詩筆與史筆：論蔣士銓《一片石》雜劇的詩體淵源及其歷史反思

Historical Reflection and Poetic Elements in Jiang Shiquan's Yipian shi

10.6257/JOTS.202207_(30).001

邱嘉耀(Ka-yiu YAU)

蔣士銓 ； 清代戲曲 ； 懷古詩 ； 詩體 ； 歷史劇 ； Jiang Shiquan ； Qing drama ； Huaigu poetry ； Classical Poetry ； Historical drama

戲劇研究

30期（2022 / 07 / 01）

1 - 36

繁體中文

「戲曲詩歌化」是有清一代文人劇的常見現象。對此，論者往往從題材內容和語言風格的角度加以探討，卻較少涉及形式範疇。本文通過考察清代戲曲大家蔣士銓（1725-1785）的雜劇《一片石》，探討清代戲曲（曲體）與古典詩歌（詩體）交涉互融的情況。相對於字面、修辭或典故的相彷彿，《一片石》與「懷古詩」傳統的聯繫，更體現在其精神意蘊和結構形式。一方面，此劇承繼了「懷古詩」著力抒情的審美特徵以及其敘事模式（如「登山臨水」、「訪謁祠廟」和「憑弔墓塚」）。另一方面，此劇又突破了「懷古詩」相對單一的視角，轉而借助不同敘述者的視點，反覆追懷弔唁，從而形成深重的歷史感。本文進一步指出，《一片石》之撰作，不僅發揮著傳播先賢事跡、建構地方記憶的功能，更是蔣士銓調解、安頓自己內心的過程。得益於戲曲文體的體制特點，劇作呈現出深刻的歷史反思，也寄寓著劇作家個人對道德與人生、歷史與書寫等命題的探詢。

The poeticization of classical Chinese drama was a prominent feature of Qing literati dramas. Jiang Shiquan 蔣士銓 (1725-1785), a famous late-imperial Chinese playwright, poeticized his plays. Focusing on Jiang's play Yipian shi 一片石, this article examines the generic integration and tension in the work. I argue that the lyricism and narrative structure of this play originates from the poetic tradition of ＂Meditation on the Past＂ (huaigu懷古). Yet it also transcends huaigu poetry, which often adopts a single person perspective, by repeatedly meditating on and lamenting the past through the perspectives of different narrators. The creation of this dense historical memory serves a dual purpose: it not only helps construct local memories and spreads the reputation of local historical figures but also settles the playwright's mind. The stylistic characteristics of drama, in other words, carve out a space for the profound reflection on such issues as history, morality, life, writing, and their interrelationships.

