE7I/，讀取日期2019年11月10日。