1. 李惠綿(2015)。從「荒誕性」析論元代文士劇─以「破衫兒」雜劇為論述。戲劇研究，16，1-50。
   連結：
2. 華瑋(2013)。演史與詠史中的自我─論蔣士銓的三部婁妃劇。明清戲曲中的女性聲音與歷史記憶，臺北:
   連結：
3. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
4. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
5. 中國戲曲研究院（編）(1959).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
6. 中國戲曲研究院（編）(1959).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
7. 孔丘明（傳）,杜預（注）,孔穎達（正義）(2000).春秋左傳正義.北京:北京大學出版社.
8. 孔尚任,王季思（注）,蘇寰中（注）,楊德平（注）(1982).桃花扇.北京:人民文學出版社.
9. 方回（選評）,李慶甲（集評點校）(1986).瀛奎律髓彙評.上海:上海古籍出版社.
10. 毛亨（傳）,鄭玄（箋）,孔穎達（疏）(2000).毛詩正義.北京:北京大學出版社.
11. 王勃,蔣清翊（註）(1995).王子安集注.上海:上海古籍出版社.
12. 王璦玲(2011)。「艱危九死藎臣心，譜出新詞滿襟」─論蔣士銓劇作中所展現之忠節意識與生命情境。文與哲，18，547-598。
13. 王闓運,馬積高（編）(1996).湘綺樓詩文集.長沙:嶽麓書社.
14. 北京大學圖書館（編輯）(2003).不登大雅文庫珍本戲曲叢刊.北京:學苑出版社.
15. 北京大學圖書館（編輯）(2003).不登大雅文庫珍本戲曲叢刊.北京:學苑出版社.
16. 朱自清(2004).詩言志辨.桂林:廣西師範大學出版社.
17. 吳梅,江巨榮（導讀）(2011).顧曲麈談．中國戲曲概論.上海:上海古籍出版社.
18. 李最欣(2016)。《登幽州臺歌》非陳子昂詩考論。臺州學院學報，38(1)，30-35。
19. 杜桂萍(2011)。序跋題詞與蔣士銓的戲曲創作。文藝理論研究，2011(6)，81-88。
20. 杜桂萍(2014)。抒情原則之確立與明清雜劇的文體嬗變。文學遺產，2014(6)，93-104。
21. 杜桂萍(2003)。清雜劇之研究及其戲曲史定位。文藝研究，2003(4)，92-100。
22. 沈善寶(1987).名媛詩話.臺北:新文豐出版公司.
23. 沈德潛,霍松林（校注）(1979).說詩晬語.北京:人民文學出版社.
24. 房玄齡(1974).晉書.北京:中華書局.
25. 青木正兒,王古魯（譯）(1958).中國近世戲曲史.北京:作家出版社.
26. 青木正兒著，隋樹森譯：《中國文學概說》，臺北：開明書店，1947 年。
27. 施蟄存(1987).唐詩百話.上海:上海古籍出版社.
28. 柳惠英(2009).唐代懷古詩研究.新北:花木蘭出版社.
29. 洪昇,徐朔方（校注）(2005).長生殿.北京:人民文學出版社.
30. 洪興祖(1983).楚辭補注.北京:中華書局.
31. 狩野直喜(1984)。淸朝の制度と文學。東京:みすず書房。
32. 紀昀(2000).四庫全書總目提要.石家莊:河北人民出版社.
33. 徐師曾,于北山（校點）,羅根澤（校點）(1962).文體明辨序說.北京:人民文學出版社.
34. 徐國華(2016).湯顯祖與蔣士銓.南昌:江西高校出版社.
35. 徐國華(2010).蔣士銓研究.上海:上海古籍出版社.
36. 袁枚,顧學頡（校點）(1982).隨園詩話.北京:人民文學出版社.
37. 高明,錢南揚（校注）(1980).元本琵琶記校注.上海:上海古籍出版社.
38. 崔豹,牟華林（校箋）(2015).古今注校箋.北京:線裝書局.
39. 張廷玉(1974).明史.北京:中華書局.
40. 張敬(1975)。蔣士銓「藏園九種曲」析論。書目季刊，9(1)，3-25。
41. 船山全書編輯委員會（編校）(1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
42. 許金榜(1994).中國戲曲文學史.北京:中國文學出版社.
43. 陳文華(1989)。論中晚唐詠史詩的三大體式。文學遺產，1989(5)，67-74。
44. 陳尚君：〈《登幽州臺歌》獻疑〉，《東方早報》第B13版（隨筆），2014年11月23日。
45. 陳芳(2001).乾隆時期北京劇壇研究.北京:文化藝術出版社.
46. 廖振富(1989)。臺北，國立臺灣師範大學國文研究所。
47. 熊澄宇(1988).蔣士銓劇作研究.北京:中國戲劇出版社.
48. 趙毅衡(2013).當說者被說的時候.成都:四川文藝出版社.
49. 趙毅衡(2013).苦惱的敘述者.成都:四川文藝出版社.
50. 趙翼,李學穎（校點）,曹光甫（校點）(1997).甌北集.上海:上海古籍出版社.
51. 劉學鍇(1991)。李商隱詠史詩的主要特徵及其對古代詠史詩的發展。文學遺產，1991(1)，46-55。
52. 蔣士銓,周妙中（點校）(1993).蔣士銓戲曲集.北京:中華書局.
53. 蔣士銓,邵海清（校）,李夢生（箋）(1993).忠雅堂集校箋.上海:上海古籍出版社.
54. 鄭振鐸(1998).鄭振鐸全集.石家莊:花山文藝出版社.
55. 蕭馳(1986).中國詩歌美學.北京:北京大學出版社.
56. 蕭馳(2012).聖道與詩心.臺北:聯經出版事業股份有限公司.
57. 錢鍾書(2002).人生邊上的邊上.北京:生活．讀書．新知三聯書店.
58. 鮑照,錢仲聯（增補集說校）(1980).鮑參軍集注.上海:上海古籍出版社.
59. 嚴志雄(2012).錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋.臺北:聯經出版事業股份有限公司.